从这里了解印度人对中国的看法

印度国防部长访问日本

2015-04-01 20:31 84个评论 字号:

印度国防部长访问日本。中国人在印度-太平洋地区愈发自信之际,日本今天寻求与印度加强防卫与安全领域的合作,包括海上安全领域。印度国防部长马诺哈尔帕里卡尔明确表示印度认为与东京的关系具有重要意义,称日本是包括国防科技领在内的“印度制造”计划的一个特权伙伴。帕里卡尔正在日本进行为期四天的访问,他今天与日本外相岸田文雄举行会谈。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:Japan eyes defence ties with India to counter China
外文地址:http://economictimes.indiatimes.com/news/politics-and-nation/japan-eyes-defence-ties-with-india-to-counter-china/articleshow/46757378.cms

SXRB201504010826000444375139855

NEW DELHI: Amid increasing Chinese assertiveness in the Indo-Pacific region, Japan today sought enhanced cooperation with India in defence and security sector including in the field of maritime security.

Making it clear that India considers relations with Tokyo of “great importance”, Defence Minister Manohar Parrikar said Japan is a privileged partner in the ‘Make In India’ initiative including the defence technology sector.

中国人在印度-太平洋地区愈发自信之际,日本今天寻求与印度加强防卫与安全领域的合作,包括海上安全领域。

印度国防部长马诺哈尔帕里卡尔明确表示印度认为与东京的关系具有重要意义,称日本是包括国防科技领在内的“印度制造”计划的一个特权伙伴。

Parrikar, who is on a four-day visit to Japan, today held talks with Japanese Foreign Minister Fumio Kishida.

During the talks, Kishida emphasised on the commonality of strategic interests between the two countries and conveyed Japan’s desire to enhance bilateral defence and security cooperation including in the field of maritime security.

帕里卡尔正在日本进行为期四天的访问,他今天与日本外相岸田文雄举行会谈。

会谈中,岸田文雄强调了两国战略利益的共性,传达了日本加强双边防卫与安全合作的愿望,这种合作包括海上完全领域。

He said Japan would like to further enhance economic cooperation with India and work jointly to enhance regional connectivity, an official statement said.

Parrikar welcomed Japan’s initiative to strengthen bilateral ties.

他说,日本愿意进一步加强与日本的经济合作,共同加强地域连通性。

帕里卡尔欢迎日本加强双边关系的倡议。

以下是《印度经济时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015040106.html

valid Sach (delhi)

As stated in the report—a strong” India-Japan partnership was not only in the “national interest of the two” but also “important for peace and security in the region”
Agree (3)Disagree (0)Recommend (4)

报告称,强大的印日伙伴关系,不仅有利于两国的国家利益,而且对地区和平安全具有重要意义

 

Kalabhairav (Greater Kailash)

Rope in Vietnam as well.

把越南也拉进来吧

 

Rakesh Kumar (New Delhi NCR)

India and Japan should sign a formal defence treaty…Japan has the technology and India has the boots on the ground; Israel can be roped in as well
Agree (2)Disagree (0)Recommend (2)

印度和日本应该签署正式防卫条约。

日本有技术,印度有人手。以色列也可以拉进来

 

chuliakumar (Mumbai)

Enough of talking now start some real business…

谈够了,现在开始动真格吧

 

Chandramohan Shinde (Unknown)

Japan’s co-operation in defence and security sector should be welcomed by our Govt. China’s overtures in the region must be checked by such initiatives.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

日本的防卫与安全领域合作应该受到我们政府的欢迎。

中国在该地区的姿态必须予以制止。

 

(NY)
What happened with the Hindi-Chini Bhai-Bhai slogan of Nehru, if only he had accepted Japans offer of friendship, today India would be a different nation

尼赫鲁的“印中亲如兄弟”的口号怎么了?要是当初接受日本提供的友谊,印度今天会大不同的。

 

seegopi25 Krishna (pune)

Japan seams reliable partner.

日本似乎是可信赖的伙伴



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量