从这里了解印度人对中国的看法

印媒:中国就要超过美国成为全球变暖的主因

2015-04-15 14:58 94个评论 字号:

自从1990年,也就是联合国领导行动的基准年以来,中国就要超过美国成为人为全球变暖的主要原因。这一历史性转变也许会施压北京采取行动。根据挪威和美国专家的独立估计,自从各国政府意识到气候变化的1990年以来,中国的累积温室气体排放量,将于2015年或2016年超过美国。这一反应了中国显著的经济增长,给不断上升的气温、越来越频繁的洪水、沙漠化、热浪和海平面上升等历史责任提出了质疑。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:China to surpass US as top cause of modern global warming
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/home/environment/global-warming/China-to-surpass-US-as-top-cause-of-modern-global-warming/articleshow/46907037.cms

20130408094250664

资料图

OSLO: China is poised to overtake the United States as the main cause of man-made global warming since 1990, the benchmark year for U.N.-led action, in a historic shift that may raise pressure on Beijing to act.

China’s cumulative greenhouse gas emissions since 1990, when governments were becoming aware of climate change, will outstrip those of the United States in 2015 or 2016, according to separate estimates by experts in Norway and the United States.

自从1990年,也就是联合国领导行动的基准年以来,中国就要超过美国成为人为全球变暖的主要原因。这一历史性转变也许会施压北京采取行动。

根据挪威和美国专家的独立估计,自从各国政府意识到气候变化的1990年以来,中国的累积温室气体排放量,将于2015年或2016年超过美国。

20130729015608244

资料图

The shift, reflecting China’s stellar economic growth, raises questions about historical blame for rising temperatures and more floods, desertification, heatwaves and sea level rise.

Almost 200 nations will meet in Paris in December to work out a global deal to fight climate actions beyond 2020.

这一反应了中国显著的经济增长,给不断上升的气温、越来越频繁的洪水、沙漠化、热浪和海平面上升等历史责任提出了质疑。

今年12月,大约200个国家将会在巴黎开会,就2020年后抗击气候变化的行动制定一项全球协议。

20100511163519795

资料图

“A few years ago China’s per capita emissions were low, its historical responsibility was low. That’s changing fast,” said Glen Peters of the Center for International Climate and Environmental Research, Oslo (CICERO), who says China will overtake the United States this year.

Using slightly different data, the U.S.-based World Resources Institute think-tank estimated that China’s cumulative carbon dioxide emissions will total 151 billion tonnes for 1990-2016, overtaking the U.S. total of 147 billion next year.

“几年前,中国人均排放量还是低的,历史责任也低。(然而)这在迅速改变。”国际气候和环境研究中心的Glen Peters如是说,他称中国将于今年超过美国。

总部在美国的世界资源研究所智囊团采用了稍微不同的数据,得出的估计是中国1990-2016年的累积碳排放量将为1510亿吨,超过美国的1470亿吨。

14048907295480

资料图

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源;三泰虎 http://www.santaihu.com/2015041505.html

Superman CID (From MARS.)
Stop GDP so that these countries will achieve Global Environmental Standard.

刹住GDP之风,这些国家就能达到全球环境标准

 

Gaurav Sharma (Dhanbad)
so what we should do stop all industry and remain poor toilet paper????well developed world done polluting for all of this years why did not they take care of it before??like all of this fault of 3rd world nations which has not seen industrial growth until now but suddenly its become our fault.developing is a crime in the eyes of west not pollution.foreign puppet media.

那又怎样?难道我们应该叫停各行各业的发展,永远当一张“厕纸”吗?

发达世界这些年已经造成了污染,为什么以前不操心?

说得好像是第三世界国家的错一样,我们至今没有见过工业发展,却突然成为了我们的错。

在西方的眼里,(我们的)发展才是罪,而不是污染。

本报是外国的傀儡媒体。

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. Jayeshkumar Panchal (India) replies to Lilly LillyDo you mind if I give Technology to China?我把技术给中国,你会介意吗?求教印度有什么技术?印式咖喱鸡的制作方法吗?反正中国人应该都知道其实印度压根米有抛饼,只有贴饼子

  2. 山东:5男子聚会吃饭 没人结账躺地装醉===============================俺以前一直以为这种事是小品说着玩的、艺术加工。没想到真有。真佩服这5人的脸皮。好哥们呀、服了。