从这里了解印度人对中国的看法

莫迪:印度可能申办2024年奥运会

2015-04-03 10:07 138个评论 字号:

本月底,莫迪总理和国际奥委会主席托马斯·巴赫将在新德里会晤,讨论印度可能申请2024年奥运会的事宜。“联邦政府正在探索印度主办奥运会的可能性。这将是总理与巴赫讨论的关键问题之一。”消息人士对《印度时报》说。消息人士称,巴赫将于4月27日访问印度,他看好印度,热衷于让印度申办奥运会。“我们如何能忽视12亿人口的大国。”消息人士引述他的话称。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:India may bid for 2024 Olympics
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/India-may-bid-for-2024-Olympics/articleshow/46789760.cms

1218209594_k9FK1T

BENGALURU: Prime Minister Narendra Modi and International Olympic Committee president Thomas Bach will meet later this month in New Delhi to discuss India’s likely bid for the 2024 Olympic Games.

“The Union government is exploring the possibility of India hosting the Olympics. This will be one of the key issues to be discussed by the PM and Bach,” sources told TOI.

本月底,莫迪总理和国际奥委会主席托马斯·巴赫将在新德里会晤,讨论印度可能申办2024年奥运会的事宜。

“联邦政府正在探索印度主办奥运会的可能性。这将是总理与巴赫讨论的关键问题之一。”消息人士对《印度时报》说。

Bach, who will visit the country on April 27, is bullish about India and is keen that the country bid for the Games, sources said. “How can we ignore a country of 1.2 billion people?” sources quoted him as saying.

Reports in sections of the media had said Ahmedabad had been chosen as the host city for the bid. But a source denied it, saying, “The venue was not discussed at all. When there is no final decision on whether India needs to bid or not, how can we shortlist the venue?”

消息人士称,巴赫将于4月27日访问印度,他看好印度,热衷于让印度申请奥运会。“我们如何能忽视12亿人口的大国。”消息人士引述他的话称。

媒体的报道称,艾哈迈达巴德已经被选为申奥城市。然而一位消息人士予以了否认,他说,“地点还没有拿来讨论。印度是否要申奥都还未最终敲定,又如何能列出供最后挑选用的候选名单。”

But apparently Modi was keen to know the implications of hosting an Olympics. “The PM is open to the idea of bidding for the Games. He indicated that if we launch a bid, it has to be serious. He obviously did not want a repeat of the 2010 Commonwealth Games which was hit by scandals. He wanted to know the costs, financial implications and other details,” the source said.

Bach said that the 2020 Olympics in another Asian city (Tokyo) will not harm the prospects of India hosting the 2024 edition. “Among the other bidders, the US and Germany have already hosted the Olympics. We would welcome Olympics in a country which has not hosted it before. The IOC believes that Olympics in India would be a game-changer for the country. It will help in developing sports and channel the energies of youth,” sources quoted him as saying.

显然,莫迪热衷于知道举办奥运会的意义。“总理对奥运会持开放的想法。他表示,如果我们申奥,那就必须严肃。他显然不希望看到受丑闻困扰的2010年英联邦运动会重演。他想知道(举办奥运会的)成本,涉及的经费问题以及其他细节。”消息人士称。

巴赫说,2020年奥运会在另一个亚洲城市(东京)举办,不会影响印度申办2024年奥运会的前景。“在其他申请国家中,美国和德国已经主办过奥运会。我们欢迎尚未举办过奥运会的国家申奥。国际奥委会相信,奥运会对印度将是规则改变者。有助于发展体育运动,引导年轻人的青春能量。”

fc8c291ed953a687e3421625ff3807d6

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015040302.html

mannan (Memphis)
Just incase India is serious, never in Delhi please! We dont want any rape competition.

万一印度真的申奥,请别在德里举办!我们不想看到强奸比赛

 

unknown (Mumbai )
Plan for 2200, not before.

2200年再申请吧,在此之前就算了

 

Sakarwal (Unknown)
That’s a really big Dream…. n i wish India full fill this.

