从这里了解印度人对中国的看法

印媒:尼泊尔发生地震

2015-04-26 09:17 68个评论 字号:

尼泊尔25日发生强烈地震,地震造成了广泛破坏。国际社会加紧了对地震灾区的救援力度。地震发生于尼泊尔当地时间25日11点56分,震中位于拉姆琼县东南偏东29公里处。中国地震台网录得这次地震震级为8.1级,美国地质勘探局录得的地震震级为7.8级。主震发生后,又发生了数十次震级超过4.5级的余震。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:Nepal earthquake: Devastation in Kathmandu
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/south-asia/Nepal-earthquake-Devastation-in-Kathmandu/articleshow/47048339.cms

47053195.cms

KATHMANDU: A massive earthquake that rocked Nepal caused major devastation in the old area of the national capital.

According to information available, there was widespread devastation in Hanmandhoka area in the old area of Kathmandu.

一场大地震震动了尼泊尔,给该国首都老区造成了大规模破坏。

据悉,加德满都老区的Hanmandhoka遭到大范围破坏。

47053051.cms

Several casualties were feared as buildings collapsed. Authorities said they were still trying to assess the situation.

Images that were tweeted showed the extent of damage caused to the buildings. There was rubble where the buildings once stood. In at least one case, there was a long and wide crack on a metalled road.

楼房倒塌,恐造成一些伤亡。当局称仍然在努力对情况进行评估。

twitter上的图片显示楼房受到破坏的程度。楼房曾经屹立的地方布满瓦砾。至少有一条碎石铺面的道路出现又长又宽的裂缝。

20150425151610889

Initial reports indicated that telephone connectivity was snapped in and around Lamjung, which was the epicentre of the quake.

There were reports of people with broken limbs being taken to hospital.

最初的报道显示,震中Lamjung及其周围的电话连接突然中断。

有报道称断肢的受害者被送往医院。

20150425151610170

Kathmandu airport is closed. Flights are reportedly being diverted to India.

加德满都机场已经关闭。航班据称已经被转移到印度

20150425151610900

20150425151610882

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015042602.html

Hindu Hindu (Hindustan)
Lord Krishna gives courage to people of Nepal to overcome this natural disaster.

愿克里什纳神赋予尼泊尔人民战胜自然灾害的勇气

 

vinod yadav (mumbai)
Really very horrible and sad news. Our PMO sure will take necessary steps.

非常恐怖,让人悲痛的新闻。我们的总理办公室肯定会采取必要措施的

 

A Varada RajuluA Varada Rajulu (Unknown)
Let us hope that the damage and loss of life will be as low as possible.

希望造成的生命损失尽量小

 

A Varada RajuluA Varada Rajulu (Unknown)
In this hour, India should help Nepal by sending medical supplies and doctors to save the survivors. Nepal and Himalayas are earthquake zones. Unfortunately, of all the calamities, earthquake can not be predicted in advance as we predict floods and heavy rain..

此刻,印度应该帮助尼泊尔,向尼泊尔提供医疗补给,派遣医生拯救幸存者。

尼泊尔和喜马拉雅山处于地震带。

不幸地是,地震无法像洪灾和暴雨那样预测。

 

mandesh gharat (Unknown)
Very sad. Hope all countries rally to help those affected.

非常伤心,希望各国帮助受影响的灾民

 

Vilas ()
Nepalis always has had their heart with china , because the past three hundred years old ancestry and dicendants . In 1991 Nepal decided to send all the Indians back and for the answer ‘ then ‘ prime minister of india had orderd to block their patrol which passes through indian territory . Nepalis hate indians , they called themselves hindu , but they eat buffelo meat . China is busy trapping india from all sides , he start project of 4 billions in srilanka , he has recently invested 40 billion in pakistan on differant projects . INDIA WANTS TO HELP THEM BUT ONE DAY THEY WILL BETRYED INDIA . INDIA HAS A GOLDEN HART .

一直以来,受过去300年血统的影响,尼泊尔人的心向着中国,

1991年,尼泊尔决定把所有印度人遣送回国。作为回应,时任印度总理下令封锁尼泊尔的巡逻,而这一巡逻本要经过印度领土。

尼泊尔人憎恨印度人,他们自称是印度教徒,却吃起牛肉来。

中国忙着从各方向围堵印度,在斯里兰卡开启40亿的项目,最近对巴基斯坦不同项目投资400亿美元。

印度有意帮助尼泊尔,但是尼泊尔人总有一天会背叛印度的。

 

johnson rai (nagland dimapur )
God blessed my land may god blessed nepal love u nepal

神灵保佑我的大地,保佑尼泊尔。

爱你,尼泊尔

 

mponraj87 (India)
Don’t worry brothers our India is at your door step with aid.

兄弟,别担心,我们印度已经捧着援助过来了

 

Vijay ()
India sending relief team to Nepal is a good decision by Modi govt. We must help our neighbors when in distress.

印度向尼泊尔派遣救助队是莫迪政府的一个正确决定。

邻国有困难时,我们必须提供帮助。

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 吃牛肉有这么大罪过吗,看到很多三哥说牛肉什么的,你不吃不代表别人也不可以啊,那么憎恨吃牛肉的人,那你们去平了阿根廷,英国 美国啊,都是吃牛肉的大国,我支持你们

  2. 啥都不说了,既然是邻居,翻越珠峰我们也要去救!!!鲜活的生命正在流失,愿生者节哀,逝者安宁,救援者都活着回来。如有必要,中国应与尼泊尔方面商议,接部分伤者到中国医治。不过我想,我们能想到的,外交部也一定能想到。相信政府方面比我们更专业。

  3. 过段时间中印就该比捐款和救援来拉拢尼泊尔了。而印度这方面肯定比不上财大气粗的中国。所以他们会屏蔽或减少报道中国援助的事情。

    • 说实话,即使灾情发生在印度,该救援我们还是要救援的。他们不报到就算了。我们中国一向不活在别人的嘴里。日本我们都救,别说印度了。有强敌在侧不是坏事,那能保证我们时刻都保持清醒。

    • 发生在尼泊尔的话,中国的财大气粗八成没啥用。不说别的,只是派遣救援队这项,中国要先和尼泊尔官方接洽;而印度可能在收到地震的消息后,就跟尼泊尔人说,我们的救援队X点到XXX地,你们配合一下。

  4. Satpal Jabbal (United Kingdom)RIP, Help Is On It’s Way From India.印度的援助已经在路上了=======================================================================中国的救援队应该早就到了吧

  5. 好好地就就TM地震了 有完没完 印度莫迪大乘期高手都镇不住啊 难道不能去日本大地震吗 反正日本建筑抗20级地震 马路都是铸铁的 日本救灾演练那么好 地震前两天就能撤离

  6. 尼泊尔大多数房子还是建的很牢固的,比国内要好,我们国家不要再纠结临震预报工作了,那个不靠谱,该来的还是会来,该损失也跑不掉。关键的问题是要做好地震设防工作,把房子建结实,尤其是农村的房子,国家不能撒手不管,要普及防震设防知识。