从这里了解印度人对中国的看法

北京遭13年来最强沙尘暴袭击,韩国网民嘲笑

2015-04-16 13:25 102个评论 字号:

4月15日傍晚,北京出现沙尘天气。北京市气象台17时40分发布沙尘暴黄色预警信号,受沙尘影响,可吸入颗粒物(PM10)浓度高,预计为重度污染。据报道,北京城区上一次出现沙尘暴还是在2002年3月20日,此次大范围沙尘暴是近13年来北京遭遇的最强沙尘天气。据《新京报》16日报道,中国首都北京迎来严重黄沙。邻国韩国网友又开始了冷嘲热讽,“经济发展差不多了,该保护环境了吧”,“多种点树吧”等等。

译者:龙腾七妹
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-342568-1-1.html
外文:http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=421&aid=0001368765

1318948_article_99_20150416075116

中 베이징 13년만 최악 황사…가시거리 1㎞ 이하로

中国北京迎来13年来最严重黄沙,可视距离1km以下

(서울=뉴스1) 정은지 기자 = 중국 수도 베이징에 최악의 황사가 닥쳤다고 신경보 등 현지 언론이 16일 보도했다.

据《新京报》16日报道,中国首都北京迎来严重黄沙。

기상당국은 15일 일부 지역에서 가시거리가 1km 이하까지 떨어졌다고 밝히며 이날 오후 4시 20분께 황사 청색경보를 발령했다.

气象当局表示,15日一部分地区的可视距离下降到1km以下。下午4时20分左右,气象当局下发了黄沙绿色警报。

이어 5시 40분께 상황이 악화되자 올 첫 황사 황색경계경보를 발령했다고 밝혔다.

到了5时40分左右,黄沙情况更加恶化,气象当局下发了今年第一次黄沙警戒警报。

당국은 차가운 공기와 몽골지역에서 불어온 회오리바람으로 이날 오전 몽골과 네이멍구(내몽골) 지역에 광범위한 황사가 발생했다고 밝혔다.

当局表示,寒冷空气和蒙古地区吹来到大风上午在蒙古和内蒙古地区引起了广范围的黄沙。

이 바람이 동쪽으로 불어오면서 베이징이 최악의 황사에 휩싸였다는 설명이다.

大风吹到东部,北京被严重黄沙笼罩。

현지 언론은 이정도 수준의 황사가 불어온 것은 지난 2002년 3월 20일 이후 약 13년만이라고 덧붙였다.

当地媒体报道,15日的黄沙是2002年3月20日之后13年以来的最严重值。

실제 베이징환경감시측정센터는 이날 오후 6시부터 황사가 베이징 시내로 진입했다고 집계했다. 이 시간을 기준으로 베이징의 미세먼지(PM10) 농도는 이미 1000㎍/㎥를 넘어섰다.

北京环境监视测定中心下午6时表示,黄沙将有可能进入北京市内。如果按照此时的标准,北京的PM10浓度可能超过1000㎍/㎥.

베이징 환경당국 관계자는 “16일 오전 황사의 영향이 다소 줄어들면서 것”이라면서 “오는 18일 공기질이 ‘중대오염’ 수준인 4급으로 다시 격상될 것”이라고 예상했다.

北京环境当局相关人员表示,16日上午黄沙的影响多少都会减少,即将到来的18日的空气质量将达到“重大污染‘4级。

韩国网民评论:

1986****
대단하다 진짜 …. 돈도 많은 나라인데 나무 좀 심으시오..
답글0공감 155 비공감 1

真是厉害……钱这么多的国家……多种树吧……

 

ky40****
좀 해결하려고 노력 좀 해라 응?
답글0공감 114 비공감 1

为了解决这个问题稍微努力一下好吗

 

feel****
대박…숨쉬기도 힘들겠네요..
답글0공감 56 비공감 1

太厉害了……连呼吸都困难了……

 

slka****
저나라 뭐 하루이틀 인가여? 봄은 거의 뿌옇다고 봐야죠!!살기 싫은 나라
답글0공감 49 비공감 3

在那个国家生活一天会怎么样呢?春天都变成这样了……不想在那里生活……

 

amha****
짱개들은 진짜 인류에 도움이 안되는듯. 사람은 미개하고 예절없고 범죄자 덩어리에… 욕심이 많아서 땅만 넓게 차지해서 소수민족 압박하고 관리 못해서 황사나 만들어서 주변국 피해주고… 휴…
답글0공감 16 비공감 4

掌柜们真是对人类毫无帮助……人们都未开化,没有礼仪,犯罪者很多……欲望又很多,土地已经这么大了还要压-迫少*数民族,都不能好好管理,黄沙还跑到其他国家,危害别人……

 

oheu****
저게 사람 사는곳이냐? 저걸보며 중국사람들과 시진핑은 무슨 생각을 하고있을까?
답글0공감 11 비공감 1

这是人生活的地方吗?看到这样的东西,中国人是怎么想的呢?