宏伟梦想。希望印度能够实现

 

S T ()
The economic benefit of hosting Olympics is really questionable at the very best (and is not justified if truth be told). The costs will be very high. London Olympics cost nearly $15 billion, about $10 billion over budget. The supposed increase in tourism is never enough to justify such huge investments. With so many areas in dire need of funds – infrastructure development stands out like a sore thumb – it is really a vanity project for India at this stage of economic development.

举办奥运会的经济效益存疑。成本很高。

伦敦奥运会花了差不多150亿美元,超出预算100亿美元。

假设的旅游业增长不足以弥补巨额投资。

那么多领域急需资金,特别是基础设施发展最为突出。

就印度目前的经济发展阶段而言,奥运会是一个形象工程而已

 

Mihir ()
Navi Mumbai can host the Olympics by 2024 as it is a planned city with one of the best infrastructure

孟买可以主办2024年奥运会,孟买有规划,基础设施先进

 

nan ksn (Unknown)
Let us first build atleast one hundred kms of road as per international standards and then start thinking about Olympics and the like..!!

还是先修建至少100公里国际标准的公路,然后再考虑奥运会之类的事情!

 

Raju (Delhi)
The athletes may be gang raped in India.

运动员在印度也许会被轮奸

 

Ashutosh ()
do you know the cost of hosting Olympics? nothing less than 50 billion dollars. instead of pouring that kind of money at one place like Delhi, it wud be better to use for other infrastructure development.

你知道举办奥运会要多少钱吗?不少于500亿美元

与其把钱投入德里等一个城市,倒不如用于基础设施的发展

 

cool_hunk3k ()
I wanted to be an athletic and my teachers killed that dream coz they are just biased and didn’t believe in talent and that’s what happening in India and how can one host Olympics in a country where sports is given the last preference and cricket which is now more of business than a sport

我想成为运动员,但是老师扼杀了我的梦想,他们抱有偏见,不相信天赋,这就是印度的现状。

奥运会怎么能在一个不重视体育,而且板球被当做商业项目而非体育项目的国家举办。

 

Guy (Unknown)
150 million people defecate in the open and we want olympics in India! Priortize where you want to throw your money.

印度有1.5亿人在户外方便,却想要主办奥运会!

把钱投在最需要的地方吧

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. Guy (Unknown)150 million people defecate in the open and we want olympics in India! Priortize where you want to throw your money.印度有1.5亿人在户外方便,却想要主办奥运会!把钱投在最需要的地方吧==========================================明明是5亿人露天大便,你们把3.5亿坨人屎都伪装成牛屎了?

  2. 万一印度真的申奥,请别在德里举办!我们不想看到强奸比赛==============================================

  3. 三哥的新闻一般都是我们将。。 我们拟。。 现在已经进化到 我们拟定将去做 的境界了 而评论永远都是 我们必须。。 但这次却有不同的声音了 打开的方式估计不对

  4. 按照阿三的习惯,现在才开始“想办”奥运会,还没有到达“计划”这一步,太晚了吧,2024年奥运会在哪儿办,2017年就要投票了,在之前还有一大堆工作要做,所以按照印度的办事效率,如果墓地说先“计划”2028的奥运会都已经算紧锣密鼓了,现在才开始“想”办2024年奥运会就说明根本连申请都不会向奥组委提交,不过反正阿三是吹惯了,大家已经见怪不怪了,也就是图个选举效应罢了。

    • 印度真申成功了的话,就从那天起,三泰虎肯定会火爆的。应该比任何一个国家申成功有看头的多。真想让他们申成功。

  5. 吾愛淘宝回复 沾染区: 一个国家的钢铁产量多少,主要取决于该国的矿产资源多寡、市场需求以及资金和技术水平能否满足生产需要,跟“权力和政治实力执政水平”是否“超过邓小平”没有必然关系(邓的执政水平就不高,任内贪污腐败横行,犯罪率居高不下,通货膨胀严重……就连用大庆石油交换引进的宝钢,都是个祸国殃民的半拉子赔钱坑爹货)。印度铁矿资源丰富,且有许多富矿,它的炼制生产成本远比只有贫矿的中国要低得多,只要资金和生产技术能跟上,产量超中国是有可能的。给点个赞吧

