三泰虎

巴基斯坦试飞中国武直10,印网友:能飞吗?

据未证实的报道,中国提供给巴基斯坦的首架武直10攻击直升机,已经在拉瓦尔品第完成了试飞任务。这一试飞是在巴基斯坦上月发射Shaheen 3 IRBM弹道导弹后不久进行的,技术据信由中国提供,因为巴基斯坦并没有自己动手的工业基础设施,一家军事网站如是说。美国《战略之页》网站称,“中国最可能是捐赠者,中国之所以这样做,很大程度上是因为巴基斯坦瞄准印度的弹道导弹,使得印度反导防御系统对中国弹道导弹不太有效。”

译文来源:三泰虎博客
外文标题:Pakistan tests China-made attack helicopter
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Pakistan-tests-China-made-attack-helicopter/articleshow/46831507.cms


9d9e0d8fgw1eqz3g5d4r1j21kw16o159


资料图


BEIJING: The first Z-10 attack helicopter provided by China to Pakistan has completed its test mission over Rawalpindi, according to unconfirmed reports.

The development was posted by micro bloggers in the New York based Chinese language website, Douwei News.

据未证实的报道,中国提供给巴基斯坦的首架武直10攻击直升机,已经在拉瓦尔品第完成了试飞任务。

The move comes soon after Pakistan launched its Shaheen 3 IRBM ballistic missile last month. Its technology is believed to have been supplied by China because "Pakistan does not have the industrial infrastructure to do it themselves" a military website said.

这一试飞是在巴基斯坦上月发射Shaheen 3 IRBM弹道导弹后不久进行的,技术据信由中国提供,因为巴基斯坦并没有自己动手的工业基础设施,一家军事网站如是说。

"China was the most likely donor and China would do this largely because Pakistani ballistic missiles aimed at India make Indian anti-missile defenses less effective against Chinese ballistic missiles," the US website, Strategy Page, said.

美国《战略之页》网站称,“中国最可能是捐赠者,中国之所以这样做,很大程度上是因为巴基斯坦瞄准印度的弹道导弹,使得印度反导防御系统对中国弹道导弹不太有效。”

Pakistan is believed to have chosen China's Z-10 after considering another next-generation attack helicopter, Turkey's A-129, as it wants to replace its obsolete AH-1S Cobras purchased from the United States in the 1980s.

据信巴基斯坦考虑了另一款下一代攻击直升机土耳其的A-129后,决定选择中国的武直10,以替代1980年代时从美国采购的已经过时的AH-1S眼镜蛇直升机。

There have also been unconfirmed reports that Pakistan had placed an order for Mi-35 heavy assault gunship helicopters from Moscow. The Mi-35 may be along with China's Z-10 in real combat environment, reports said. But they have not been confirmed by any government agency.

也有未经证实的报道称,巴基斯坦已经从莫斯科订购米35重型攻击武装直升机。报道称,实战环境下,米35也许会与中国武直10一道并肩作战。但是这一报道未经任何政府机构证实。

The Z-10 helicopter has a firing range of four kilometers which also makes it capable of staying out of the target range of the enemy's ground forces. It is also expected to enhance Pakistan's anti-terrorism capabilities.

武直10射程为4公里,使其能够处于敌方地面部队的目标距离之外,同时也有望加强巴基斯坦反恐能力。

001676d85d69168dcf4d57


资料图


以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015040902.html



animesh p (Unknown)
pakis wil be happy with whatever they beg..

不管乞讨到什么,巴基佬都会高兴的。

 
Sunil ()
We can destroy pakistan within 2 minutes.if pakistn dares to nuke india there would be no pakistan left to mourn

我们能够在2分钟内摧毁巴基斯坦。

如果巴基斯坦敢对印度发动核攻击,巴基斯坦人就会全部被消灭

Terry Willson (Mackay Queensland) replies to Sunil
The significant blast effect is not the primary killer in a nuclear attack. it is radiation carried by winds and rain that kills its victims over many years that knows no boundaries. It will cross borders for many hundreds of kilometres. The fall out as it is referred to will kill millions of people in the country of origin that fired the missile in the first place. Like shooting your self in the foot.


核爆的冲击力并非是主要杀手,而是核爆过后许多年里由风和雨携带的放射物给人们造成的伤害,后者可以飘到数百公里以外的地方,结果是给发起攻击的国家造成数百万人的伤亡,就像是搬起石头砸自己的脚。


Morgan (Australia) replies to Terry Willson
Young hot heads rarely think of the consequences of their actions.


年轻人的头脑很少考虑行为的后果



 
murthy (asia)
small nations such as pakistan should know how to run the government without violence, not spending on defence items

像巴基斯坦那样的小国应该懂得如何在不采取暴力的情况下管理国家,而不是把钱花在国防上。

 
Rahul Singh ()
Chinese craps are waste .pak should buy from India hahha

中国货就是垃圾,巴基斯坦应该向印度采购,哈哈

 
sudhansusonali (Location)
This is the reality and status of Pakistan Technology. " Sab kuch churaya hua he ?"

这就是巴基斯坦技术的现状

 
Subhas Roy (Unknown)
China is a two faced monster

中国是一个两面的怪物

 
RAKESH (DELHI)
China Made Helicopter ~ Can it Fly?

中国产的直升机,能飞吗?

 
BalakrishnaBalakrishnaBalakrishnaBalakrishnaBalakrishna (Location)
A few more alms into the begging bowl is not going to make a great difference...

乞讨到那么点东西是无济于事的。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 巴基斯坦试飞中国武直10,印网友:能飞吗?

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