从这里了解印度人对中国的看法

中国第一季度GDP增长7%,创6年来新低

2015-04-15 21:31 167个评论 字号:

受工业放缓和疲软住房市场的拖累,中国经济2015年第一季度的增长速度创下6年来最低。GDP同比增长7%,符合经济学家的预测。这一增长速度意味着中国仍然是世界上发展速度最快的大型经济体之一,同时也标志着该国自从2009年初以来最缓慢的季度增速,而当时中国仍然受到全球金融危机的影响。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:China’s GDP slows to 7%, the weakest rate since 2009
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/business/international-business/Chinas-GDP-slows-to-7-the-weakest-rate-since-2009/articleshow/46931504.cms

20130219115105habprhzs

HONG KONG: China’s economy grew in the first three months of 2015 at its slowest quarterly pace in six years, dragged down by an industrial slowdown and a weak housing market, the government announced Wednesday.

政府周三宣布,受工业放缓和疲软住房市场的拖累,中国经济2015年第一季度的增长速度创下6年来最低。

Gross domestic product rose 7 percent from a year earlier, in line with economists’ forecasts. While the growth rate means China still ranks as one of the world’s fastest growing major economies, it marked the country’s slowest quarterly expansion since early 2009, when it was still feeling the effects of the global financial crisis.

GDP同比增长7%,符合经济学家的预测。这一增长速度意味着中国仍然是世界上发展速度最快的大型经济体之一,同时也标志着该国自从2009年初以来最缓慢的季度增速,而当时中国仍然受到全球金融危机的影响。

China’s Communist Party leadership has lowered its official growth target for this year to around 7 percent. This would be the nation’s slowest annual expansion in 25 years, but leaders have said this is a price that needs to be paid in order to reduce the economy’s reliance on credit-fueled growth and get everyday shoppers to spend more of their savings.

中国领导层已经把今年的官方增速目标降低至大约7%,这将是该国25年来最缓慢的年度扩张。但是领导层说了,这是为了减少经济对信贷推动增长的依赖和让日常消费者花掉更多储蓄而所需要付出的代价。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015041506.html

Siba Parija (Unknown)
This is best movement for India to climb upwards. China in down stream and we should take positive decision to over take to challenge Chinese growth. We should not loose the big movement, rather en-cash the same.

这是印度往上爬的最佳机会。

中国在往下走,我们应该做出积极决定,挑战中国的经济增长。

 

Aam Aadmi (India)
Bottomline is that China story is over. This plummeting of economic indices is not a normal transition from a developing economy to a developed one. It is acute, steep and unexpected.

归根结底是,中国故事已经结束了。经济指数直线下降不是发展中经济体向发达经济体的正常转变,而是意想不到的。

 

KK ()
7% GDP of a major economy is much bigger than 25% of a small economy! Yet, the GDP growth is not important as far as common man is concerned, where its China or India or even USA! Growth, of wealth accumulation is for few very influential people, rich people, the capitalists not for peasants and workers!

大型经济体GDP的7%增速,比小经济体的25%增速带来的量大多了!

就老百姓而言,GDP增速并不重要。

财富的累积是少数有影响力人物以及富人和资本家的事情,跟农民和工人关系不大!

 

kumarapuram dharmarajan viswanaatha (Unknown)
Nothing unusual or extraordinary in it. Such things happen even in the case of economic giants.

没啥不寻常的。这种事情是经济巨人也难以避免的

 

Internet (Unknown)
India must use tis opportunity well and develop it’s market

印度务必利用这个机会,好好发展本国市场

 

ashis (kolkata)
China has been investing huge sums of money in unwarranted mega projects. It is now the maximum capitalist country in the world, in spite of its comm*ist banner. It now need more captivated market and slave labours. But it has exploited all its resources. India (read Modi) should be careful to follow China’s model.

