从这里了解印度人对中国的看法

莫迪欲全国大炼钢铁:印度钢铁产量必须超过中国

2015-04-02 17:02 248个评论 字号:

印度钢铁产量多少?中国钢铁产量多少?莫迪总理:印度钢铁产量务必超过中国。莫迪总理把钢铁产量与印度的防御准备联系起来,称印度承受不起该领域落后中国的代价。“我们已经超过了美国。中国领先我们。我们必须也超过他们。”莫迪在一次公共集会上说。中国是最大的钢铁生产国,钢铁生产能力超过7亿吨,是印度8000万吨钢铁产量的9倍。印度设定了到2025年钢铁产量达到3亿吨的目标,成为全球第二大钢铁生产国。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:India must surpass China in steel production: Modi
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/business/india-business/India-must-surpass-China-in-steel-production-Modi/articleshow/46778245.cms

20110512110634593

ROURKELA: Prime Minister Narendra Modi on Wednesday linked steel production to India’s defence preparedness and said India cannot afford to lag behind China in this field.

“We have surpassed the US. China is ahead of us. We must also surpass them,” Modi said at a public meeting as he dedicated the expanded and modernized Rourkela Steel Plant (RSP) to the nation.

周三,莫迪总理把钢铁产量与印度的防御准备联系起来,称印度承受不起该领域落后中国的代价。

“我们已经超过了美国。中国领先我们。我们必须也超过他们。”莫迪在一次公共集会上说。他投身于鲁尔克拉钢铁厂的扩大和现代化。

China is the largest steel producer with a capacity of over 700 million tonne, which is nine times more than India’s 80 million tonne.

The Centre has set a target of 300 million tonne steel production by 2025 to become the second largest steel producer globally.

中国是最大的钢铁生产国,钢铁生产能力超过7亿吨,是印度8000万吨钢铁产量的9倍。

印度中央政府设定了到2025年钢铁产量达到3亿吨的目标,成为全球第二大钢铁生产国。

“Our workforce is below 35 years old and can work hard to achieve this dream,” Modi told a gathering of over 50,000 people.

The annual steel production at RSP is expected to rise to 4.5 million tonne per annum from two million after the latest expansion done at a cost of Rs 12,000 crore.

“我们劳动力(平均年龄)不足35岁,能够通过勤奋的工作实现这一梦想。”莫迪对5万多名集会群众说。

经过最近耗资1200亿卢比的扩大后,鲁尔克拉钢铁厂的年产量预计从200万吨上升到450万吨。

19463736_2015040214442840789100

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015040205.html

badegg

Talking is so easy and cheap.

说起来倒是简单

 

V Rao
China is dumping its steel in India .Import duty on steel to be raised to discourage imports

中国在印度倾销钢铁。

为了遏制进口,钢铁进口税应该提高

 

Vishwa (Bengaluru)
This is very move from Modi for his make in India dream to come true.

这正是莫迪的印度制造梦想能够成真的举动。

 

KRISHNA NAND TEWARI (Unknown)
Our PM has one great quality -always thinks BIG .

我们的总理有一个优秀素质,那就是雄心勃勃

 

G Ananthapadmanabhan (Bengaluru)
Let us not worry tomuch on this

我们就别过度操心了

 

Manoj S (Kerala (now in Delhi))
But steel companies are already facing problem… many mall steel companies in india like Factor steel stopped production due to low price and lack of demand for auto companies

印度钢铁公司已经面临问题。

由于价格低,以及汽车厂商的需求不足,印度许多钢铁公司已经停产了。

 

J.K.Ahuja Ahuja (Jabalpur, Madhya Pradesh)
Why does our PM in every matter compare us with China, the latter is a semi-autocratic-one party country,with no democracy, therefore they can get away with many things which in our country is not possible. Why does he not talk of surpassing USA, a democratic country. Maybe he does not want to offend the American Gov’t, who have recently lifted their previous sanctions imposed on him.

