从这里了解印度人对中国的看法

印媒:印度的警钟?中国可能在珠穆朗玛峰下修建铁路隧道

2015-04-10 10:18 133个评论 字号:

据报道,作为把铁路线延伸到尼泊尔的一部分,中国计划在埃佛勒斯峰下修建隧道,也就是藏语所说的珠穆朗玛峰。“这条线路可能要穿过珠穆朗玛峰,工人可能要挖很长的隧道。”铁路专家王梦恕对《中国日报》记者如是说。他说,沿线的地形高度落差显著,且地形复杂,使得任何开往尼泊尔的火车的最大速度只能达到每小时120千米。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:Alarm bells for India? China plans to build rail link with Nepal through Mt Everest
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Alarm-bells-for-India-China-plans-to-build-rail-link-with-Nepal-through-Mt-Everest/articleshow/46866201.cms

228

资料图

BEIJING: China is planning to build a tunnel under Mount Everest, called Qomolangma in Tibetan, as part of its plan to extend its rail link to Nepal, the state run China Daily said on Thursday.

“The line will probably have to go through Qomolangma so that workers may have to dig some very long tunnels,” railway expert Wang Mengshu told China Daily.

据官方的中国日报周四报道,作为把铁路线延伸到尼泊尔的一部分,中国计划在埃佛勒斯峰下修建隧道,也就是藏语所说的珠穆朗玛峰。

“这条线路可能要穿过珠穆朗玛峰,工人可能要挖很长的隧道。”铁路专家王梦恕对《中国日报》记者如是说。

He said that the changes in elevation along the line were remarkable and added that the speed of trains on the proposed Nepal line would be restricted at 120 km per hour because of the difficult mountain terrain.

This is the first time a tunnel plan has been revealed to reach Nepal. China had earlier discussed extending the Qinghai-Lhasa line to the Nepalese border without digging a tunnel.

他说,沿线的地形高度落差显著,且地形复杂,使得任何开往尼泊尔的火车的最大速度只能达到每小时120千米。

这是通往尼泊尔的隧道计划头一次公开。早些时候,中国讨论在不采取挖隧道的情况下把青藏铁路延伸到尼泊尔边界。

Sources said the idea was to find a short route to Nepal for accessing the vast Indian market. Besides, China might be trying to involve Nepal for its Bangladesh-China-India-Myanmar (BCIM) project because New Delhi has shown little enthusiasm for this corridor, sources said.

“If the proposal becomes a reality, bilateral trade, especially in agricultural products, will get a strong boost, along with tourism and people-to-people exchange,” Wang said.

消息人士称,这一主意是为了寻找一条通往尼泊尔的短路线,从而进入庞大的印度市场。此外,消息人士说,中国也许在设法让尼泊尔参与孟中印缅(BCIM)项目,因为新德里对该走廊没有表现出多少热情。

“如果提议成为现实,双边关系,特别是农产品(的贸易),以及旅游业的发展和人民之间的交流,会得到有力推动。”

The Nepal rail project, which has been taken up at Kathmandu’s request, will be completed by 2020, China Daily quoted a Tibetan official as saying. The project was discussed during the visit of Chinese foreign minister Wang Yi to Kathmandu in December, according to Nepalese reports.

In August last year, China completed a 253-km long railway line extending the Lhasa line to Xigaze, the second biggest city of Tibet which is closer to the Nepalese border.

尼泊尔铁路项目是应加德满都的要求展开的,报道援引一名xz官员的话说,预计铁路将在2020年竣工。据尼泊尔媒体的报道,该项目是中国外长王毅去年12月访问加德满都时讨论的。

去年8月,中国完工了全长253公里的铁路线,铁路由此从拉萨延伸到了日喀则,后者是xz第二大城市,靠近尼泊尔边界。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015041002.html

narasa.rao24 (Location)
China must be crazy.

中国肯定疯了

 

GreaterBharat (India)
India has to start producing its defense products heavily and export it to South East Asian countries, like Vietnam,Philli,….!

