三泰虎

2ch:江苏徐州一中学生坚持背同学上学三年

【中国】障がいを背負う同級生を三年間毎日、背負い続けてきた高校生が中国で話題に

【中国】高中生坚持3年每天背残疾同学上学

1: フロントネックロック(四国地方)@\(^o^)/:2015/04/26(日) 01:04:29.36 ID:EqiE6GV60.net

china_xuzhou

江蘇省徐州の大徐高校に、文字通り同級生の障害を背負って頑張る高校生がいます。
謝徐さん(18歳)は筋ジストロフィーという病気のために自分で歩くことができない同級生の
張諧さん(19歳)のあらゆる世話を、3年間毎日行ってきました。
彼らは学生寮に寄宿していますが、朝は張諧さんを背負い、寮の部屋から食堂まで運び、
共に朝食をとります。それから教室まで運び、共に授業を受け、
昼はまた背負って食堂まで運び、共に食事をとります。
授業が終われば、部屋まで彼を背負い、洗濯などの身の回りの世話で、
張諧さんが自力でできないことを行います。
彼らは血がつながっていたり、家族、親戚などの関係にあるわけではありません。
二人をつなぐのは友情だけなのです。
彼らはクラスでトップの成績を修めており、今後は大学へ進学する予定ということです。
彼らの関係は他の生徒にも良い影響となって表れているとのこと。
2人の三年にも及ぶ美しい友情は、中国国内で大きな話題となっているそうです。

江苏省徐州的大徐高中里,如标题所说,有一名背着他的同学上学的高中生。

谢徐(18岁)的同年级同学张谐(19岁)因为患上肌肉萎缩症无法走路,谢徐3年间每天都对他各种照顾。

他们虽然寄宿在学校,早上把张谐从宿舍背到食堂一起吃饭、然后再背到教师一起上课,中午再次背到食堂吃饭。

下课后背到宿舍,帮他洗澡照料他,替他做张谐无法自己做的事。

他们俩并没有血缘关系、也非家人、亲戚等关系。

他们有的仅仅是友情。

他们在班上名列前茅,以后也准备考大学。

他们的关系也对其他学生产生了好的影响。

2人三年的友情,也在中国国内引发了大的话题。

http://newsas.blog.jp/archives/43774196.html

================

来源:http://2chcn.com/html/2015/04/41484.html

引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1429977869

================

评论翻译:



3: エルボードロップ(茸)@\(^o^)/:2015/04/26(日) 01:05:25.29 ID:mlkExY620.net
車イス買ってやれよ

买个轮椅给他啊

 
5 : バズソーキック(WiMAX)@\(^o^)/:2015/04/26(日) 01:06:51.97 ID:10GriOOp0.net

(そう…(無関心

(那样啊……没兴趣

 
6: スターダストプレス(チベット自治区)@\(^o^)/:2015/04/26(日) 01:06:54.66 ID:RbhjgrLR0.net
映画みたい!

好像电影一样!

 
10: チキンウィングフェースロック(チベット自治区)@\(^o^)/:2015/04/26(日) 01:08:17.21 ID:c3mO09bL0.net
えらいのう

好伟大啊

 
11: テキサスクローバーホールド(京都府)@\(^o^)/:2015/04/26(日) 01:08:44.14 ID:QzVQZz340.net
ええ子やんかこういう話は心あたたまるな

不错的孩子嘛,这样的新闻让人心里温暖啊

 
12: ダイビングヘッドバット(catv?)@\(^o^)/:2015/04/26(日) 01:08:56.41 ID:3Fz6UJRz0.net
若くして難病って気の毒過ぎるわ

年纪轻轻就得上难治的病,太可怜哦

 
15: キングコングラリアット(関東・甲信越)@\(^o^)/:2015/04/26(日) 01:09:56.96 ID:gozuujwsO.net
いや
だから行政がどうにかしろよ。


所以说要政府部门帮点忙啊。

 
16: スターダストプレス(埼玉県)@\(^o^)/:2015/04/26(日) 01:10:00.36 ID:BXylnlU00.net
愛だろ愛

是因为爱吧,爱啊

 
20: 16文キック(庭)@\(^o^)/:2015/04/26(日) 01:12:45.19 ID:gzMF7RPA0.net
仕事で中国人を沢山見るが、中国人は一括りに出来ない
優秀な人格者もかなり多いよ

工作上见到过很多中国人,切不可将中国人一概而论
优秀人格的中国人也有很多的哦

 
21: アイアンクロー(家)@\(^o^)/:2015/04/26(日) 01:12:53.73 ID:wIYJ/bw20.net
美談だな。なんか注文らしい素朴さも感じる。。
俺洗脳されかかってるのかも。

美谈啊。感觉就像注文(定货)式的朴素。。
我说不定要被洗脑了。

 
23: アイアンクロー(家)@\(^o^)/:2015/04/26(日) 01:13:26.38 ID:wIYJ/bw20.net
注文らしいじゃなくて中国らしい、だ。

上面打错了,不是“注文式”是“中国式”

 
25: ヒップアタック(神奈川県)@\(^o^)/:2015/04/26(日) 01:14:58.54 ID:TBlpYkxB0.net
お金ないから車椅子買えないのかなぁ(´;ω;`)

是因为没钱才没买轮椅吧

 
27: ミラノ作 どどんスズスロウン(福島県)@\(^o^)/:2015/04/26(日) 01:16:29.85 ID:i2g04rpe0.net
少なくとも、おれに同じ行為は出来ないだろう
尊敬する

至少我是做不到这样的行为的吧
表示尊敬

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 日本 » 2ch:江苏徐州一中学生坚持背同学上学三年

()
分享到:

相关推荐