从这里了解印度人对中国的看法

中国工人山腰上建观光走廊,外国网友很是敬佩

2015-04-14 11:05 97个评论 字号:

据英国《每日邮报》报道,中国工人在山上建设道路,没有安全绳,走在脆弱的木板上。对于大部分工人来说,如果薪水能获得提升,那就是一件值得庆祝的事情了,但是对于中国的这些建设者来说并非如此。那是因为这些工人正在海拔几千英里的地方建造一条山路,位于湖南省的平江县。既没有绳索,也没有安全吊带,如果摔下来,就只有安全帽可以保护他们,这些工人不停的在一个摇晃的木头走道上搬运沉重的木板和装满水泥独轮手推车。

译者:菊花与枪
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-342296-1-1.html
外文:http://www.dailymail.co.uk/news/article-3036601/The-country-health-safety-forgot-Chinese-workers-balance-flimsy-planks-no-ropes-build-road-thousands-feet-mountain.html

276FC89300000578-3036601-image-a-18_1428912442798

The country that health and safety forgot:Chinese workers balance on flimsy *** no ro***ey build roadthousands of feet up a mountain

忘了健康和安全的国家:中国工人在山上建设道路,没有安全绳,走在脆弱的木板上

For most workers, being told they’regetting a raise at work is a cause for celebration, but not for these buildersin China.

对于大部分工人来说,如果薪水能获得提升,那就是一件值得庆祝的事情了,但是对于中国的这些建设者来说并非如此。

That’s because they’re constructing amountain road thousands of feet above the ground in Pingjiang County, Hunanprovince.

那是因为这些工人正在海拔几千英里的地方建造一条山路,位于湖南省的平江县。

276F8B4D00000578-3036601-image-a-14_1428912442755

With no ro***arnesses, and onlyhard hats to protect them if they fall, these men spend their days haulingheavy ***eelbarrows full of cement over a rickety wooden walkway.

既没有绳索,也没有安全吊带,如果摔下来,就只有安全帽可以保护他们,这些工人不停的在一个摇晃的木头走道上搬运沉重的木板和装满水泥独轮手推车。

In other images the builders can be seen perched on nothing more than rustymetal scaffolding ***ammer them into the mountainside to extend thewalkway.

从另外的一些照片上可以看出,这些工人走在生锈的脚手架的管上,试图在山腰上延伸脚手架。

276F8AE300000578-3036601-image-a-15_1428912442757

Chinese officials hope that the road willdraw thousands more tourists to the area, as they flock to walk along thescenic route.

中国官员希望这个项目将吸引更多的游客来到这个地方,把这个当作观光路线供游客行走。

Pingjiang County is well-known for its mountains, with the Mufu Mountain range sweepingthrough most of the province, and the national park there already attractsthousands of sightseers.

平江县以其山峰而闻名,其中幕府山覆盖了湖南省的大部分地区,而幕府山国家公园已经吸引了大量的游客。

276FC8D400000578-3036601-image-a-27_1428912538261

Local authorities have tried to ca***is popularity by building a winding series of mountain roads and glasswalkways along some of the sheerest cliff faces.

地方当局想通过建造一系列曲折的山路以及在陡峭的悬崖壁上修建玻璃走廊的方式来充分利用这里的人气。

Engineer Yu Ji, 48, who has been buildingthese roads for a decade, said: ‘I don’t feel it’s so different from any otherjob. It’s not as dangerous as people think. You just wear ro***en everythingis OK.’

已经建造这种道路长达十年的48岁工程师于吉说:“我不觉得这工作和其他工作有什么不同之处。并没有像人们想象的那么危险。只要穿上安全绳就没问题。”

276F8B2100000578-3036601-image-a-16_1428912442758

Another glass-bottomed walkway opened in Pingjiang in 2014, suspended 600ft above the ground, it is actually asuspension bridge that stretches between two mountaintops.

2014年的时候平江县开通了另外一条玻璃走道,悬挂在距离地面600英尺的半空中,这实际上是一座搭建在两座山头之间的吊桥。

Because it is only held up by steel cableswhich anchor it to the surrounding rocks, the bridge actually sways when the windblows, making it especially terrifying for tourists to cross.

由于是通过钢索将桥固定在周围的石头上,所以有风时桥就会摇晃,这个时候过桥就显得相当吓人。

276FC8AB00000578-3036601-image-a-17_1428912442759

分页: 1 2 3

友荐云推荐
          • 很多人就像白皮猪那样只看表面,建成后也不敢走。 现在的是钢筋混凝土挑梁,深入岩壁的挑梁,原理就是阳台一样。比古代的栈道不知安全多少倍。工作环境看起来危险,安装支撑架的工人是有安全绳的。铺设模板的很安全,唯一就是推斗车的比较危险,在这里工作的都会比较小心。 在大的建筑工地,很多看到的是外面,其实里面很多不安全的地方,这里工作的人安全意识会低很多,事故反而更多。 所以的坍塌事故都是缺乏责任心,也就是搭脚手架的一帮不负责任!!因为在大工地,工种是分得很清楚的,也就是各自为政的,这是非常普遍,但凡这种分工合作都需要有很强的责任心。这里修筑栈道的我看是一帮人,也就是说他们是命运共同体,他们是混在一起的,这样会安全的多。 就像食品安全一样,养鸡的吃自己的鸡,就会安全;如果养鸡的不吃自己的鸡,就会很不安全。

