从这里了解印度人对中国的看法

印度马哈拉施特拉邦601名农民自杀

2015-04-20 15:52 211个评论 字号:

农民频繁自杀已经成为困扰印度的社会问题。据《印度时报》报道,今年1至3月,马哈拉斯特拉邦有多达601名农民自杀。相当于几乎每天有7名农民自杀,2014年,马哈拉斯特拉邦报告了1981名农民自杀。而今年仅仅3个月,自杀人数已经达到了该数据的30%,尽管该邦政府声称阻止农民自杀是其首要任务。随着去年干旱的到来,马邦的自杀率已经在上升,而今年反常的降雨又殃及大部分地区农业生产,农民的经济状况进一步恶化。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:Unseasonal rain: 601 farmer suicides in Maharashra in just 3 months
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Unseasonal-rain-601-farmer-suicides-in-Maharashra-in-just-3-months/articleshow/46973686.cms

20150420120233279

MUMBAI: As many as 601 farmers have killed themselves in Maharashtra in the three-month span between January and March this year. This works out to a chilling statistic of almost seven farmer suicides every day, according to the state government’s own figures.

In 2014, the state had reported 1,981 farmer suicides. In just three months this year, it has reached 30% of that figure. This despite the state government’s claims that halting farmer suicides is its top priority.

今年1至3月,马哈拉斯特拉邦有多达601名农民自杀。相当于几乎每天有7名农民自杀,

2014年,马哈拉斯特拉邦报告了1981名农民自杀。而今年仅仅3个月,自杀人数已经达到了该数据的30%,尽管该邦政府声称阻止农民自杀是其首要任务。

The suicide rate had already started climbing with the onset of the drought last year. The unseasonal rain which impacted a wide expanse of crops and continues to pound the state has made things worse.

The cotton belt of Vidarbha – from where chief minister Devendra Fadnavis hails – continues to report the highest number of cases, the data shows. More than half the suicides between January and March – 319 in all — were from Vidarbha. The arid zone of Marathwada reported the second-highest number, with 215 cases. These regions were worst hit by the drought and have also been impacted by unseasonal rain.

随着去年干旱的到来,马邦的自杀率已经在上升,而今年反常的降雨又殃及大部分地区农业生产,农民的经济状况进一步恶化。

数据显示,种棉地带Vidarbha继续报告最多的案例。1至3月的自杀人数超过一半(319人)来自Vidarbha。而马邦旱区报告了第二多的自杀人数(215人)。这些地区是受干旱袭击最严重的地区,同时也受到了非季节性雨季的影响。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015042005.html

Thyagaraajan Radhakrishnan (Chennai, Tamil Nadu)
The govt. should be proud to repeat the word of Gandhi that India is a agricultural country.

政府应该自豪地重复甘地说的话,即印度是农业国家

 

tapankumar Mohanta (Unknown)
It seems, Maharashtra is the only state of India where farmers are dying. What about Bihar, Orissa and other state?

似乎马哈拉斯特拉邦是印度唯一有农民不断自杀的邦。比哈尔邦、奥里萨邦等其他邦呢?

 

Alex ()
Farmer csn wait. PM has to complete world tour before 2019.

农民等不及了,总理必须在2019年之前完成世界之旅

 

Aman (bangalore)
its a big shame on the government of Maharashtra, they dont have importance of farmers

这是马哈拉斯特拉邦政府的耻辱,马邦不重视农民。

 

aakhan ()
Very sad and bitter gift from nature

非常伤心,这是来自大自然的苦涩礼物

 

lathamanian65 (Location)
Farmers suicide – shame to every Indian. If we can not save the poor farmer’s life what else we are worth for?

农民自杀,这是每一位印度人的耻辱。

如果连贫穷农民都没法救,那我们又有何价值?

 

Anil Dharurkar (New Delhi)
Indian farmer r lazy, black mailers they just want subsidies , we have more people than farmers who has no land , no job , no subsidies but these people never suicide they fight for their life. Indian farmers r shame for India.

印度农民懒惰,是敲诈者,只想要补贴。

印度那些没有土地,失业且无补贴的人比农民还多,为什么这些人没有自杀,而是为了生活奔波。农民是印度的耻辱。

 

Swamidhason Francis (Libya)
The govt protects cows leaving farmers to fate.