印度不得不开始生产防卫装备了,然后出口越南和菲律宾等东南亚国家!

 

PKM ()
Shameless Nepal.Thinking like greedy prostitutes!

无耻的尼泊尔。

思想就像贪婪的婊子一样!

 

Sanatan ()
Parwat hai sabse uncha, Hum saya aasman ka….. Now China is entering the Himalayas… sad.

…..现在,中国要进入喜马拉雅了

伤心

 

PKM ()
Shameless indeed.Leave the Everest alone. Nepal is behaving like a eager prostitute looking for her clients China and Pakistan.

太无耻了,撇开珠峰不谈。尼泊尔的行为就像是一位婊子,急着找中国和巴基斯坦那样的客人

 

Sanatan ()
The 65 years rule of Congress has left India miles behind as compared to China.

国大党的65年统治使得印度远远落后中国

 

panp ()
China knows as much as we do that there are no winners in war but creating this fear factor so India spends its valuable resources on arms rather than investments for growth and development in and out of India.

跟我们一样,中国也深知战争没有赢家,所以给印度造成恐惧因素,让印度把宝贵资源投入到军备竞赛中,而不是用于国家的发展。

 

Dina Nath Prasad (Bagaha)
True. And how hasnt the UNESCO objected to this?? Mt Everest and its environs are a part of world’s natural heritage. They cant be tampered around with so easily.

联合国教科文组织怎么不出来反对?

珠峰及其周边环境是世界自然遗产之一啊,不能如此轻易就被玩弄

 

Butch (Location)
Better check the original date of the story. It sounds like an April Fools news item. I wouldn’t be surprised if it was originally published on April 1st.

最好查一下报道的最初日期,听起来像是愚人节的新闻。

如果是4月1日发布的,那我就不吃惊啦

 

Kal Venkataraman (Ghaziabad)
China uses the trade surplus to indulge in nefarious activities.India shd avoid all imports frm China.

中国把贸易顺差用来从事非法活动。印度应该拒绝进口任何中国货

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 我觉得应该把喜马拉雅山炸开一个垭口,这样不但可以修铁路,还可以让印度洋的海风吹遍西藏大地,直到新疆沙漠,丰沛的雨量将让上述地区变成鱼米之乡。

          • 地理学了没?要淹死的也是中国沿海发达城市好吗?印度其实影响不大。中国沿海城市海拔很低,全球气候发生大改变,海平面一上升,中国沿海城市全完蛋。

          • 呵呵,假设开一个口子,气候改变多少很难估算,但是海平面要上升多少才会淹沿海城市??海洋那么大需要多少水才能让海平面上升? 说的真夸张。

          • 你是真不懂还是假不懂?知道气候变化是蝴蝶效应吗?你知道喜马拉雅山脉上面的冰川储水量有多庞大吗?他可是孕育了恒河,澜沧江,湄公河等大的河流。沿途结果很多国家,如果在瞬间融化掉,你说海平面会不会上升,还有南北极在这场大的气候变迁中,也会融化的。知道图瓦卢等岛国已经快被淹没了吗?而我们沿海才高出海平面没有几米而已。

          • 你是真不懂还是假不懂?知道气候变化是蝴蝶效应吗?你知道喜马拉雅山脉上面的冰川储水量有多庞大吗?他可是孕育了恒河,澜沧江,湄公河等大的河流。沿途结果很多国家,如果在瞬间融化掉,你说海平面会不会上升,还有南北极在这场大的气候变迁中,也会融化的。知道图瓦卢等岛国已经快被淹没了吗?而我们沿海才高出海平面没有几米而已。

        • Shabbir Khan (Pilani)It is inevitable. China’s economy is five times bigger than ours. We are struggling to lay 120 kmph rail lines in our own country while China is thinking of doing so in the himalayas which will be an engineering wonder, a modern marvel.这是不可避免的。中国经济规模是我们的5倍。我们连国内时速120公里的铁路铺设都倍感吃力,而中国想着在珠穆朗玛峰下修建铁路隧道,这可是工程奇迹,是现代奇迹。20年前叫难度!现在难度不大了!~~低压缺氧永久冻土,冰雪低温高温等各个难关都早已攻破了~~

      • 没有意义,炸开一个口改不了青藏高原和西部的干旱气候,反倒可能会造成我国严重的生态灾难,让火炉一般高温的印度变得气候宜人,这种替他人做嫁衣的蠢事,傻子才干!