  6. 伦敦奥运会花了差不多150亿美元,超出预算100亿美元。————————————————————————————说来也醉了,一个女王生日都花掉100亿的,在奥运上才用150亿还说多了。

  7. 还是天朝有钱啊,按照回复里三哥的说法伦敦2012奥运预算只有50E刀,实际超支200%达到150E刀,也只有不到1000ERMB,就这点钱周老虎一个人就能办奥运了~。广州办个亚运就花了2000E,这还不算国家投入的。结果旅游等各方面预期收益不理想,亚运结束广州政府直接负债2000E。北京奥运就更不用提了~估计后续三四届奥运的开支加起来都不一定比得上北京奥运吧~?而且这还是在我们“节俭办奥运”的前提下~果然还是大天朝V587啊~~蛮夷小国如何能比~?简直让人笑掉大牙了~~

      • 呵呵,不说收回成本,就鸟巢水立方后续利用的收益能负担得了管理维护成本就阿弥陀佛了~

          • 不说鸟巢那个纯钢结构组成的钢铁疙瘩在设计上浪费了多少钢材,各类场馆的超高标准建设。光是奥运期间,史无前例的大型立体焰火表演,豪华到让人咋舌的开闭幕式,匪夷所思的1元RMB的记者餐,可以说方方面面都把之前所有奥运和之后可以预计到的所有非中国承办的奥运都远远地甩在了身后。这还是在咱们“节俭办奥运”的大前提下办的~~我说句天朝V587不算过分吧?~

        • 只有职业体育发达才能够充分利用起来,首钢男篮这么火,也不是常年用得起五棵松篮球馆啊。国安就更用不起鸟巢了!

          • 也不能单纯算经济账,政治上还是有不少收获!记得看过一个外国的民调,2000年后的世界大事,北京奥运会还进前五了!现在看第一次申奥没成功不一定是坏事,90年亚运会时真没钱!场馆有不少是香港捐助盖的!邓大人过后考察时提出能不能利用,才提办奥运。那些场馆不少收入靠办家具展,服装展维持!头些年首体羽毛球场地随去随租,现在估计全国都没这事了吧。在英东游泳馆(亚运场馆)俺享受过单人服务 世界范围看,这些年世界杯,奥运会都是新兴国家办的多一些,热情也大。该花的钱还是要花滴!我看这次对冬奥会大家就没那么热情了!

          • 算政治帐?如果真的划算就不会有那么多国家抵制办奥运世界杯了。全世界恐怕也就天朝一个国家就得这么算账划算吧?

          • 呵呵,巴西世界杯奥运会连着办吧!收视率,赞助费年年提高,这几届除了特殊情况外所以国家都参与了。没听说有拒绝参加的啊?看来我是孤陋寡闻了 那么多国家抵制办奥运世界杯——全世界那么多人有点不同意见是正常的,但这极少数人可代表不了全世界啊!你是大多数?还是少数? 除了冬奥会外,申办热情都蛮高的!竞争激烈啊!奥申委对每个申办国家的民意都有评估,基本都在50以上!不知你所说的有没有具体数据支持!请别瞎代表了!更别张口就来!

          • 巴西民众对世界杯支持度并不高,这还是在他们那个水平档次办世界杯而已。如果一定要参照中国的标准办奥运世界杯你看看会有哪个国家的民众还支持?

      • 我最记得穿衣戴帽工程,大马路两旁的大楼楼面全部粉刷装修,但楼背后就不刷了,楼里面该那么破旧还是那么破旧,还导致冼村事件,对办这种大运动会吹种种好处的就只能呵呵了,听说北京要办冬季奥运会,恭喜了。

  8. mannan (Memphis)Just incase India is serious, never in Delhi please! We dont want any rape competition.万一印度真的申奥,请别在德里举办!我们不想看到强奸比赛闭嘴! 蠢货!在萎大的莫迪鸡的年代,这不叫强奸比赛!而是偶们淫度淫民最拿手的男女混合单人或是多人团伙……哦不………….是团队摔跤比赛!偶们绝逼有可能包揽所有此类比赛的奖牌 淫度必胜!

