从这里了解印度人对中国的看法

台湾抗议者扔鸡蛋抗议大陆新航线

2015-04-02 10:53 110个评论 字号:

台湾抗议者扔鸡蛋和妥协,抗议中国发起的富有争议的新航线,谴责台湾政府没能站起来反抗中国。抗议者口中呐喊着“马英九背叛和羞辱了国家”的口号,还能警方发生了一系列的冲撞,有几名抗议者冲破了警戒线,但是还是被阻止了。“台湾人民绝对不接受M530,”一名抗议领袖说道,他指的是台湾海峡中间的那条新航线。“马英九是个懦夫,他不敢对中国说‘不’。”没有人在冲突中受伤,也没有人被逮捕。M530是4条航线中的一条,这些航线使得浙江省以及福州和厦门的飞机能够通过台湾海峡。北京说设立这些新航线的目的是为了缓解目前航线的拥挤状态。

译者:龙腾小少爷
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-340664-1-1.html
外文:http://news.yahoo.com/taiwan-protesters-pelt-eggs-over-china-flight-route-172355225.html

20131029141448_4691

资料图

Taiwanprotesters pelt eggs over Chinaflight route

台湾抗议者扔鸡蛋抗议中国航线

Taiwanesedemonstrators threw eggs and slippers to protest against China’s launch of acontroversial new flight route on Sunday, accusing the government of failing tostand up to Beijing.

周日,台湾抗议者扔鸡蛋和妥协,抗议中国发起的富有争议的新航线,谴责台湾政府没能站起来反抗中国。

Thirty-oddmembers from the radical anti-China opposition party Taiwan Solidarity Union(TSU) attempted to push their way through a police line that guarded theentrance of a shrine where President Ma Ying-jeou was visiting.

反中国的在野党台湾团结联盟的三十几名成员试图冲破警方在马英九访问的神殿的入口处设置的警戒线。

Afterchanting slogans like “Ma Ying-jeou betraying, humiliating country”and a series of tussles with police, several of the demonstrators broke throughthe line but were blocked from going further.

抗议者口中呐喊着“马英九背叛和羞辱了国家”的口号,还能警方发生了一系列的冲撞,有几名抗议者冲破了警戒线,但是还是被阻止了。

“Peopleof Taiwan by no means acceptM503,” a protest leader said, referring to the new route near the middleof the Taiwan Strait which separates the island from mainland China.

“台湾人民绝对不接受M530,”一名抗议领袖说道,他指的是台湾海峡中间的那条新航线。

“Mais a coward. He dares not say ‘No’ to China.”

“马英九是个懦夫,他不敢对中国说‘不’。”

No onewas injured or arrested in the clash.

没有人在冲突中受伤,也没有人被逮捕。

M503 isone of four routes which would take planes over the Taiwan Strait from China’s coastal provinceof Zhejiang and the cities of Fuzhou and Xiamen in Fujian province.

M530是4条航线中的一条,这些航线使得浙江省以及福州和厦门的飞机能够通过台湾海峡。

Beijing says they are necessary to ease congestion on an existingflightpath.

北京说设立这些新航线的目的是为了缓解目前航线的拥挤状态。

But Taiwan’s authorities have slammed the unilateralmove and said it poses a potential air defence threat, prompting Chinato postpone the inauguration of M503 and move it slightly closer to themainland.

但是台湾当局猛烈抨击了这个单方面的举动,称这会构成潜在的防空威胁,并要求中国推迟M530的使用以及将航线向大陆方向稍微移动。

Theother three routes have been indefinitely postponed, according to Taiwan’sCivil Aeronautics Administration.

根据台湾民航管理局的说法,另外三条航线已经被无限期推迟。

Thegovernment has said that negotiations with China over the routes will helpsafeguard the island’s aviation security. It has also said that Chinese fighterjets would not use M503.

台湾政府说与中国就这些航线所进行的谈判将保证台湾的航空安全。还说中国战机将不会使用M530。

评论翻译:

Robert2 days ago
31 反对
33 赞同
30 peopledoes not reflect taiwan.These are uneducated barbarians taiwanese offsprings from during japanesecolonial rule. Japandid not allow taiwanese to be educated during their rule.