        • 黄河长江断流内陆的人不用活了炸开珠峰是最愚蠢的想法珠峰为中国为阿三为孟加拉、缅甸、泰国、老挝、越南几十亿人稳定提供淡水靠的就是高海拔的终年积雪

      • 喜马拉雅山是亚欧大陆板块和印度板块的交界处,不炸就很危险了,炸了就完蛋了。说不定会大规模火山喷发,喷个几万年对地质学来说跟闹着玩的,但对人类就不好玩了。

      • 这是喜马拉雅山脉,这是中国的青藏高原,这是尼泊尔,山脉的南坡缓缓的伸向印度洋,受印度洋暖湿气流的影响,尼泊尔王国气候湿润,四季如春,而山脉的北麓陡降,终年积雪,再加上深陷大陆的中部,远离太平洋。所以自然气候十分恶劣。如果我们把喜马拉雅山脉炸开一个甭多了就50公里宽的口子,世界屋脊还留着,把印度洋的暖风引到我们这里来,试想一下,那我们美丽的青藏高原从此摘掉落后的帽子不算,还得变出多少的鱼米之乡啊�

      • 这是喜马拉雅山脉,这是中国的青藏高原,这是尼泊尔,山脉的南坡缓缓的伸向印度洋,受印度洋暖湿气流的影响,尼泊尔王国气候湿润,四季如春,而山脉的北麓陡降,终年积雪,再加上深陷大陆的中部,远离太平洋。所以自然气候十分恶劣。如果我们把喜马拉雅山脉炸开一个甭多了就50公里宽的口子,世界屋脊还留着,把印度洋的暖风引到我们这里来,试想一下,那我们美丽的青藏高原从此摘掉落后的帽子不算,还得变出多少的鱼米之乡啊?

    • 等我们吞并尼泊尔后,我们可以用这条铁路解放xz=====================================印度侵略之心不死啊让人想起了锡金、那加兰、曼尼普尔

  1. GreaterBharat (India)India has to start producing its defense products heavily and export it to South East Asian countries, like Vietnam,Philli,….!印度不得不开始生产防卫装备了,然后出口越南和菲律宾等东南亚国家!============================================================三哥要去坑猴子们了

  2. panp ()China knows as much as we do that there are no winners in war but cr*** this fear factor so India spends its valuable resources on arms rather than investments for growth and development in and out of India.跟我们一样,中国也深知战争没有赢家,所以给印度造成恐惧因素,让印度把宝贵资源投入到军备竞赛中,而不是用于国家的发展。===============================知道又能怎样?这是阳谋,摆明车马拼的就是实力。嘴炮国傻了吧!

  3. panp ()China knows as much as we do that there are no winners in war but cr*** this fear factor so India spends its valuable resources on arms rather than investments for growth and development in and out of India.跟我们一样,中国也深知战争没有赢家,所以给印度造成恐惧因素,让印度把宝贵资源投入到军备竞赛中,而不是用于国家的发展。===============================知道又能怎样?这是阳谋,摆明车马拼的就是实力。嘴炮国傻了吧!

