从这里了解印度人对中国的看法

北京一中学展出日本战犯军刀,日网民:“这算不算失窃文物”

2015-04-18 20:01 92个评论 字号:

“前路清明青年有方——纪念中国人民抗日战争胜利70周年主题展”在北京五中揭开序幕。据了解,本次展览的全部展品均由爱国收藏家提供,多件日军侵华时期的珍贵物证展品为首次对外展出。北青报在主题展现场看到,在展出的108把军刀中,一些军刀的原持有者都是日本甲级战犯诸如东条英机、岸信介、土肥原贤二等。同时,除了侵华日军重要将领的佩刀,或日本天皇赏赐给战争罪犯的战刀之外,展品中还有侵华日军出版的画报、图书文献,反映日本在华经济侵略而发行的股票、军用手票等。

译者:moodsoccerplay
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-342868-1-1.html

127675103_14286247293651n

日本戦犯108人の軍刀を展示、安倍首相の祖父・岸信介の刀も―北京市

北京市展出108名日本战犯的军刀,包括安倍首相的祖父·岸信介的佩刀

Record China 4月11日(土)17時50分配信

10日、北京青年報は記事「北京市学校で東条英機ら日本戦犯の軍刀108振りを展示」を掲載した。東条英機、岸信介、土肥原賢二ら日本戦犯が使用していた軍刀108振りが展示された。

北京青年报于10日刊载了“东条英机等108名日本战犯军刀在北京市的一所学校展出”的报道。108把包括东条英机,岸信介,土肥原贤二等日本战犯曾使用过的军刀被展出。

北京市第五中学で9日から日中戦争勝利70周年を記念してた展示会が開催されている。愛国コレクターから提供された文化財が展示されているが、その一つに軍刀がある。東条英機、岸信介、土肥原賢二ら日本戦犯が使用していた軍刀108振りが展示された。軍刀以外では旧日本軍が出版していた雑誌や書籍、さらに旧日本軍発行の軍票などが公開された。なお安倍首相の祖父にあたる岸信介氏だが、軍人ではない。どのような経緯で軍刀を所有していたのかについては中国メディアも説明していないようだ。

北京市第五中学从9日开始举行了日中战争胜利70周年纪念展览会。主要展出由爱国收藏家所提供的各种文物,其中一类就是军刀。108把由东条英机,岸信介,土肥原贤二等日本战犯使用过的军刀被展出。除了军刀以外还有旧日本军队出版的杂志和书籍,更有旧日本军队发行的军票等。至于安倍首相的祖父岸信介氏明明不是军人却不知通过何种手段获得军刀这点中国媒体似乎并没有说明。

北京市第五中学の張校長は、最近の抗日戦争ドラマにはおもしろおかしく脚色されたものもあるが、今回の展示を通じて正確な知識を身につけ、健全な人格を養ってほしいと発言している。(翻訳・編集/増田聡太郎)

北京市第五中学的张校长称,最近的抗日剧拍的越来越荒谬可笑,希望通过这次展览给学生们传递正确的知识,塑造健全的人格。

评论翻译

超ダマちゃん | 7日前(2015/04/11 18:00) 報告 いいね

どう見ても凄く怪しいとしか思えませんね?
有るはずのない佩刀がいっぱいですし、
凄く意味のない展示だと思います。

怎么看都觉得超可疑,难道不是吗?
尽是一些根本就不可能存在的佩刀,感觉得这种展出毫无意义。

 

nmw***** | 6日前(2015/04/11 19:15) 報告 いいね

仮にそれが本物だとしたらそれって”盗んだ物”ってことにならないの?

假如这是真的,那这算不算“失窃文物”?

 

返信0

335 13

jah***** | 7日前(2015/04/11 17:55) 報告 いいね

なんで東條英機の佩刀があるんだ?

为什么会有东条英机的佩刀?

 

返信2

304 8

kkm***** | 6日前(2015/04/11 18:40) 報告 いいね

なぜに、中国が保管してるの??
おかしくない??

为什么会保存在中国?这难道不奇怪吗?

 

cor***** | 7日前(2015/04/11 18:01) 報告 いいね

明らかに戦後製作されたものもあるんでしょうね

何でもありだもんねぇ~

很明显有些是战后制作的,居然什么都有。



分页: 1 2 3 4

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量