为什么我们总理任何东西都要拿来与中国比较,后者是半专制国家,木有皿煮,很多在我们国家不可能的事情都能办到。

为什么莫迪不说要超过皿煮的美国。也许他不想冒犯美国政府吧,后者最近撤销了之前对他的(签证)制裁。

 

Bathmavathi hariram (Peace)
We hope MR. PM. dreams come true, but not easy by to overcome China in all aspect, China very head in all aspect,china infrastructure is good, this agreed by western country’s also.India politician will never allow the country to developed. that’s what we are seeing today.

希望总理的梦想成真。

各方面超过中国不是那么简单的。

中国基础设施非常先进,这是西方国家也承认的。

另外,印度政客不会放任国家发展的,导致了我们今天看到的局面

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 想起了以前的国外幽默段子两个人招标英吉利海峡海底隧道工程他们以极低的价格打败所有竞标者成功中标。招标局说;就你们两个人?太少了吧?其余的人员设备哪?甲说;不用设备,我与乙合伙人在海峡对面同时挖….招标局;要是挖错方向隧道不能合拢对接怎么办?甲;那你就将得到两条隧道…….

  1. 若钢产量真的超越中国,我敢说,印度就没有干净地方了。中国好几个省份都有钢铁厂,巨型的,而钢铁厂周边的省市的空气都不行。三哥的柴油PM2.5+炼钢的粉尘,绝对比中国的计划生育+强制引产来的更有效

  2. 谁能生产出比中国进口更便宜的钢铁?我们的劳动力也许便宜,但是我们的直接和间接税收多如牛毛。——————————————————来人,给这个三哥每天灌50斤恒河水,持续灌一年

  3. 印度想超可以啊。。。中国支持,俺们可以卖给你们钢铁产业配套设施。。。尤其是乡镇小厂退役的那些设施,俺们卖的很便宜的。。。

  4. 就钢铁水泥这些基础东西,中国都是自己超过除自己之外整个地球的水平. 三哥还是洗洗睡吧,大跃进也没用,这不是说来的就来的. 如果印度的钢铁产量超过中国,那世界的铁矿石价格得涨到什么程度呢

  5. “为什么莫迪不说要超过皿煮的美国。”其实我们可以看到,莫迪宣布的超过中国经济总量的时间都是在各种经济学家预测的中国会超过美国经济总量的 时间点之后(我指的不是PPP GDP),他如果说超越美国似乎会更快一步达到的。但是这个有意思了,他不说,因为他知道他的选民不会相信。

  6. 有种感觉,印度处于我们大跃进时的那种状态。钢中国现在是产能过剩了,不过幸亏有亚投行的东南亚基础设施大开发和一路一带的铁路建设。不知道又要用数都数不清的钢。 澳洲这个坐在矿车上的国家,将再一次搭上中国经济快车红利。

  7. 穆迪其实的目标是因为亚投行存在而产生的天量的钢铁水泥需求,但这要看看没有文革的印度是否具备工业化的基础

  8. 印度人动不动就提自己的人口红利,说自己是年轻,但是问题在于,印度很多人无所事事,还有大部分印度女人算劳动力吗???????

  9. 希望中国把所有的中小型水泥厂,粗钢厂搬到大印度斯坦,2025年以后大印度斯坦在这两个项目上就可以完胜中国了。

    • 什么?关停少量重度污染的兴许还行,你让中国把这些全往印度搬,可能吗?中国过去十来年以什么起家?房地产。中国经济发展最快的过去十几年什么最出名?大型基建工程。为什么中国要成立个亚投行?难道不是消耗剩余产能吗?基建工程可以带动钢铁水泥建材等各类行业。假如这些产业从中国全搬到印度,那么这个亚投行最大的赢家就会是印度……这些重工业若搬迁国外,那得等到中国人均GDP达到美日人均三分之二以上时才能去考虑。

  10. Vishwa (Bengaluru)This is very move from Modi for his make in India dream to come true.这正是莫迪的印度制造梦想能够成真的举动。—————————————————————————你指的是莫迪说的空话么?