政府保护牛,却让农民听天由命

 

Anamika Singh (India)
And that would keep on rising unless some solid measures are taken

除非采取措施,否则自杀人数会持续上升的

友荐云推荐
  1. [蜡烛]
    三哥的政府没有补偿机制吗?
    中国的农民在遭遇天灾时,能拿到一定的补偿。我作农民的亲属说,补偿不多,但家里够吃个半年的,而半年基本上就是下一季粮食的成产周期 [挖鼻屎]

      • 一亩地辛苦一年收入不到500,每亩地补贴80,种子花费60,化肥花费最少100,种地60,收麦70,你感觉农民收入高吗?但是确实饿不死!

    • 这个是事实,好多年前就有了。
      那个时候养母猪还有补助,一头补助多少具体金额我忘记了
      养的母猪死了,政府还补助一点钱。好像是几百块具体是多少记不起来了
      这是三锅们比不了的

      • 广东这边好像还有一对一补助,就是一个公务猿负责一个平困村的家庭。具体怎么搞只是道听途说了。老家是河源市紫金县上义镇下属的平困村寨

        • 应该是全国各地都类似这样吧。我们这就是,但不是一个公务员复杂一个贫困村家庭,而是一个单位负责一个或几个村的贫困家庭。这东西有点扯淡。很多,可能是多数所谓贫困家庭,都是家境比较好的。比如我以前那单位负责的一个“贫困家庭”,家里都有挖掘机 [汗]

          • 是啊,我表哥一个同学也是平困村里出来的,现在搞房地产老赚钱了。只是户口还农村,就申请赞助了几头牛牛。泥马,一头牛牛长大了少少也能卖万把两万块啊

          • 是的,四川的也有补助,母猪保险五元,死了国家赔几百元,生猪保险二元,死了赔几十元到几百元不等。每年种地各种补助,好多种子免费发放,还专派有文化和知识的技术员下乡挨家挨户的讲各种农作物的栽种,特别是引进一个新品种的时候。

          • 90年代,有几年猪肉不太景气。当时我们这边的补助,好像是每头猪150块,老母猪另算。当时,家庭散养已经绝迹,我们乡上规模养猪的也就一户,大约20头猪,一对小夫妻贷款开办起来的。

          • 早在十几二十年前,就有专业人员对养蚕,养猪广播讲解,我爸常搭个小凳子坐在喇叭下静静地边抽烟边听着,很有用。这是印度要走的很长很长的路。至少要先培养人才吧。现在想想,中国能用今天,得计划多少年,走多少路。***还是不错的。

          • 说起人才,大集体时代,我们这边的村庄有个不成文的规定:每村至少要有一台拖拉机,一个拖拉手;像我们村这种有两百户人家的,要有两个拖拉机手。那时候的拖拉机手,还必须会简单的维修。

          • 说是简易维修,也就是没工具没设备,机器真出了毛病,怎么修,心里多是敞亮的。后来改革开放,自己创业做机床、搞铸造的,多半是家里有开拖拉机的

    • 很多阿三说过,阿三家的平民全都是官僚压榨的对象。你还想要补偿?
      以前看过《孟山都公司眼中的世界》,里面有一大段就是讲阿三家的农民怎样落入孟山都公司和政府共同设的圈套,然后还不起买种子和农药的贷款自杀的事,就因为一个转基因品种,每年有600多农民自杀。同样的事情也发生在南美,那些可怜的种玉米的农民。
      相比之下,中国的农民是天下最安全的农民了。

      • 最安全的不一腚,但至少在发展中国家里,整体最富裕的还是有谱的。反正比上不足比下有余吧,土鳖跟发达国家的农民比应该还有差距,非洲国家的白农场主估计也挺舒坦,但亚非拉其他农民就绝对没我鳖过得好了

        • 难说,吃饱了就有别的需求了,不然富士康跳楼的为什么?我们资本主义初级阶段或者中国特色社会主义初级阶段向高级阶段发展时也不会一帆风顺(看看美国60-70年代)你懂的 [挖鼻屎]

          • 我这代也是吃过苦的,上中学那会父母下岗,看看现在也满足了!但是到我女儿她那代就不知道了 [泪]