30个人并不能代表台湾。这些也没受过教育的野蛮台湾人是日本殖民时期留下来的。日本统治台湾期间并不允许台湾人接受教育。

 

Michael2 days ago
22
20
Peopleshould be able to visit all the Chinese cities, which include Taipei,Taichung, and Tainan.

人们应该能访问所有的中国城市,包括台北,台中和台南。

 

Art 2days ago
26
28
TheseTaiwanese are so paranoid. If they do not want to have anything to do with China, why don’t they ask 2 million Taiwanesemigrant workers in Chinaback to Taiwan?
The fact is the living standard of China’scities is higher than Taiwan’s.Taiwan’s cities look likeones in Philippines, whichis why these migrant workers do not want to go back to Taiwan.

这些台湾人都是偏执狂,如果他们不想和中国有任何瓜葛,为什么他们不要求在中国的200万台湾流动工人回到台湾去?
事实是中国城市的生活标志比台湾的要高。台湾的城市看起来就像是菲律宾的城市。所以这些台湾流动工人才不愿意回到台湾去。

 

Michael2 days ago
12
31
Taiwan continues the long tradition of using traditional Chinesecharacters. The official language of Taiwan is Mandarin. The National PalaceMuseum in Taipei hosts the largest collection ofChinese artifacts in the world. The collection in the museum dates back to 7000years ago during the Middle Kingdom’s neolithic age.

台湾一直都在使用传统汉子,台湾的官方语言是普通话。台北故宫博物院有最多的中国艺术品。这个博物馆里的收藏可以追溯到7000年前,也就是中国的新时期时代。

 

ChunYu 2 days ago

16
8
Anyonewould feel unsafe if a foreign enemy who constantly threats with bullyingtactics, the Taiwanese people is reacting correctly. china has got to have nofriends right now, angering every single country around it.

一个总是欺负他人的外部国家当然会让人们觉得没有安全感,所以台湾人民的反应是正常的。中国现在都没有朋友了,总是激怒自己的邻国。

分页: 1 2

友荐云推荐
      • 我可以证明不是所有的湾湾都是这样的,我的一个同事也是湾湾的,在去年快过年的时候我有问过她:台湾现在过年也和我们内地是一样的吗?她说:都一样啊,都是一个国家,可能我们那里还更加传统一点呢。还邀请我要不要去台湾过个年 也许你们说她是在敷衍的回答我问题吧,但是她完全可以扯点别的,不用这么正经的回答,我从她的眼睛里看出了真诚-那是欺骗不了的

        • 港港湾湾普遍反共,他们里很多人承认自己属于种花民族,但是不承认共治下的中国是种花正统,认为他们自己才是更好地继承了种花文化。而现在,还抱有“一个国家”观念的人越来越少,逢中必反,强调自己只是台湾人的越来越多。。

          • 所谓”逢中必反”跟当年中国大陆的“宁要社会主义的草,不要资本主义的苗”没什么大区别。港湾两地都没受到“白猫黑猫”理论的影响。

        • 管他是不是所有的弯弯都这样,台湾跟香港一个德行,政府跟废物一样,30个人就能去打杂。这要是在中国,哇靠,谁敢?砸完要负责任的。

        • 同意:我之前做暑期工的时候,我们经理就是台湾的。人特别好反正对待我们普通员工不错,国家认同感非常强,

        • 我很多客户都是台商!都很希望中国能多点开放各领域的市场到达和大陆商家的平等关系!关于服贸和亚投给反对的事情只是说这小部分人不是蠢就是背后有某些势力支持!大部分台湾人都觉得大力很好,没有必要出现纷争或独立和反抗的情况出现~最好是维持现状不要过多的反中!在我和台商客户聊天的过程他表示自己爱台湾更爱国家(中国感觉是在过于讨好我们这边),台商最后一句挺中听的~~就是大陆能和平回收台湾,把台湾发展好,都是自己人都是华夏子女何必先煎呢?家和万事兴嘛。

