从这里了解印度人对中国的看法

阳光动力2号离开重庆飞往南京

2015-04-23 13:02 41个评论 字号:

阳光动力2号离开重庆飞往。世界最大太阳能飞机“阳光动力”2号(the Solar Impulse 2)原定只是在重庆“歇歇脚”,这一“歇”却长达17天,原因就是天气。因天气原因而多次延期后,阳光动力2号离开重庆,而其中一位副驾驶回到欧洲治疗偏头痛。组织方在一份声明中称, 飞行员贝特朗•皮卡尔(Bertrand Piccard)操纵着飞机,于早上6:08分起飞,前往东部城市南京。此次1190公里的飞行预计花20小时。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:Solar plane starts next round-the-world leg in China
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Solar-plane-starts-next-round-the-world-leg-in-China/articleshow/46994818.cms

20150421155438299

BEIJING: A pioneering plane attempting to circumnavigate the globe powered only by the sun took off in China early on Tuesday for the next stage of its journey, organisers said.

The Solar Impulse 2’s departure from Chongqing came after repeated meteorological delays and one of its co-pilots returned to Europe to be treated for migraine.

组织方称,周二早上阳光动力2号开始前往此次环球之旅的下一站。

因天气原因而多次延期后,阳光动力2号离开重庆,而其中一位副驾驶回到欧洲治疗偏头痛。

20150421155628878

With pilot Bertrand Piccard at the controls, the plane took off at 6.08am (2208 GMT Monday), heading for the eastern city of Nanjing, organisers said in a statement. The 1,190 kilometre flight was expected to take 20 hours.

The Solar Impulse 2 arrived at Chongqing airport from Myanmar on March 31.

组织方在一份声明中称, 飞行员贝特朗•皮卡尔(Bertrand Piccard)操纵着飞机,于早上6:08分起飞,前往东部城市南京。此次1190公里的飞行预计花20小时。

3月31日,阳光动力2号从缅甸抵达重庆机场

20150421155650724

It had been due to make a brief stop in the southwestern Chinese city and quickly travel on to Nanjing, but was held up by weather and safety concerns.

阳光动力2号原本在这座中国西南城市做短暂逗留并迅速飞往南京的,但是被天气和安全原因所耽搁了。

20150421155708253

20150421155733124

20150421155754243

20150417181754672

20150417181906329

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 哈哈,他们肯定在那段时间里仿制了一架太阳能飞机,你们就等着山寨机在你们后院大量倾销吧,哈哈
    劣等印度黑猪又在放屁!

        • 印度自己都在接受着西方经济规则制定者的剥削,不知道他们为什么不知道联合中国等亚非拉来试着挑战西方规则,反而要与中国为矛盾。欧美国家因为先行的技术优势,由于操纵着商品定价权和知识产权,再通过技术禁运的方式,在去工业化以后都能贱买贵卖。中国想联合发展中国家重新建立新的更公平的游戏规则,这对包括印度在内的所有发展中国家都有利,印度人却似乎不想去解读。

  2. manish
    It was grounded for almost a month. Surely there was foul play. Hahaha they must have copied and mass produced the plane in that short time just wait for the copies to be dumped in your back yard hahahaha

    逗留了快一个月,肯定有不当行为。

    哈哈,他们肯定在那段时间里仿制了一架太阳能飞机,你们就等着山寨机在你们后院大量倾销吧,哈哈
    ============================
    和那位回欧洲的偏头痛相似这位三哥得了偏蛋痛吧 [挖鼻屎]

  3. 凤凰网。印度一农民在示威活动中上吊自杀 当地时间2015年4月22日,印度新德里,41岁的Gajendra来自拉贾斯坦邦达乌萨的Nangal Jhamarwada村,因为庄稼收成不好被父亲脱离父子关系,在一场反对土地法案的抗议集会上上吊自杀。这名农民被立刻送往医院,但医生表示他已经死亡。

  4. 我很惊奇的是,这个新闻故意不提到底是什么天气影响了计划,我原以为三哥会说:中国的污染和空气造成的,结果没有,可能是三哥自己国家空气也糟糕没有底气这么说吧