中国对不必要的大型项目投入巨资,目前是世界上最大的资*本主义国家,已经开发利用了所有资源。

印度(莫迪)在学中国模式时得小心。

 

Ravie (Chandigarh)
this growth had now been transferred to other emerging economies like India and far east

增长已经转到印度和远东等其他新兴经济体上了。

 

zoomer ()
Just another 5 years of BJP government and india will going 50 years back .. Soon religion war going to be start in india in every state and everthing will be finished .. Outsider Policy Devide and rules is going to be sucssesful in india

人民党政府再执政5年后,印度就会后退50年。

很快,印度各邦会爆发宗教战争,一切都会完蛋。

友荐云推荐
      • 中日还隔个海 印度相互接壤 虽然本人不激进 要打就要打出30年的和平 就怕和日本打了之后 日本借机进行军事扩张 拜托美国的枷锁 当然 钱 日本的经济现状好转 必是军国主义抬头之日 印度说实话 有巴铁耗着 美国俄罗斯敲打着 不排除 巴铁借鸡下蛋 还要看美国到底什么意思 会不会在肢解印度一次

    • 这都不知?那拉登只是出了一道二三年级的奥数类的题。有的小孩子能做出来,有的教授都做不出来,没什么大的关系。是波波闲的D疼。

  1. 话说回来,我们一年增长7000亿美元算是衰落了,那敢问超级大国现在怎样,敢问亚洲唯一的超级发达国家日本怎么回答,敢问四小龙怎么想,我虽然穷,一年大概5000美金的样子,但这对印度的最底层意味着什么

  2. 印度太可怕了,这好像也是我门国家今天早上的新闻。印度马上就有了。还有北京法拉利和兰博基尼新闻也是。印度是不是对中国的新闻太在意了。 而我们国家有关印度的新闻,好几个月才会出现。比如印度加入中国主导的金砖银行,亚投行。印度就像一个被遗忘的国度。 中国被关注度集中在欧美日是对的。激励中国不断的进步。

  3. 看了12年的帖子发现那时候回帖都很专业 像我一般回帖以调侃会目的的不多 想来 三泰虎兄很是失望吧 其实我混论坛 还是喜欢以专业性回答的 说实话 看了印度网民回复 都太缺乏科学 基本常识了 比如就中国15年增长率而言 印度网民怎么想的 自己国家改变计算方式了 难道不知道吗 ?即使印度说今年经济增长89% 可只相当于中国经济增长的0.73% 有用吗 ??掩耳盗铃?? 我一直怀疑印度战呼局在行动

  4. = = 美国日本印度 不约而同刊登这个文章 但是可惜最近看美盘数据 显示美元弱势 零售及建筑数据远低于预期 黄金开始升……为啥没人刊登 ……呵呵……美国拯救世界 呵呵……

  5. 百度百科来的 印度是世界上发展最快的国家之一,经济增长速度引人瞩目。若以同等购买力来衡量,印度2011年国内生产总值4.457兆美元,与日本并列世界排行第三,仅次于美国、中国;但是若以美元汇率评估,印度的国内生产总值仅有1.676兆美元,世界排行第11位,和人口只有2300万的已发展国家澳洲相差无几。印度年成长率为5.8%,并于2011年至2012年间达6.1%。社会财富在印度这样一个发展中国家极度不平衡,全国10%的人口掌控全国33%的收入。由于印度人口众多,平均国民生产总值很低,2011年,印度平均国内生产总值(购买力平价)为3,694美元,列世界的第129位;美元汇率则为1,389美元,为世界第140位。1991年以前,受社会主义计划经济影响,经济政策采行贸易保护主义,印度政府过分干预劳工及金融市场并监管商业活动,由于1991年印度经济危机,加上苏联解体,新国大党政府使印度开始实行经济自由化改革,借由外国贸易及直接投资,逐步转型为自由市场,印度的经济规模获得了较快速度的增长。

  6. 美国佬:中国要崩溃了德国人: 7%还要崩溃了?那我们的的2-3%呢???日本倭寇:中国的都是泡沫,果然要崩溃了。印度阿三:中国不行了,印度要超过中国了,21世纪是印度世纪,印度必胜!一切都是莫迪的功劳!