          • 台湾的商家反而比民众清醒,就逢中必反而言其实都是一个党派后面操作的,作为一个民众我是觉得,谁他妈闲的没吊事净干些无聊抗议没人出钱操纵,鬼都不信。

    • 从西诺转个网友的帖子,这期政评还不错 会哭的狼http://pan.baidu.com/s/1eQs4EuI看看台湾老百姓怎么说的,美国就是让我们这个龟龟孙子台湾去加入

      • 弯弯的嘴炮功夫与三哥有一拼了,搞的有点像dl的文化大ge命了。当整个社会都处于全民政治的狂热之中,该做的事情做不了或者做不好,这个社会真的就完蛋了。同样是东亚人,为什么韩国、日本就可以把皿煮制度玩的很成功?而到了华人社会,为什么就变得这样混乱?是不是华人对权力过于热衷?或者是因为我们这个民族的人素来缺乏政治主见,容易受人煽动唆使?

        • 有一点你是搞错了,韩国和日本不是因为玩了皿煮才成功的,而是成功之后才开始玩皿煮。至于后果,看看现在的日本就可以知道了。韩国虽然没有日本那么惨,也纯粹是因为搭了天朝的顺风车,否则下场不会比日本好多少。

          • 韩国跟弯弯的起点差不多,但政府的执政能力和决策效率要比弯弯强。说到中韩关系问题,我觉得中国在下一盘很大的棋,现在的中韩关系非常密切,韩国已经成为中国实际的朋友,在这种局面下,如果能够实现朝韩统一绝对是件好事,中国已经不需要朝韩对抗这样的筹码,我们已经迈过了这道坎。反而对于美国日本而言,是最不希望看到朝韩统一的,因为如果朝鲜半岛实现和平,美国就失去了继续呆在韩国的理由,所以美国会在这个地区不断的制造矛盾和纠纷,包括中日、中韩、日韩、朝韩之间。解决了朝韩统一问题,中国地缘政治影响力将得到充分发挥,独岛问题将成为朝鲜半岛最大的领土争议问题,统一后的朝鲜会在选边站时倾向于中国,至少可以保持中立,控制的好的话甚至可以将中西方屏障延伸至对马海峡,这将大大增加中国的战略纵深,并对日本构成极大的威胁和压制,从而促使日本社会心态发生改变,使其国内亲中排美势力得到加强。崛起后的中国应该有这样的胆略,且只要中国经济社会不出大的问题,未来局面将必定朝这个方向转化。

      • 看了视频,真是奇葩,让我看国民党民进党都不是党,而是社会团体。给人一种两老太太在讨论国家大事的感觉,这两党真不如去聊聊哪家超市的面米更便宜。台湾政客在考虑政策时,没有一点主体性主动性和担当,好似一个小媳妇,埋怨国际时局埋怨大陆埋怨美国,自己从来没错,最后只能选择站队,完全没有战略眼光,不分析台湾自身利弊,不利用大国矛盾,不自我检讨这种民粹娱乐化民主。这些政客真该向毛泽东主席学习,怎样从百十来条枪的井冈到百万雄师过大江。连蒋总统都不如,起码人家老蒋还认为自己是中国的正统。一个政党要有政治主张,要有行动力,执政党在决策重大问题时应该让在野党都闭嘴,并且承担相应的后果,这样才有力量。听取民意可以广泛民主,决定政策就该***专政。抽去阶层分析的去讨论台湾省的政策和民生,只能陷入口头讨好民众的民粹主义假民众。政治本是经济活动的反映和阶级矛盾的体现,不应当娱乐化。各个口头上的亲民派,实际上的围观派。

  1. 世界各地都在巴结中国游客,除了香港和台湾,看到报道说大陆游客在港减少将近一半,许多行业受到影响。

  2. 世界各地都在巴结中国游客,除了香港和台湾,看到报道说大陆游客在港减少将近一半,许多行业受到影响。

    • 經過占中,港獨已經被認為政治不正確,那些長鬍子的不敢明目張膽,只能轉彎抹角噁心一下大陸。說到底還是領導人的問題,上一屆面癱講的是和諧,軟的更軟,反國教,反二十三條成功都是在他老人家任內實現的,無意外的話遇上占中這種事件,面癱政府還是退讓收場。習大大肯幫梁書記撐腰,香港民主派玩不出什麽花樣,現在就等法律系統那批英國人留下的炸彈退休,要不是檢察機關和法院對政治問題選擇性執法的話,只要嚴格執行法律就能把這些人玩死,看看人家新加坡是怎樣對付反對派的?