 

3bad****
황사 근원지 쿠부치사막도 원래 사막이 아니라 초원이였다매? 얼마나 나무를 베어댔으면 사막이 됫겠냐 ㅡㅡ
답글0공감 8 비공감 0

这次黄沙的来源地库布齐沙漠原来也不是沙漠而是草原啊……到底要砍掉多少树才会从草原变成沙漠呢……

 

111j****
황사라 칭하지만 사실은 공장에서쏟아져나오는 미세먼지들..언론에서는그렇게얘기하는거지
답글0공감 7 비공감 0

如果是黄沙还好,事实上是工厂飘来的尘土……只不过是媒体这么说罢了……

 

open****
중국 경제성장도 왠만큼 했는데 이제 신경좀 쓰자. 미개종들아
답글0공감 8 비공감 1

中国的经济发展也差不多了,是时候花点心思保护环境了……未开化的家伙们……

友荐云推荐
  1. amha****짱개들은 진짜 인류에 도움이 안되는듯. 사람은 미개하고 예절없고 범죄자 덩어리에… 욕심이 많아서 땅만 넓게 차지해서 소수민족 압박하고 관리 못해서 황사나 만들어서 주변국 피해주고… 휴…답글0공감 16 비공감 4掌柜们真是对人类毫无帮助……人们都未开化,没有礼仪,犯罪者很多……欲望又很多,土地已经这么大了还要压-迫少*数民族,都不能好好管理,黄沙还跑到其他国家,危害别人……————————————————一个被我们呼来喝去的民族,说我们未开化

  2. 沙尘暴对于北京这样一个地方是永远不可能避免的 虽然在过去的几十年里毁坏了很多的草原 但是即使把那些草原全部恢复原样 沙尘暴还是会有 因为中国西部 北部 包括外蒙都是大面积的沙漠 那些沙漠是无论如何都不可能变成绿洲的了 所以也不用过份刻薄 我们所要做的是尽量去恢复植被 但是避免那是不可能的事

    • 你错了沙漠还是可以治理的,我们现在治理的很不错。20年前北京每年都会碰到几次很大的沙尘暴,近几年就很少碰到了,只要领导人还和以前一样正视那些地区在给我们国家20年和平发展的时间我相信可以解决的更好

      • 嗯,我也记得以前沙尘暴的时候灯光都是蓝色的。沙尘暴主要原因还是北部的沙漠地区,根源是喜马拉雅山脉的隆起,使得北部的草原逐步沙漠化,这不是三北防护林能防止的,也不是在沙漠里建几块绿洲就能解决的。就是怪阿三,他们所在的印度次大陆板块往喜马拉雅山脉下面钻。所以应该想办法把西藏的水源引向西北的沙漠地区,把西北恢复成以前的状况,至于阿三吗,如果他们能阻止他们的大陆向喜马拉雅山下面钻的话我们也可以考虑少引西藏的水。。

        • 这还真不能怪阿三,他们又没有控制自己的地块移动。我相信我们肯定会想办法把细账的水引过去的。其实我们的领导很黑的

    • 话说,沙漠虽然不可能大规模的变成树林,但是变成绿洲还有有希望的,内蒙这以前就是动不动就来沙暴,哪个方向的沙子都有,小时候,沙暴一起,白天马上变黑夜,没人敢出家们,城市能埋下淹没马路的沙子,跟史前遗迹似的,现在几乎都没有啦。就是这几年政府重视了,大规模植树造林,在沙漠里搞产业,有了财富谁不想去,这几年治理的相当不错了。

      • 外蒙古的问题必须放在美国势力退出第一岛链以后才能进行,否则中俄关系会提前成为僵局。在美国仍然一家独大的前提下,这可不是好事。当初前苏联的崩溃重要原因之一正是由于与中国交恶太深。

  3. 这次黄沙的来源地库布齐沙漠原来也不是沙漠而是草原啊……到底要砍掉多少树才会从草原变成沙漠呢……——————————————————————————————————————————————–棒子没文化,还爱冒充有知识,乱发表评论。草原上面哪来的树木???草原都是草好吗,又不是森林。

    • 屁大点地方孕育出来的生物,你能要求他们有多宽的见识。有一点见识也是看那逗比的韩剧知道的,所以棒子的智商就跟那韩剧一样,你懂得。

  4. 3bad****황사 근원지 쿠부치사막도 원래 사막이 아니라 초원이였다매? 얼마나 나무를 베어댔으면 사막이 됫겠냐 ㅡㅡ답글0공감 8 비공감 0这次黄沙的来源地库布齐沙漠原来也不是沙漠而是草原啊……到底要砍掉多少树才会从草原变成沙漠呢……======这小国民众不懂什么是草原 俺还是原谅他们吧

  5. amha****???? ?? ??? ??? ????. ??? ???? ???? ??? ????… ??? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ????… ?…??0?? 16 ??? 4掌柜们真是对人类毫无帮助……人们都未开化,没有礼仪,犯罪者很多……欲望又很多,土地已经这么大了还要压-迫少*数民族,都不能好好管理,黄沙还跑到其他国家,危害别人……————————————————一个被我们呼来喝去的民族,说我们未开化

  6. 这次黄沙的来源地库布齐沙漠原来也不是沙漠而是草原啊……到底要砍掉多少树才会从草原变成沙漠呢……——————————————————————————————————————————————–棒子没文化,还爱冒充有知识,乱发表评论。草原上面哪来的树木???草原都是草好吗,又不是森林。

  7. 3bad****?? ??? ?????? ?? ??? ??? ??????? ??? ??? ????? ??? ??? ????0?? 8 ??? 0这次黄沙的来源地库布齐沙漠原来也不是沙漠而是草原啊……到底要砍掉多少树才会从草原变成沙漠呢……======这小国民众不懂什么是草原 俺还是原谅他们吧

  8. 韩国人应该再上这条新闻对比一下:昨晚沙尘后今晨北京重现蓝天 网友纷纷晒蓝天照http://www.guancha.cn/local/2015_04_16_316175.shtml