  7. 印度要超越中国真是太不容易。全世界都知印度人爱说大话又爱占小便宜。没人敢将过多的资金投资印度,投资风险太高。相比于印度倒是东南亚国家显得更可靠些。所以印度与其紧盯中国,不如现实些寻找和自己更匹配的对手。例如越猴、菲佣

    • 基数不同,比增长率是愚蠢的。否则,印度与美国2%的增长率比,岂不比与中国比更过瘾?就好像一个3岁小孩对一个20岁的小伙说“我一年长了3厘米你一年才长了0.5厘米”一样荒唐!

      • 不不不,这个用身高比不恰当。一米八的成年人说我今天涨了7%,身高0.36米的侏儒说我今年涨了7.5%,好自信啊!结果成年人一年涨了12cm,侏儒长了3cm。。。

        • 我是这个意思:3岁小孩处于生长期,一年长3厘米不奇怪。就好比印度,处于经济发展起步期。而20岁的小伙,已经过了早期成长期,虽还可能长,但身高再大幅增长就很难。这就好比中国,基数很大了,再继续高增长要比印度困难得多。中国还好,美国一年2~3%就高兴死了。日本甚至负增长,就好像50多岁的人,身高不但不长,还萎缩了。你想想,是不是这个理?

          • 印度确实还没到追赶中国的地步。印度GDP不足中国五分之一,做假账增长率还没达到超越中国,只是预测2016年超中国,不知凭什么他们能乐成那样!

  8. 阿三一件这样的本文题目,立即就会亢奋。他们经常与中国比较,说与中国差12年,差15年。。。。。乐此不疲。其实这是个伪命题,忽略了对象。比如说15年,那是指中国人说的。简单地说印度与我们差15年,也就是处于我们2000年的水平,差矣!中国这15年取得的成绩,印度需要多少年?或许是二十年,三十年,绝不会是15年或更少。这是制度,智商以及勤劳程度的差异决定的。

  9. 这是印度往上爬的最佳机会。中国在往下走。经济指数直线下降。=====================中国以前是飞,现在是跑,印度是在爬,印度黑鬼怎么看出中国经济下降了?!喝了几杯恒河水?!

    • 科普一下:同比:是和上一年的一季度比较的,上一年的一季度也过年,所以和过年没有关系,本年一季度和上年4季度比较叫环比。

      • 这位喷兄,没搞清楚状况就来这里喷,你以为这里是腾讯、网易等喷子聚集地么?能来这里的人或多或少都有独立思维的能力,也就是你所说的右派。你外爹让你来玩网络入侵、文化渗透、颜色革命,你还真来错地方了。你以为喷两句无关痛痒的话就能让中国变成乌克兰、阿富汗、利比亚、叙利亚、前南斯拉夫、南北苏丹……等等,一些被脑残P民所干扰的脑残民主国家轻易被肢解,被战争,被扰乱?回去洗洗睡吧,就跟你们在香港干得那些破事一样,你们以为找几个脑残孩子上街闹闹就能颠覆我国?送你一个字“蠢货”。(恩,1个、2个字对你这种智商的蠢货没区别,反正都差不多)

          • 好吧,我承认,我还真没搞懂左跟右的区别。在我印象中,左倾保守主义,右倾激进主义,所以我估摸着,三泰虎这里都是些爱国、反西方渗透势力的腹黑兔,反驳言辞有时候也比较激进(当然无脑骂娘的不算激进,那个只算是喷子),所以我认为这里是右派网站来着。。。左嘛,不就是隔绝自己,各种保守,融不进外部消息听不到外面的声音,各种自大,各种以自我为中心吗?这个应该才叫左吧,似乎跟这里的腹黑兔不太符合哦,我看腾讯那些评论似乎更趋向于左……

          • 左右是政治上的分别,不是激进和保守的问题。国外的左派提倡民主自由,右派提倡古典保守。建国起始的时候,GCD是除了红色高棉革命外最激进的革命派系,所有不如它激进或者不服它的派系,政治运动中(你懂得)统统划为右派。后来,因为政治需求,国内的左派(执政党)变成了威权主义,左派变成保守和集权的代名词,与之相反的就是右派,变成西化和民主的代名词。如果有两个派系有坐标轴的话,我国的左派立场(共产主义)实际是在国外右派的右边。

