三泰虎

阳光动力2号离开重庆飞往南京

阳光动力2号离开重庆飞往。世界最大太阳能飞机“阳光动力”2号(the Solar Impulse 2)原定只是在重庆“歇歇脚”,这一“歇”却长达17天,原因就是天气。因天气原因而多次延期后,阳光动力2号离开重庆,而其中一位副驾驶回到欧洲治疗偏头痛。组织方在一份声明中称, 飞行员贝特朗•皮卡尔(Bertrand Piccard)操纵着飞机,于早上6:08分起飞,前往东部城市南京。此次1190公里的飞行预计花20小时。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:Solar plane starts next round-the-world leg in China
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Solar-plane-starts-next-round-the-world-leg-in-China/articleshow/46994818.cms


20150421155438299

BEIJING: A pioneering plane attempting to circumnavigate the globe powered only by the sun took off in China early on Tuesday for the next stage of its journey, organisers said.

The Solar Impulse 2's departure from Chongqing came after repeated meteorological delays and one of its co-pilots returned to Europe to be treated for migraine.

组织方称,周二早上阳光动力2号开始前往此次环球之旅的下一站。

因天气原因而多次延期后,阳光动力2号离开重庆,而其中一位副驾驶回到欧洲治疗偏头痛。

20150421155628878

With pilot Bertrand Piccard at the controls, the plane took off at 6.08am (2208 GMT Monday), heading for the eastern city of Nanjing, organisers said in a statement. The 1,190 kilometre flight was expected to take 20 hours.

The Solar Impulse 2 arrived at Chongqing airport from Myanmar on March 31.

组织方在一份声明中称, 飞行员贝特朗•皮卡尔(Bertrand Piccard)操纵着飞机,于早上6:08分起飞,前往东部城市南京。此次1190公里的飞行预计花20小时。

3月31日,阳光动力2号从缅甸抵达重庆机场

20150421155650724

It had been due to make a brief stop in the southwestern Chinese city and quickly travel on to Nanjing, but was held up by weather and safety concerns.

阳光动力2号原本在这座中国西南城市做短暂逗留并迅速飞往南京的,但是被天气和安全原因所耽搁了。

20150421155708253

20150421155733124

20150421155754243

20150417181754672

20150417181906329

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 阳光动力2号离开重庆飞往南京

()
分享到:

相关推荐