          • [嘻嘻] 我是高中生,还是高二的。
            不过,虽然这代生活改善了不少,但是被日本洗脑的不少。。思想好多跟着网易走的,挺受不了

          • 其实说被日本洗脑,不如说是我们自己在爱国教育方面做的还不够,有些是从小父母教育的不够,老师也有责,整个社会风气也不行。说到网易,以前还爱去看一些黄段子,自从有次在地域攻击的时候,有人骂南京人活该受那一次南京大屠杀,我就彻底死心了,能把国殇拿出来骂人,得多大的无知啊。

          • 现在我对我的小孩教育是对日漫防贼一样,太多的暴力和色情漫画真是让人受不了,只让他们接触一些正规的读物。但是学校流传的太多,防不胜防啊。我现在让我的小孩多看三国演义之类的深点的故事,让他们自己感觉日漫太幼稚,而主动远离它。

          • 就怕被熟人拉去看,我班上一本来立场很正的体育委员有一天被友人拉去看日漫了,然后长期就在那里……没事冒几句日语出来……听得让我作呕……

          • 很多日漫读物,尤其是各种露胸露底裤的,在网上被那些小孩子看。。
            千万要小心啊,给小孩子多看看名著/小说,填补一下课余时间免得他们看动漫去了,而且日本动漫现在节操基本没有,很影响心理健康的。

          • 我们中华民族传统的爱国精髓和兔子的主义本身在根子上是自相矛盾的,所以现在爱国教育上很纠结啊 [挖鼻屎]

    • 我感觉有戏 [嘻嘻]
      要不咋们去解放印度吧
      万一成了你做总统!分我几百亿美刀就可以了 [偷笑]
      亲!怎么样干一票

    • 说实话肯定成不了,这种起义在等级制度森严的印度是不可能得到足够多的民众响应掀起大浪的。退一万步说,即使成了也无力撼动印度的宗教和政治制度体系,无法从根本上改变印度现状 [挖鼻屎]

      • 印度就算是底层人民间都处处是壁垒,比中国的散沙,还悲催。很难,把所以底层人民团结起来,推翻现政府。
        语言:中国全部大部分都可以交流,至少北方方言差不多。印度的语言真是百花齐放。
        要凝聚都语言不通。
        种族:什么肤色的都有,种族间还有生存矛盾。中国还好有个汉族是单一的大族。
        宗教:中国人都是及时行乐。印度教就洗脑说,今生不行,来世再来。从精神上把起义的种 子给剔除了。
        也许以后靠网络,能把印度普通民众聚合起来。推翻等级制度,实行社会公平。

  2. 农民自杀,这是每一位印度人的耻辱。

    如果连贫穷农民都没法救,那我们又有何价值?

    与天斗 其乐无穷 与地斗 其乐无穷 与人斗 其乐无穷 印度的这些蠢货 不敢斗天 不敢斗地 又不敢揭竿而起
    不自杀难道等饿死

  3. Anil Dharurkar (New Delhi)
    Indian farmer r lazy, black mailers they just want subsidies , we have more people than farmers who has no land , no job , no subsidies but these people never suicide they fight for their life. Indian farmers r shame for India.

    印度农民懒惰,是敲诈者,只想要补贴。

    印度那些没有土地,失业且无补贴的人比农民还多,为什么这些人没有自杀,而是为了生活奔波。农民是印度的耻辱。
    这就是阿三啊,居然说农民是印度的耻辱,真是没救了。我们的领导人都说自己是农民的儿子,农民是一个社会的基础,没有农民的大国还能称之为打过吗?美国辣么牛B也离不开农民啊。三哥就是牛逼。

  4. 虽然喜欢调侃,讥讽印度,但是在看到这条新闻时,我的内心中只有悲痛。难以想象这个世界还有因为食物的短缺而自杀的人,印度政府愧对21世界的科技进步,愧对自己的同胞。

    • 原因不同吧,印度是走投无路的情况。
      中国总体自杀率一般,“有”这种情况代表不了什么,不可能有哪个国家的人不自杀,有时候正巧是农民而已。
      不过收入不高可能会导致中国农民自杀,但是和阿三原因不同。

        • 有看到过被投毒,导致鱼塘死光了,最后自杀的新闻。也有稻田得病,绝收自杀的。。。大规模受灾而自杀的确实没有,因为中央会救济,赈灾~~但是个体的就没这待遇了,我这里说的完善保险制度是针对个体而言的

    • 中国农民自杀是为什么?有些话要有根据,不然就去混网易,相关保险业务起不起作用已经不是你希有希望了,好多年前就起作用了。 [嘘]

  5. Anil Dharurkar (New Delhi)
    Indian farmer r lazy, black mailers they just want subsidies , we have more people than farmers who has no land , no job , no subsidies but these people never suicide they fight for their life. Indian farmers r shame for India.

