三泰虎

巴《黎明报》:尼泊尔地震已经致1200多人遇难

巴基斯坦《黎明报》报道,尼泊尔灾难性地震夺去了1200多人的生命。当地时间2015年4月25日,尼泊尔发生了强烈地震,造成的死亡人数依然在紧张统计中。有网民评论称,“尼泊尔和印度都需要巴基斯坦的援助。如果还未行动起来,我们应该立即向他们提供各种可能的帮助”;另有网民称,“这场地震的震级与2005年10月8日发生在巴基斯坦北方的地震相当,那场地震当时导致了10万人遇难”。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:Disastrous earthquake in Nepal kills more than 1200, infrastructure collapses
外文地址:http://www.dawn.com/news/1178158/disastrous-earthquake-in-nepal-kills-more-than-1200-infrastructure-collapses


553b4ffb21d4c


553b693c1147d


553b62202f9d7


553b4c5062e0e


553b4e7590bb1


以下是巴基斯坦《黎明报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015042603.html



Haji Adam

Both Nepal and India need Pakistan's help. If we haven't yet, we should despatch all possible help to them immediately.

尼泊尔和印度都需要巴基斯坦的援助。

如果还未行动起来,我们应该立即向他们提供各种可能的帮助

 
fani

I request Dawn to start a relief Fund to help aid our Nepali Brothers who are in dire straits. We all will contribute.

恳请《黎明报》开设一个救援基金,帮助受苦受难的尼泊尔兄弟

我们都会捐款的

 
shami

This quake is equal in magnitude of October 8, 2005 of Northern Pakistan in which more than 100.000 people died. Sympathy to those whose relatives died in quake.

这场地震的震级与2005年10月8日发生在巴基斯坦北方的地震相当,那场地震当时导致了10万人遇难

 
Sahil

Latest news is that - 758 people got killed in Nepal and 40 in India...thats not good news at all

最新的消息是,尼泊尔有758人遇难,印度有40人遇难

这可不是好消息

 
sahil

Meanwhile there have been 3-4 aftershocks after that.

此后发生了3-4次余震

 
Vaibhav

Richter scale 5 earthquake felt in New Delhi :/ More than 6 in Uttar pradesh & Bihar.

新德里的震感是5级,北方邦和比哈尔邦是超过6级

 
tashu
In madhya pradesh also some shoks were felt..

中央邦也感受到了一些震动

 
Honey Singh

For the second time in Life I felt tremors...

这辈子第二次感受到地震

 
Up wala

Whole northern India faced earthquake..but there is no significant casualty ,injury or loss

印度整个北方都震到了,不过未出现严重的伤亡和损失

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 巴基斯坦 » 巴《黎明报》:尼泊尔地震已经致1200多人遇难

()
分享到:

相关推荐