  4. 世界上最坏的其实是英国,曾经到处攻陷侵占杀戮,撤退后再颇有心思地留下一堆烂账让阿三之流当做古墓遗书来意淫。我藏就是我天朝的,三哥闭嘴。一个厕所都管不好的国家还关心我天朝的我藏,真J8闲的卵疼。

  5. 等我们吞并尼泊尔后,我们可以用这条铁路解放xz有西藏的朋友吗?印度要来解放了。话说印度吞并好几个国家还准备继续吞并的,反倒说中国是侵略者的是什么心态

    • 去看看真实的西藏,就知道他们怎么想的,我遇到很多虽然认同自己是中国的,但是他们心目中的活佛依然是那个老头,他真的是西藏人心目中的神。这些东西在国内网上是看不到的,只有亲身经历才了解

      • 所以,要再熬个几年老头嗝屁了问题就好办了~这两年看来老头已经不指望在国外选灵童了,而是要把转世制度废止。这个就不是他一个人说了算了~呵呵~

      • 这应该就是有信仰的力量吧,虽然我们并不信。总觉得做人一世,GCD和佛,谁能填饱我们的肚子,就应该信谁,人在生命极限的时候都想活着,没人想做奴隶,只为一个老头活着,而不是为了自己的肚皮。

    • 去看看真实的西藏,就知道他们怎么想的,我遇到很多虽然认同自己是中国的,但是他们心目中的活佛依然是那个老头,他真的是西藏人心目中的神。这些东西在国内网上是看不到的,只有亲身经历才了解

  6. PKM ()Shameless Nepal.Thinking like greedy prostitutes!无耻的尼泊尔。思想就像贪婪的婊子一样!=====这逻辑,我都不知道是谁无耻 了

  7. gopal (chennai)china is the emerging power, unlike like us with stagnant growth.. it is time for China to bully other countries.. india is basically little sister..中国是新兴大国,而我们的发展停滞不前。现在轮到中国欺负其他国家了。印度其实是小妹妹====我想,,,,静静 不是那个静静

  8. anonymous xx (india)After the treaty of accessssion with Nepal we can use the railway to iliberate T*betAgree (0)Disagree (1)Recommend (0)等我们吞并尼泊尔后,我们可以用这条铁路解放xz======[恐惧]

  9. anonymous xx (india)After the treaty of accessssion with Nepal we can use the railway to iliberate T*betAgree (0)Disagree (1)Recommend (0)等我们吞并尼泊尔后,我们可以用这条铁路解放xz那啥,60多年了咋还不去吞?印度算个屁

  10. smabbula smabbula ()Nepal has no ethics nor principles, and will accept aid from India and China, or any one else. One day it will be satellite communist country of China.尼泊尔不仅没有道德,而且没有原则,对来自印度和中国或者其他国家的援助那可是来者不拒。总有一天,尼泊尔会成为中国的卫星国的不会成为印度卫星国,因为印度算个屁

  11. Jai Gopal (Canada)another failure for the indian Prime minister and foreign minister they are busy with bowl in hand begging FDI and china planned a big intrusion and shall grab Nepal too after Tibet这是印度总理和外长的又一个败笔。他们忙着拿讨饭碗去乞求外资,而中国在规划一次入侵,继拿下xz后会再攫取尼泊尔又败笔,又乞求的,这是印度人自己说的印度算个屁

  12. GreaterBharat (India)India has to start producing its defense products heavily and export it to South East Asian countries, like Vietnam,Philli,….!印度不得不开始生产防卫装备了,然后出口越南和菲律宾等东南亚国家!印度生产啥啊,百分之60以上的部件靠进口。印度算个屁

  13. PKM ()Shameless Nepal.Thinking like greedy prostitutes!无耻的尼泊尔。思想就像贪婪的婊子一样!印度不是强奸犯吗?只想白干,不给钱啊!印度算个屁

  14. Sanatan ()Parwat hai sabse uncha, Hum saya aasman ka….. Now China is entering the Himalayas… sad.…..现在,中国要进入喜马拉雅了伤心上个山,阿三都能伤个心。那就只能是是印度算个屁了

