从这里了解印度人对中国的看法

印媒:台湾核电站起火,未发生辐射外泄

2015-04-28 15:22 80个评论 字号:

台湾核三厂(第三核电厂)2号机辅助变压器在27日凌晨惊传火警,台湾电力公司表示,事发后17分钟,火势就被扑灭,2号机安全停机,且“没有任何辐射外泄,安全无虞,请民众安心。”报道说,核三厂2号机房外的变压器,在27日凌晨0时15分因不明原因起火燃烧,并冒出阵阵白烟,2号机因此紧急停机,在厂内消防队的抢救下,火势在17分钟内被扑灭,未造成人员伤亡。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:Nuclear plant in Taiwan catches fire
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Nuclear-plant-in-Taiwan-catches-fire/articleshow/47072486.cms

20120216162525

资料图

BEIJING: Taiwan has shut down two reactors after a fire broke out at a nuclear power station in southern Taiwan shortly before midnight on Sunday.

The incident has caused no radioactive leak and no personnel have needed to be evacuated, Taiwan Power Company (Taipower) said in a statement on its website.

台湾核电站周日午夜之前起火,两个机组随后被关闭。

台湾电力公司在其官网上的声明称,事故并未产生辐射泄露,并不需要撤离人员。

The fire began inside an auxiliary electrical transformer at the Third Nuclear Power Plant in Pingtung County, setting off an alarm at 11:58pm, Taipower said. It was put out by the plant’s own firefighters within 17 minutes of its occurance, it said.

台湾电力公司称,台湾屏东县的第三核能发电厂的外围辅助变压器深夜11:58分起火引发火警,17分钟内被厂内消防员扑灭。

A loud noise was heard at midnight around the plant as the turbine released steam into the sky during the process, Taipower said.

Taipower said preliminary investigations suggest that it will take two weeks to get the second reactor operational again. The transformer, which was one of a number of devices supplying electricity to the plant, has been damaged due to short circuit.

轮机向外释放蒸汽,电厂周围传来一声巨响。

台电称,初步调查显示需要两周的时间才能让二号机组恢复运作。辅助变压器是供应厂内用电的电源之一,由于短路而导致受损。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015042803.html

manish (Delhi)
Transformer at Nuclear plant in Taiwan catches fire.

台湾核电站的变压器起火

 

Prasad Ch (Venkatagiri)
If we maintain best safety standards, Nuk power is the best source without any environmental effects

如果我们遵守最严格的安全标准,那么核电是最好的能源来源,不会造成任何环境影响

web presence (Pune) replies to Prasad Ch
But such fear mongers make life of common Indian more difficult.

但是恐惧传播者使得印度老百姓的生活变得更为艰难

 

Ravie (Chandigarh)
lot of accident are happening in China.

中国发生了大量事故

 

narasa.rao24 (Hyd)
They will blame Israel.

他们会怪以色列的

 

Vijay Bali (india)
good that every one is safe

好在大家都平安

 

Balakrishnan Gurumurti (Easton, Massachusetts)
nuclear power is indeed risky any way. one might say i have this risk management or the other, but the risk to the people better people decide anywhere is more sensible than so called governments deciding on nuclear power plants, is my considered view,why in USA many plants re getting shut! developing countries play with the lives of the people there !

核电确实危险。

有些人会说我有风险管控……

为什么美国许多核电站在关闭!

发展中国家正拿人民的生命开玩笑!

web presence (Pune) replies to Balakrishnan Gurumurti
Dear Sir, This accident has nothing to do with “Nuclear” accident. Already we are, as a country, loose billions of KWH of units every year as nuclear plants are delayed and such headlines make it more difficult for new plants to come up. We need more power.

这起事故跟“核”事故没有关系。

作为国家,由于核电站的建设受到耽搁,我们损失了数十亿千瓦的发电。此类文章的标题使得新核电站的建设更难以成功。

我们需要更多电

 

Mihir ()
No lessons learnt from Chernobyl and Fukushima

居然未从切尔诺贝利核事故福岛核事故中吸取教训

友荐云推荐
  1. 太阳能电池板生产过程剧毒+污染,风能又非常不稳定,而且投入产出比太低,水电站破坏生态,火电站消耗能源+污染,潮汐能成本太高,核电站又说不安全,你说你们到底要哪样?上次做能源审计和清洁生产培训的时候,老师说其实综合考量,还是只有核电最有前途、最清洁,但是国民对那玩意儿实在是太恐慌了,而且最喜欢说“安全那就建在你家门口”……

  2. Ravie (Chandigarh)lot of accident are happening in China.中国发生了大量事故==============================怎么?发生了事故就知道台湾是中国了?

  3. 外国人关于弯弯神逻辑,弯弯做了什么好事,那和中国没关系,有关系那也是中国“侵略”弯弯。弯弯一出事情,那绝对是中国的错,因为这个时候弯弯又是中国领土了

  4. Ravie (Chandigarh)lot of accident are happening in China.中国发生了大量事故—————————–因为国家太大,每天好事坏事都不少。