三泰虎

印媒:中国学校用iPad替代书本

印度时报:中国学校用iPad替代书本中国日报报道,为了取代书本和更好地帮助学生学习,中国的一所中学已经给该校的高中生发放了iPad平板电脑。南京市中心的金陵中学已经给该校的30名学生提供了苹果平板电脑,此举是为了减轻学生们携带书本的负担(从2斤到10斤不等),同时每年也可以省掉几千元的书本费。根据现代快报的报道,南京市21所中小学校正在计划推广使用iPad和手提电脑。学生将不用承担这部分费用。

译者:chen_lt
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-87700-1-1.html
外文:http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-09-18/news/33925066_1_chinese-school-ipads-apple-tablets


149432073

资料图


(注:此为2012年文章)

BEIJING: A high school in China has equipped its senior students with iPads in a bid to replace books and help students in their studies, China Daily reported.

北京:中国日报报道,为了取代书本和更好地帮助学生学习,中国的一所中学已经给该校的高中生发放了iPad平板电脑。

Jinling High School in downtown Nanjing, capital of Jiangsu, has provided 30 students with the Apple tablets to reduce the burden of school bags from at least five kg to less than one kg while saving book expenses by thousands of yuan a year.

南京市中心的金陵中学已经给该校的30名学生提供了苹果平板电脑,此举是为了减轻学生们携带书本的负担(从2斤到10斤不等),同时每年也可以省掉几千元的书本费。

According to Modern Express newspaper, 21 public primary and middle schools in Nanjing are planning to promote the use of iPads or laptops.

根据现代快报的报道,南京市21所中小学校正在计划推广使用iPad和手提电脑。

The cost of the equipment would not be borne by students.

学生将不用承担这部分费用。

网友评论:



Dev. (India)
If the same is done just to be on cutting edge of technology it may not be a very good idea. It may be introduced to students but it will be a while before such things can become an alternative to books. The reasons for doing this could be reducing weight of school bags, cutting cost, saving paper etc but in itself does not have much merit apart from the fact that being a new and talked about thing the students will be interested in the device. But mind it that they are interested in device and not in what can be taught through it. It will be just a thing like 'midday meals' which helps in 'student retention' but has no direct bearing on education.

如果只是为了利用科技带来的好处而把书本替代掉的话,可能并不是一个很好的主意。可以让学生们使用这些电子产品,但是把书本完全抛弃还需要一些时间。这么做的原因可能是为了减轻学生书包的负重,减少纸张的利用等,学生会觉得很新鲜并且会谈论这些电子产品里都有哪些内容,除此之外好像也没有其他的价值了。但是注意,他们会对这些电子产品本身有兴趣,而不是会对通过这些设备而可以被传授的知识感兴趣。就像免费午餐一样,可能会对留住学生有帮助,但对教育本身没有起到什么作用。

 
Jobin Monachan (Surat, Gujarat)
hahaha !!! if it happens in india then every student will be seen online in facebook during lectures and classes

哈哈哈!!! 如果这在印度发生的话,每个学生在上课期间会全部跑到脸谱上去。

 
Satpal Jabbal (UK)
Good Idea, Every Thing Made in China. They do not have to look any where.

好主意,任何东西都是中国制造。他们没必要从别的地方找。

 
chefat (DHARAMSHALA
Chinese made Ipad will be used in china and this world will be spare of using some electronics what china makes.

中国人制造的Ipad 将只会在中国被使用,那么这个世界就可以不用老是使用一些中国制造的电子设备了。

 
niraj (Delhi)
We are already doing this in association with Father Agnel School, Delhi.

我们已经和德里的一所学校一起做类似的事情了。

 
Reader (NCR)
Gradually, textbooks will disappear and students won't even know how to use a pen or pencil.. Everything will be digital

慢慢地 ,教科书将会消失,然后学生们都不知道如何使用笔或铅笔。。。任何东西都将被电子化。

 
Mohd Salman Siddiqui (Mumbai)
selling fakes to the world & using original themselves.

把假冒的东西卖给全世界,然后他们自己用真的。

 
jibranahmed888 (Noida)
This is great innovation. I remember my school days, with 2 books of like 10 subjects each, bags of Indian students are the heaviest. We have to give our student Aakash tablets. Ghar ka samaan ghar me hi bike.

这是一个创新。我还记得我读书的时候,总共有10个科目,每个科目2本书,印度学生的书包是世界上最重的。我们一定要给我们的学生发放平板电脑。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印媒:中国学校用iPad替代书本

()
分享到:

相关推荐