  9. 印度要举办奥运会了么?那个时候去印度贩卖贞操内裤会很好赚吧?我们的***——来印度参加奥运会?防奸防狼不用愁,请用护菊牌内裤,一裤在手,走遍印度不怕忧~

  10. nan ksn (Unknown)Let us first build atleast one hundred kms of road as per international standards and then start thinking about Olympics and the like..!!还是先修建至少100公里国际标准的公路,然后再考虑奥运会之类的事情!100公里国际标准的公路?。。。三哥的世界真廉价。。。

  11. Ashutosh ()do you know the cost of hosting Olympics? nothing less than 50 billion dollars. instead of pouring that kind of money at one place like Delhi, it wud be better to use for other infrastructure development.你知道举办奥运会要多少钱吗?不少于500亿美元与其把钱投入德里等一个城市,倒不如用于基础设施的发展大部分三哥怂了。。。为什么。。。嘴炮可以。。。真练起来自己脸再厚也知道是啥结果。。。

  12. 我想很不厚道的开一个赌局,暂时定为这几个:1、印度压根就是随口一说,根本不会去争取举办权2、如果争取了,能否争取成功3、假设争取了,也申办了,能否顺利4、奥运会期间会发生多少起强奸案5、奥运会期间会发生多少起轮奸案6、奥运丑闻能不能超过联邦运动丑闻

  13. 吾愛淘宝回复 沾染区: 1992年邓已经不是国家领导人,他“南巡”纯属非法干政,破坏了正常的国家秩序,导致腐败和通货膨胀加剧,经济发展失衡,直到1997年他死之后,没有他的干扰,国家经济才实现软着陆。江胡时期的腐败其实就是邓造的孽,例如军队经商,遗毒危害之大,无以复加。如果不是后来台海危机,江不得不逐步撤销军队经商的恶政,中国现在都不知道会烂成什么样!

  14. 吾愛淘宝回复 馨儿_14907: 胡扯,邓人格魅力和人缘好,为何89年全世界都在制裁中国?邓是背叛毛主席,背叛共产主义的叛徒,他的人缘也就是在一些美日等西方反华反共的资本主义国家“出奇的好”,在社会主义国家和第三世界国家,他什么都不是!

    • 不要听外国人说什么就是什么,外国人制裁中国,只能证明中国走的路是对的,如果我们按照外国喜欢的去做,哪么中国也就分裂的差不多了,这是外国人最喜欢看到的。比如台湾,西方就喜欢,因为台湾政府没独立权,当总统还得要美国同意。这样政府跟殖民有多大区别呢。西方人为什么制裁俄罗斯,因俄罗斯从来不听西方的话,美国想围中国这样围堵中国这样围堵俄罗斯,所以俄罗斯打解到并抢了乌克兰一个城市,美国最后放弃了乌克兰

    • 所以西方联合起来制裁俄罗斯,你国家弱小,西方国家就喜欢,你国家强大,西方就害怕你会超越他,就会千方百计阻碍你发展,什么手段都会用上。比如宣扬威胁论等等。所以西方反对我们,所以我们中国现在做的事是对的,如果西方喜欢我们,哪么我们国家就非常危险了。

  15. 这就是不可能的事。伦敦奥运会上,印度连一个金牌都没拿到,还想举办奥运会?北京奥运会花了420亿美元,而且还是在基建非常好的情况下。想办,先问问全球的运动员们答不答应?

  16. 我靠,这还是印度人吗?士别三日当刮目相看!进步很大呀!很有自知自明吗!!!我观点有所改变:或许以后阿三会有发展滴!

  17. 其实印度完全有能力组织一届令人难忘的奥运赛事,只是在穆迪总理提出的,摩托车叠罗汉/印度飞饼及各种外挂等项目能否进入比赛项目上未能和奥组委达成意向。穆迪总理需要奥委会官员明白,没有这些传统优势项目的参与,更高更快更强只能是一个不完美的口号。