  15. PKM ()Shameless indeed.Leave the Everest alone. Nepal is behaving like a eager prostitute looking for her clients China and Pakistan.太无耻了,撇开珠峰不谈。尼泊尔的行为就像是一位婊子,急着找中国和巴基斯坦那样的客人阿三连嫖客都不如,因为强奸犯压根就不想给钱。印度算个屁

  16. panp ()China knows as much as we do that there are no winners in war but cr*** this fear factor so India spends its valuable resources on arms rather than investments for growth and development in and out of India.跟我们一样,中国也深知战争没有赢家,所以给印度造成恐惧因素,让印度把宝贵资源投入到军备竞赛中,而不是用于国家的发展。修条路就让印度恐惧了,印度算个屁 难道我在说相声?

    • 呒错 死印度阿插算条卵嘢 死印度阿插 几年前系广州天河度见到几个死印度黑鬼 天光日白猫系公园门口屙屎 更核突肌系三件死印度佬仲当住我地中国人噶面前毫无廉耻甘 用手来擦个屎忽 当时我食紧盒饭 扑街 累我呕咗几日 我呢一世打死都唔去轮奸斯坦 打死都唔食印度阿插做肌饭菜 有印度阿插行过既地方 我分分钟都要喷几瓶杀虫剂同埋空气清新剂 抵制死印度阿插 从你我做起!!

  17. Dina Nath Prasad (Bagaha)True. And how hasnt the UNESCO objected to this?? Mt Everest and its environs are a part of world’s natural heritage. They cant be tampered around with so easily.联合国教科文组织怎么不出来反对?珠峰及其周边环境是世界自然遗产之一啊,不能如此轻易就被玩弄老子们是国联社团五大流氓之长老一,阿三不过是遭人鄙视的强奸犯。强奸犯印度算个屁

  18. Kal Venkataraman (Ghaziabad)China uses the trade surplus to indulge in nefarious activities.India shd avoid all imports frm China.中国把贸易顺差用来从事非法活动。印度应该拒绝进口任何中国货中国违法都干得那么好,印度就只会搞强奸。变态印度算个屁

  19. 印度人因为其地理位置,天然成为了中国的对手。中国未来的重心是西部,说穿了就是能源!中东的石油、中亚的天然气啊!巴基斯坦瓜达尔、缅甸、斯里兰卡都是中国能源航道的重要节点。问题是,在印度看来,这TMD是把自己包围起来的节奏啊——俗话说:一山不容二虎,除非一公和一母。印度肯做母老虎么?

    • 都是当年英国人惹的!早期雅利安人到印度后,不得已,搞了个种姓制。后来的波斯帝国也不想要印度。再后来亚历山大进入印度河,不再东征了,他不想要印度。成吉思汗的军队也没想要印度,帖木尔是个例外。结果英国人捡个粪坑当成是宝,害得今天的中国西部地区出现了领土争端。

    • 今天印度人自豪的将他们国家当成是民主国家,可是无论是当年的甘地,尼赫鲁,还是今天的辛格,莫迪,怎么看都跟大多数印度人长相不一样,今天这些印度领袖更接近古印度的佛像相貌。美国是白人为主的多种族国家,可是美国有黑人总统。印度是尼格罗人种为主的多种族国家,请问印度为什么至今没有选一个典型的尼格罗人种做总理或是总统?看看斯里兰卡,孟加垃,尼泊尔,巴基斯坦等,他们的领袖跟印度领袖明显不是一个人种。

      • 制度不是中印关系的关键,资源才是。假设中东中亚没有石油和天然气,估计中印依然会相安无事的——毕竟,如果仅仅是运输的话,和印度的冲突烈度会小很多。

  20. Sanatan ()Parwat hai sabse uncha, Hum saya aasman ka….. Now China is entering the Himalayas… sad.…..现在,中国要进入喜马拉雅了三哥还是看看地图,珠穆朗玛峰在哪里吧。当然我个人感觉不太可能会在珠穆朗玛峰修隧道。印度人一方面总是喜欢把独立主权国家尼泊尔、斯里兰卡、马尔代夫当自己的,动不动说要吞并,一方面又总喜欢拿扩张来指责中国(更何况中国这完全是在自己领土上),这是得多精神分裂和多不要脸。