    • 让他们留在台湾闹吧,还有香港的一群人。难道他们会对中国大陆有任何影响吗?既然港澳自治,当然这些事都由特别行政区政府来管理。天朝政府哪能管那么多。今后台湾也参照港澳。但是中央高层必须了解是哪些人闹事,那些闹事者可以在港澳台闹闹,但是绝对不可以踏入中国大陆境内半步……因为中国大陆正在进行的是建设有纪律的和谐社会,而不是类似今天美国主导下的自由世界。

    • 台湾贸易顺差有一千亿 台湾的的顺差一多半是来自大陆 你以为呢 要是贸易平衡你让他们喝西北风去啊 不过这些脑残 恐怕真的只有饿了肚子才会有所觉悟吧

  3. 台湾简直是给脸不要脸,要我说,从现在起就应该开始在政策上和行动上压缩台湾的生存空间,最终使他们屈服,省的整天拿他想做故乡

  4. 一条航线和草民有个毛线的关系,土共真攻台还差条民用航线吗。。。台湾就是活例子。。。少数人为了个人目的绑架群体利益。。。 为了反对而反对更是鼠目寸光。。。

  5. 闹吧闹吧,反正也没人搭理。看来台湾回归以后我们又要多出一大波 大爷,香港那些摆大爷谱的就够够的了,不想当中国人又tm占着中国的地,不是侵略者是什么,咱们还念着同胞之情,你看要是如今得势的是台湾,早跑过来“收复失地”了,,靠之

  6. 闹的好啊 继续闹下去 本来挺堵的慌老是白白给台湾送好处 现在好处终于送不进去了 某个部门某些人为了政绩 为了肤浅的表面上的台海和平以不惜牺牲大陆的利益去送礼的人终于捞不到政绩了 好啊 拍手称快啊

  7. 实话说最眼巴前要做的事是对香港不能姑息 这个是我们能够不用战争的方式干预的 不能再任他们闹下去 香港这一两年就这么闹了几下 再经国际反华媒体一炒作 香港在别国人印象里好像已经不是中国一 部分 这对我们来说是十分被动的 无论如何都应该加强对香港的制约 不论从哪个方面 香港政府必需有所作为 现在的香港政府不作为似乎有些半推半就 支持闹事者的感觉 绝对不能让这些政府官员跟我们玩这个猫腻 必需让他们坚决站在大陆一边 否则就搞掉他们

  8. ▲▼▲▼▲▼2 days ago2521Ifpeople of Taiwan do notstand up against mainland China,the Taiwan people will beassimilated into Chinasoon. Taiwan,your very freedom and way of life is at stake. The CCP will rejoice that day.如果台湾人不站起来反抗中国大陆,台湾人很快将被中国同化吸收。台湾,你的自由和生活方式正面临危险。***会庆祝那一天的来临的。========================================================================发表以上回复的是sb加nc乘鬼子鉴定完毕。这个人不知道文化本来就是相同的吗?你所谓的自由和生活就是分裂、对抗和阴谋吗?你tama的知道台湾的经济有多少是和大陆密不可分的,你们这些人把台湾孤立起来不过是为了台湾成为你们的炮灰罢了,还在标榜你们虚伪的自由和生活?你在台湾生活还是你给台湾做贡献了?跳梁小丑,蹦跶不了多久了。

  9. 不知道西方怎么教这段历史的,有点常识都知道,以前统治中国的是所谓中华民国,打败仗后就退到台湾,结果西方鬼老洗脑后坚持认为弯弯是独立国家,是中国在欺负他。弯弯所谓国旗青天白日不就是49年以前中国国旗吗,马英九在怎么混账每次所谓双十讲话都表明中华民国国土范围是全中国甚至包括外蒙和缅甸果敢地区。美国南北战争怎么白皮猪们不说是北方侵略了南方,白皮猪估计自己国家历史都不知道,妄加评论中国。现在还钻在意识形态的牛角尖不能自拔,中国早就放弃意识形态论,他们还活在那个年代