    印度农民懒惰,是敲诈者,只想要补贴。

    印度那些没有土地,失业且无补贴的人比农民还多,为什么这些人没有自杀,而是为了生活奔波。农民是印度的耻辱。
    ====
    完全无视自杀原因 [哈哈] 反正自杀无耻懒惰

    • 一批的官员可以洗洗回家种地了,不过国内农村也没有农业税,还有一定的补贴,不会这样的。要是天灾,那些官员早就去求款子了。前些天的新闻,国内好多县,少报收入,去挣贫困县补贴。

    • 中国的农民最损也就是卖儿卖女逃荒要饭,比如‘1942’,还是文化差异,中华文化讲求好死不如赖活,其他的二逼文化都是早死早投胎。

  6. 冥主的印度,农民自杀也没见谁要为此引咎负责
    毒菜的天朝,真一下子自杀这么多农民伯伯,我就不信哪个官还能干得下去。
    当然,我是说现在(意思是三年自然灾害的时候情况特殊)。
    真是讽刺啊

    看到下边有位老兄说中国农民也有自杀的,但那个跟三哥的情况不一样。
    中国是农村留守老人自杀。
    这些老人到了生活不能自理的时候,子女又都在城里打工,都要养活一大家子人,回来全职伺候照料老人也不现实。为了不给子女天累赘,也为了自己少遭罪,于是,这些老人悲壮地走上了那一条路。
    中国正在经历家庭养老到社会养老的过渡阶段,很痛苦,代价也很高昂,很惨烈。
    中国传统的家庭养老正在被大时代撕裂,但我依然还是觉得中国传统的家庭养老不能丢。怎样找到一条在家庭养老和社会养老之间的平衡,是摆在政府面前的一道难题啊!!!
    吾辈多多努力吧!!!

  7. Anil Dharurkar (New Delhi)
    Indian farmer r lazy, black mailers they just want subsidies , we have more people than farmers who has no land , no job , no subsidies but these people never suicide they fight for their life. Indian farmers r shame for India.

    印度农民懒惰,是敲诈者,只想要补贴。

    印度那些没有土地,失业且无补贴的人比农民还多,为什么这些人没有自杀,而是为了生活奔波。农民是印度的耻辱。
    ————————————————————————————————————————————–
    恒河水喝多了,鉴定完毕。

  8. 听说印度造一艘军舰花了48亿美元,分析了一下,按照世界贫困标准为两美金每天的标准换成一年的话是770美金每年,意思上超过770美金每年就脱离贫困了,用48亿美元除以770美金差不多是623万人口。莫迪姬看来没办印度人当人啊,天天喊超中国,花1.1欧元一架买阵风,建什么高铁之类的,哎,还是搞点实际的吧。

  9. 印度农民和中国农民完全不是一回事,印度农民还处于封建社会,自己是没地的,收成不好,完全是等死的,在印度社会地主才是实质意义上的农民

  10. 印度农民懒惰,是敲诈者,只想要补贴。

    印度那些没有土地,失业且无补贴的人比农民还多,为什么这些人没有自杀,而是为了生活奔波。农民是印度的耻辱
    =========================================================================
    还是中国农民幸福

  11. lathamanian65 (Location)
    Farmers suicide – shame to every Indian. If we can not save the poor farmer’s life what else we are worth for?

    农民自杀,这是每一位印度人的耻辱。

    如果连贫穷农民都没法救,那我们又有何价值?
    [失望] 没事,毕竟是冥猪国家 [思考]

  12. Anil Dharurkar (New Delhi)
    Indian farmer r lazy, black mailers they just want subsidies , we have more people than farmers who has no land , no job , no subsidies but these people never suicide they fight for their life. Indian farmers r shame for India.

    印度农民懒惰,是敲诈者,只想要补贴。

    印度那些没有土地,失业且无补贴的人比农民还多,为什么这些人没有自杀,而是为了生活奔波。农民是印度的耻辱。

    这是印度人品德的责任。。。与制度无关。。。 [挖鼻屎]