三泰虎

日媒洗脑巅峰作:106名议员参拜靖国神社

日本不同党派的106名国会议员22日上午集体参拜了供奉有二战甲级战犯牌位的靖国神社。同日,安倍在印度尼西亚召开的万隆会议(亚非会议)60周年纪念峰会上发表演讲,对过去的战争表示“深刻反省”。不过安倍未在演讲中使用“就侵略历史道歉”等表述。日媒表示,安倍有意通过在印尼的演讲和4月29日在美国国会的演讲来打探国际舆论的反应,为“安倍谈话”做铺垫。这106名议员是日本跨党派国会议员团体“大家一起参拜靖国神社”成员,包括自民党、民主党、维新党和次世代党人士。

译者:郭靖
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-343379-1-1.html
外文:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150422-00000064-rcdc-cn


215639dierrwysatx2iyrt.jpg.thumb

国会議員106人が集団で靖国神社参拝=中国ネット「中国の国民感情をもてあそんでいる」「日本人の折れない姿勢に敬服してしまう」

106名国会议员集体参拜靖国神社,中国网民“玩弄中国国民感情”“钦佩日本人不屈不挠的姿态”

2015年4月22日、人民網はAFP通信の報道を引用し、靖国神社の春季例大祭に合わせて106人の国会議員が集団で同神社を参拝したと報じた。自民党議員が90人を占めている。
安倍晋三首相は参拝せず、例大祭初日に内閣総理大臣の名義で真榊(まさかき)を奉納している。

2015年4月22日,人民网引用AFP通信新闻,报道了应靖国神社春季例行大祭之期,106名国会议员进行了集体参拜。自民党议员占了90人。首相安倍晋三未参拜,但在例行大祭的首日以内阁总理大臣的名义供奉了祭品真榊。

このニュースに中国のネットユーザーは中国版ツイッター・微博(ウェイボー)に以下のようなコメントを寄せている。
「日本の政治家は靖国参拝で中国の国民感情をもてあそんでいる」
「日本人の絶対に折れない姿勢には敬服する。恐ろしい民族だ」
「別の国のやっていることだ。干渉する必要ないよ」
「自分の国の英雄にお参りするって悪いこと?」
「日本がこんなことをしているのに、中国外交部はアジア・アフリカ会議で習シー近ジン平ピン)国家主席と安倍首相の会談をセッティングしているなんて!」
「安倍首相は参拝問題をどうやって習シー主席に説明するのだろう」
「日本はこれまで心から謝罪してこなかったし、この先もきっと同じだ」
「中国が騒ぎ立てると日本の議員はもっと活発に参拝し始める」
「日本はこんなに身勝手で、わがままで自信に満ちあふれている。まさに大国だ

中国网民在新浪微博上对这条新闻发表了以下评论:
日本政客以参拜靖国神社来玩弄中国国民感情。
钦佩日本人豪不屈服的姿态,可怕的民族。
别人国家做的事,没必要干涉。
参拜本国英雄,有错吗?
安倍首相要怎样向xi主席解释参拜问题呢?
日本从来就没真诚致歉过,以后肯定也是这样。
如果中国这边吵起来了,日本议员就会开始更加积极的参拜了。
日本这般任性不羁,充满自信。确实是大国。

日本网民的评论:



Aaa
戦没者の慰霊に折れる折れないがある事自体おかしいと思うんだけど。

我想阵亡者的追悼存在屈不屈服的问题,这件事本身就很可笑。

 
raq*****
いつも思いますが、
国内のマスコミは一々この手のことをニュースにしないで貰いたいと思います。
国内よりも相手国の反応が速いのは、その国に、「こんなことが有りましたが、どう思いますか?」
と聞いて話題にしてるだけに感じます。
マスコミはやってんだか。
情けない。

一直都有这种想法,希望国内媒体不要一条一条地报道这类事情。
对方国家的反应比国内还快,感觉只是去问那个国家“发生这种事,有什么想法吗?”来制造话题而已。
媒体一直这么干吧?可耻。

 
gon*****
今後も変わる事はない

今后也不会变的。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 日本 » 日媒洗脑巅峰作:106名议员参拜靖国神社

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