三泰虎

印媒:中国在南海新建的飞机跑道取得了快速进展

据报道,中国在南沙群岛争议海域修建的一条适合军用的飞机跑道取得快速进展,并可能正计划修建另一条跑道。而这受到美国和亚洲的关注。对此,有印度网民称,“中国每天都在进步,而印度每天上演的是宗教攻击以及针对少数族群的暴行。中国每一天都领先我们。等20年后,不丹和尼泊尔也会领先我们的。”

译文来源:三泰虎博客
外文标题:Images show rapid Chinese progress on new South China Sea airstrip
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Images-show-rapid-Chinese-progress-on-new-South-China-Sea-airstrip/articleshow/46954456.cms


WASHINGTON: Recent satellite images published on Thursday show China has made rapid progress in building an airstrip suitable for military use in contested territory in the South China Sea's Spratly Islands and may be planning another, moves that have been greeted with concern in the United States and Asia.

周四公布的近期卫星图片显示,中国在南沙群岛争议海域修建的一条适合军用的飞机跑道取得快速进展,并可能正计划修建另一条跑道。而这受到美国和亚洲的关注。

IHS Jane's Defense Weekly said March 23 images from Airbus Defence and Space showed work on the runway on reclaimed parts of Fiery Cross Reef in the Spratly archipelago, which China contests with the Philippines, Vietnam, Malaysia, Brunei and Taiwan.

《IHS简氏防务周刊》称,空中客车防务及航天公司3月23日的图片显示了中国在南沙群岛永暑礁上的跑道工程。

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015041707.html



Col Lamba (PTA)
CHINA IS ENCIRCLING INDIA FROM ALL SIDES WITH A GREAT SPEED... MoD BABUS SLEEPING

中国正以惊人的速度从各方向包围印度

 
Prasad Ch (Venkatagiri)
it will raise the temperature in that area...

当地的温度会随之升高的

 
sudhansusonali (Location)
China can't be trusted.

中国不可信

 
mponraj87 (India)
Dragon won't fold its growing wings...

中国龙是不会把不断成长的翅膀折叠起来的

 
Navin Chandra Mishra (Unknown)
The Chinese are working to a plan regarding expanding their territory.

中国人计划搞领土扩张啊

 
Madhabi Ray (Unknown)
chinese are pretty thick skinned

中国人非常厚脸皮

 
Rajinder (Location)
AND INDRA GANDHI ILLEGALLY TRANSFERRED ISLANDS TO SRILANKA WHERE SRILANKA REGULARLY HUMILIATES INDIA. CHINA IS ROLL MODEL FOR INDIA HOW TO DO THINGS NOT U.S . U.S IS VERY AND UNREASONABLY VOILENT.

英迪拉甘地把岛屿非法转让给斯里兰卡,而后者常常羞辱印度。

印度的楷模是中国,而不是美国。

 
Bhaskar ()
China is an aggressive country. The world needs to counter China alongwith all its associates which include North Korea and Pakistan. All these countries should be declared 'Rogue' countries

中国是具有侵略性的国家。全世界应当团结起来对抗中国及其同伙,这些同伙包括朝鲜和巴基斯坦等流氓国家

 
Concern (Mumbai)
President Barack Obama accused China of using its "sheer size and muscle" to push around smaller nations, This is what the World' # 1 Terrorist & Bully USA has been doing from a very long time, but now it cannot bully even a small nation like Fiji :)

美国总统奥巴马指责中国以大欺小,而这正是世界头号恐怖主义国家美国恶霸一直以来的行径,但是现在连斐济那么小的国家都无法欺负 :)

 
N SATHASIVAN (chennai)
China wants to dominate other neighbouring countries by encroching their territories .

中国想主宰周边国家,侵犯他们的领土

nobody Rivers (Europe) replies to N SATHASIVAN
Yes Sir at it is high time to reform UN / SC.


是的,先生,联合国/安理会早就该改革了



 
Yuvarajan M (CBE)
they are looking for troubles.. with all..

他们在找麻烦哦

 
Rex ()
Progress of China is shown everyday..whereas in India Church attack, beef bandh and atrocities towards minority community are shown everyday.. each day China is ahead of us..after twenty years Bhutan and Nepal will be ahead of us.

中国每天都在进步,而印度每天上演的是宗教攻击以及针对少数族群的暴行。

中国每一天都领先我们。等20年后,不丹和尼泊尔也会领先我们的。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印媒:中国在南海新建的飞机跑道取得了快速进展

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