  21. 整体来看,阿三就跟个没半点见识,能力底下,只会骂街,自卑自负,非常不成熟,而且妒忌心极强的傻小孩一样。中国只是修条铁路而已,瞎鸡冻个毛线。。。。。。

  22. anonymous xx (india) After the treaty of accessssion with Nepal we can use the railway to iliberate T*bet Agree (0)Disagree (1)Recommend (0) 等我们吞并尼泊尔后,我们可以用这条铁路解放xz 我看到这个笑坏了,哈哈,我表示很害怕

    • 从历史上看,尼泊尔,锡金,不丹都曾是西藏的藩属。其中,锡金不丹信藏传喇嘛教,尼泊尔同时信藏传喇嘛教和印度教两种。而在同一时期,西藏是中国清朝的一部分。只要看看当年英国人的历史记录,谁都会明白历史真相。

  23. 真是难以理解印度人的思维,为什么要自以为是的为邻国做主呢?尼泊尔是个主权国家,同邻国发展任何合作项目都是主权范围内的事情,和印度没半毛钱的关系。难道说印度是尼泊尔的宗主国?印度人的思维在于看不清自己的毛病有多少有多大却总想着与中国比较和对抗,那么有什么意义呢?

  24. anonymous xx (india) After the treaty of accessssion with Nepal we can use the railway to iliberate T*bet Agree (0)Disagree (1)Recommend (0) 等我们吞并尼泊尔后,我们可以用这条铁路解放xz 我看到这个笑坏了,哈哈,我表示很害怕

    • 我严重怀疑天朝传销那牛B的嘴 就是打印度来的 太能忽悠了 不切实际的话 都敢讲 仔细想想恨可笑 哪怕尼泊尔是一个很小很小的国家 那也是联合国承认的主权国家 所谓主权国家 可以像联合国求救的 历史上除了天朝那次不算 萨达姆入侵科威特 联合国联军把萨达姆虐的可不轻 后来不是被灭了 居然以为吞并主权国家没啥事 美国虽然支持印度 那也是在可控的范围 如果印度敢入侵尼泊尔 美军的航母战斗群9个小时就出现在印度洋了

      • 也不用神话没理奸,没理奸可没那么圣贤。萨达姆老早就是没理奸眼中钉肉中刺了,一直都是个看不惯,迟早都要找理由干掉的住。所谓匹夫无罪,怀璧有罪。而且再怎么说,科威特也有石油,可尼泊尔有啥值得没理奸大动干戈的?

        • 不过,话说阿三也是被美国的航母战斗群吓唬过的。。。。阿三这个仇还是记得的

  25. 我觉得应该不可能修这么一条隧道,那么大一座山,太可怕了 ,说不定只是放风出来吓吓三哥呢?然后毛子就能拿到更多的订单了

  26. 我亲戚系广西个工厂有几个越南婆(嫁来中国沿海城市那些年龄比我已经过咗身噶阿爷仲大的老年渔民 也是最穷讨不到中国老婆的那些 )我每次去过度探亲戚 都要用普通话挑衅几个越南婆 近排南海你帮越南佬又手痕喇 成日搞搞震 有几次我都觉得自己对帮越南婆讲的过份左少少 (当着她们的面跟细表弟讲紧越南鸡床上功夫好劲 个越南婆生出来噶半个越南仔系厂度做保安 要冲过来同我地打交 细表弟将头伸过去 求个安南***打 仲保证一定唔还拖 当时个越南婆就哭的好凄惨 仲跪系细舅面前用越式普通话一直求情 细舅仲打左表弟一顿 我大舅系越战中牺牲左 所以我阿妈果边既广西亲戚好鬼憎D越南仔 )