          • 左右是政治上的分别,不是激进和保守的问题。国外的左派提倡民主自由,右派提倡古典保守。建国起始的时候,GCD是除了红色高棉革命外最激进的革命派系,所有不如它激进或者不服它的派系,政治运动中(你懂得)统统划为右派。后来,因为政治需求,国内的左派(执政党)变成了威权主义,左派变成保守和集权的代名词,与之相反的就是右派,变成西化和民主的代名词。如果有两个派系有坐标轴的话,我国的左派立场(共产主义)实际是在国外右派的右边。

    • 哇哈哈,天生脑残、后天不学无术、说谎成性、忽悠成瘾、无知、无能、无胆的三无公知SB又来秀智商下限了,你个脑残SB去问一下有几个中国人是在外资上班的,根本就拿不出真实的外资占中国GDP百分比的数据,说谎成性、忽悠成瘾的脑残SB公知说谎总是被当场戳穿被狂扇

    • 这位喷兄,没搞清楚状况就来这里喷,你以为这里是腾讯、网易等喷子聚集地么?能来这里的人或多或少都有独立思维的能力,也就是你所说的右派。你外爹让你来玩网络入侵、文化渗透、颜色革命,你还真来错地方了。你以为喷两句无关痛痒的话就能让中国变成乌克兰、阿富汗、利比亚、叙利亚、前南斯拉夫、南北苏丹……等等,一些被脑残P民所干扰的脑残民主国家轻易被肢解,被战争,被扰乱? 回去洗洗睡吧,记得睡觉前把屁股洗干净点,就跟你们在香港干得那些破事一样,你们以为找几个脑残孩子上街闹闹就能颠覆我国?送你一个字“蠢货”。(恩,1个、2个字对你这种智商的蠢货没区别,反正都差不多)

      • 别说那几个港灿能闹翻天,就是给香港20万军队,也干不过TG呀,达赖光头怎么去的印度?呵呵,不知时务者你呵呵就好,呵呵就好,如果智商高,怎么辣么容易被洗成中国经济靠外企。。。。。。。。。。

        • 你让我又想起了那个被抽得连他爹妈都不认识的越猴后裔招显冲,其实港灿就那么几个害群之马,披着所谓民主的外衣拿着美分干着不要脸的事,所以我觉得有时候中央集权也有一定好处,像这种二货要是在国内,早给关猪笼了,还会让这些分裂份子这么旁若无人的到处瞎闹腾

  10. 第一季度受春节影响每年都是GDP增长最低的月份,这很正常。与14年第4季度的7.4%下降0.4%根本不能说明什么。外媒只要有对中国不利的消息就立马刊登出来,不管或故意忽略客观因素。

  11. 印度要抓住中国经济减速的机会发展。。。对阿三这个说法感觉很奇怪啊,中国和印度的经济又不是成反相关的关系,中国经济高速增长的时候又没阻止过印度增长,为什么阿三总要把自己的经济发展寄托在他人的衰落之中呢

    • 实际情况是,中国经济如果衰退,印度更加雪上加霜。印度的原材料出不到中国,中国的产品到印度价格更贵,印度人民的腰包更瘦了,印度不明白什么是双赢,他们只有零和思维

    • 在阿三的脑袋里,只要有土鳖制造,阿三制造就起不来,所以趁土鳖衰退,赶紧上阿三制造。在阿三的想象中,土鳖的经济增长都是阿三花钱买来的,所以一旦土鳖增速减缓了,三锅把同样的前花在购买三锅本土制造,他们的经济就会更好了。但在正常人看来逻辑确实不成立,纯粹三锅瞎yy

  12. 我能说为了过春节,沿海地区有的工厂12月中旬不接单,整个1月-2月份全国人民处于长假前1/4游离状态,整个2月中下旬3月初全国都在玩乐么.还要加半个月生产恢复期么

  13. 我就想知道为什么现在找不到2015年一季度印度GDP. 看来印度在等中国公布7%后,用华丽丽的用魔笛大神GDP算法得出印度增幅7。1%的结果

  14. 中国增长7%是7280亿美元,印度增长10%是2000亿美元。中国一年内又获得了5000亿的优势印度的自信从哪里来?我又去查了查,原来不是10%,是7.5%,我高估阿三了