    • 谁说钢笔用的钢不是好钢了 钢笔的笔尖对钢材的要求也是很高滴~~参考世界五大钢笔厂商(万宝龙 百利金 犀飞利 派克 威迪文)

  11. 中国粗钢产能过剩,印度要是允许无限制进口中国钢材就好了,唉,竟然准备走一条已经证明错误的老路。

    • 无限进口?你让阿三国内的钢铁厂怎么活?再说,他有这么多钱买吗?钱都没刚了,还拿什么造航母,拿什么给大毛和美国坑?

        • 矿多没用啊。。。没有好的设备,再多再好的矿也是浪费。再说,我兔买矿石出的价比阿三自己的公司高,卖的钢比他国内的便宜。。你让阿三怎么活?人家矿主也不是傻子,难道贵的不卖,要卖给便宜的?

  12. 大家觉得这个是不是在哪里听过,没错,我们毛爷爷以前也干过这么一出,1957年的全国大炼钢,其后果大家都明白的,可以说是民不聊生,反正当时家里的只要是铁的东西全都拿去大炼钢。没想到啊六十年后穆迪鸡也来了这么一回,加油穆迪鸡回归解放前不是梦。

    • 放心,墓地也是打打嘴炮而已。嘴炮打完了,该怎么样还怎么样。不会有什么改变。他要真能做到我们大跃进时候的样子,那阿三还有救,至少说明政府还有领导力。。

  13. 莫迪欲全国大炼钢铁=============中国可以提供先进经验。相信印度及粮食亩产放卫星后,也将成功放工业卫星。很高兴看到印度从一个胜利迈向另一胜利。莫迪的光辉将照耀全世界

  14. 说点什么吧…好理想啊!这样中国就不是雾霾大国了,我们把这个称号给印度屎摊吧,我想中国人民不会有意见滴!!!

  15. 皿煮滋油好,皿煮滋油好,皿煮社会印度人民很滋油,英国人滚蛋蛋,1962眯眯眼被打跑了。全国淫民大团结,掀起了公交掏肠性高潮,性高潮。淫民党好,淫民党好!魔笛是淫民的好领导,说得到, 做不到,全心全意为了淫民立功劳.坚决跟着淫民党要把伟大粪坑建设好,建设好!皿煮滋油好,皿煮滋油好!皿煮滋油江山淫民保.淫民江山坐得牢,低种达利特想反也反不了.皿煮滋油一定胜利,皿煮滋油一定来到,一定来到!淫民党好,淫民党好!淫民党领导印度富强了;淫民江山坐得牢,10亿牲口想反也反不了.皿煮滋油一定胜利,皿煮滋油一定来到,一定来到!皿煮滋油一定来到,一定来到!

  16. 美国因为以色列阻挠美伊就伊核问题达成协议,故意解密文件,将以色列拥有核弹的秘密公诸于世。意思是:你都有了核弹,还有什么理由天天叫嚣伊朗核威胁。以色列立即行动,加入亚投行,猛力回击一拳,还以颜色。

  17. 根据印度电影《无法避免的战争》里的记载,一家钢铁厂为了扩大生产规模,与当地村民发生冲突,导致大量村民揭竿而起,加入反政府武装,反政府武装将政府军打得屁滚尿流。才8000万吨就这样了,不知道产量3亿,印度会怎么样?《无法避免的战争》,一部很不错的电影。该片的最大亮点是:“哪里有压迫,哪里就有反抗。””毛泽东思想在印度大地的伟大实践!”。另外一个亮点是:能歌善舞的男一号,加入反政府武装宣传队,抬着毛主席像载歌载舞,吹吹打打,走街窜巷,到处宣传革命思想。为喜欢印度歌舞的朋友奉献了一出完美的视听盛宴。豆瓣五星推荐,这在印度片中是很难得的。http://www.56.com/u76/v_OTE2MzYzMTM.html