          • 同意,在城里搭脚手架的不一定要成天呆在脚手架上,有安全绳掉下来也会有其余的脚手架缓冲下跌的力度,吊在半空爬爬杆就上来了。而在山上,脚手架没安装好,坑的可是自己啊。。这要掉下去一时半会儿都爬不上来,要是绳子断了,那就真挂了。

          • 你真是忽略了中国建筑工人的智慧了。农村建房,两三层几乎都不使用安全绳,脚手架的搭建几乎都不符合安全规范,甚至连安全帽都不带。反而是危险的地方,工人们为了自己的安全,会严格按照施工标准做好安全保护。俗话说大意出事故,越是在不危险的地方,人反而越不重视安全规范,所以反而安全事故出的更多。

    • 这样做项目是违反施工安全规程的,安全措施严重不到位,包工头黑心啊!地方安监部门失职了。长期在工地上做事的架子工确实很厉害的,可以背着重物在几十米高空的钢管上行走,如果让他们系安全带反而会觉得不便,因为安全带太短会绊手绊脚的。

  1. “我对大部分中国人的职业道德总是很敬佩。80年代的时候我住在远东,什么样的工作他们都肯干”———美国佬应该想想,自己西部的铁路最危险的路段是谁建的。

  2. 英媒一如既往的傲慢与偏见啊,处处紧盯每件事的漏洞弊端,以此作为对每件事评判的重点和中心,一个人、一个国家抱有这种思维,那他的衰落真是必然中的必然了。如果此事发生在英国,换做CCTV报道,那结果是这样的:《天空之路》无畏的英国工人在高空建筑索道,身下是万丈深渊,这是一道令人震撼的奇特风景。

  3. 英国人还是一惯的娇情,其实也没看得那么危险,只是一点不足的地方是工人没有拴安全绳,可能是因为拴安全绳后施工不方便,其实可以向走廊外布张网就算有工作失足掉下去还有网接住

  4. 呵呵。这个事情在白皮猪的嘴里就成了政府为了政绩不惜代价让工人艰难施工。内心如此阴暗怎么看到到光明?为什么不正面报道中国工人勤劳勇敢?非得绕个弯黑

    • 给你去工地十年你绝对说不出这样的话,这图片里可以看到大量违反安全条例的事,老板们利用工人的蒙昧麻木,节省安全措施的成本,还要称赞?

        • 本人正是搞工程的,这个工地连最简单的安全网都没有,谁特么准许他施工的?稍微严格点的地方立刻发文停工整改甚至高额罚款。民工不懂这些,没人监管,老板乐得省钱。民工蒙昧麻木绝非我贬低他们,我做过的工地,不要说安全绳,就是要求戴安全帽都得靠罚款开除为威胁才能叫他们注意。

          • 嗯,我一看这里国人的评论就蛋疼了,从照片看根本没有防护措施,这种施工工程没有防护出人命是很正常的,一个磕绊就会掉下去,这些蛋疼的网民,为了维护而胡说八道一点都不脸红。

      • 只能说你们这些高级的,比不了啊,老家全村几乎都是做工程的,就是到处去盖农村的房子,从来就没听说过安全绳安全网的,连脚手架都是竹子的,农村人自己带队,没有所谓的老板,赚钱不容易啊,只能被你们讽刺了

        • 你见过工地死人吗?见过8万就打发走了吗?听过工地的各种死法吗?见过听过你就说不出这样的话。麻痹大意,自以为管安全的是多事,哪天命没了,陪再多的钱也没用。

    • 一看你就没有干过工程,国内的工程目前监管已经很严了,像这种没有任何防护的施工,出现伤亡领导要一撸到底的。

  5. 幕府山覆盖了湖南省的大部分地区这他妈不是在胡说八道吗?本人就在湖南,虽然湖南名山不多,但排几十座山出来也轮不到这么个山来覆盖湖南大部分地区吧?

  6. 不管怎么说,绑个安全带也不用多花多少钱,却可以免去真正的麻烦万一真有人摔死了,哪怕你有办法摆平也是很麻烦的,不是吗所以我说这个建筑工头真是猪脑

  7. 这些高空工人可以说是千里挑一的,有电视片介绍过他们,就算十年也不会发生坠落事故!不系安全带是为了工作的灵活性!这些老外你们当个屁!

  8. Suzemt,Dublin, 9 hours agoI can’t think of anything that would enticeme to walk on that when it’s finished. It looks like it doesn’t have any soundunderlying structure.我不知道在这座走道建好后有什么东西可以促使我走上去。看起来下面根本就没有什么稳定的支撑结构。呵呵,这个白皮猪没看到深入岩壁的挑梁,比起古代的栈道不知安全多少倍。跟歪果仁说栈道,就是对牛弹琴。

  9. 幕府山覆盖了湖南省的大部分地区这他妈不是在胡说八道吗?本人就在湖南,虽然湖南名山不多,但排几十座山出来也轮不到这么个山来覆盖湖南大部分地区吧?

  10. 白皮们又在惊呼了都被现代高福利和各种便捷设施养成猪了那是没见过2000年前连通关中和巴蜀的栈道以那个时代的技术水平,那才叫奇迹平江这个,真不算啥了

  11. 这不是幕府山 而是湘东北幕阜山脉的一处丹霞地貌 投资者是长沙石燕湖的老板 还记得周老虎后租用动物园老虎炒作湖南平江发现野生华南虎事件吗 老板还是那个老板 策划配合炒作被撤职的旅游局局长荣升到岳阳市旅建投了