从这里了解印度人对中国的看法

印度国防部长访问日本

2015-04-01 20:31 84个评论 字号:

印度国防部长访问日本。中国人在印度-太平洋地区愈发自信之际,日本今天寻求与印度加强防卫与安全领域的合作,包括海上安全领域。印度国防部长马诺哈尔帕里卡尔明确表示印度认为与东京的关系具有重要意义,称日本是包括国防科技领在内的“印度制造”计划的一个特权伙伴。帕里卡尔正在日本进行为期四天的访问,他今天与日本外相岸田文雄举行会谈。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:Japan eyes defence ties with India to counter China
外文地址:http://economictimes.indiatimes.com/news/politics-and-nation/japan-eyes-defence-ties-with-india-to-counter-china/articleshow/46757378.cms

SXRB201504010826000444375139855

NEW DELHI: Amid increasing Chinese assertiveness in the Indo-Pacific region, Japan today sought enhanced cooperation with India in defence and security sector including in the field of maritime security.

Making it clear that India considers relations with Tokyo of “great importance”, Defence Minister Manohar Parrikar said Japan is a privileged partner in the ‘Make In India’ initiative including the defence technology sector.

中国人在印度-太平洋地区愈发自信之际,日本今天寻求与印度加强防卫与安全领域的合作,包括海上安全领域。

印度国防部长马诺哈尔帕里卡尔明确表示印度认为与东京的关系具有重要意义,称日本是包括国防科技领在内的“印度制造”计划的一个特权伙伴。

Parrikar, who is on a four-day visit to Japan, today held talks with Japanese Foreign Minister Fumio Kishida.

During the talks, Kishida emphasised on the commonality of strategic interests between the two countries and conveyed Japan’s desire to enhance bilateral defence and security cooperation including in the field of maritime security.

帕里卡尔正在日本进行为期四天的访问,他今天与日本外相岸田文雄举行会谈。

会谈中,岸田文雄强调了两国战略利益的共性,传达了日本加强双边防卫与安全合作的愿望,这种合作包括海上完全领域。

He said Japan would like to further enhance economic cooperation with India and work jointly to enhance regional connectivity, an official statement said.

Parrikar welcomed Japan’s initiative to strengthen bilateral ties.

他说,日本愿意进一步加强与日本的经济合作,共同加强地域连通性。

帕里卡尔欢迎日本加强双边关系的倡议。

以下是《印度经济时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015040106.html

valid Sach (delhi)

As stated in the report—a strong” India-Japan partnership was not only in the “national interest of the two” but also “important for peace and security in the region”
Agree (3)Disagree (0)Recommend (4)

报告称,强大的印日伙伴关系,不仅有利于两国的国家利益,而且对地区和平安全具有重要意义

 

Kalabhairav (Greater Kailash)

Rope in Vietnam as well.

把越南也拉进来吧

 

Rakesh Kumar (New Delhi NCR)

India and Japan should sign a formal defence treaty…Japan has the technology and India has the boots on the ground; Israel can be roped in as well
Agree (2)Disagree (0)Recommend (2)

印度和日本应该签署正式防卫条约。

日本有技术,印度有人手。以色列也可以拉进来

 

chuliakumar (Mumbai)

Enough of talking now start some real business…

谈够了,现在开始动真格吧

 

Chandramohan Shinde (Unknown)

Japan’s co-operation in defence and security sector should be welcomed by our Govt. China’s overtures in the region must be checked by such initiatives.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

日本的防卫与安全领域合作应该受到我们政府的欢迎。

中国在该地区的姿态必须予以制止。

 

(NY)
What happened with the Hindi-Chini Bhai-Bhai slogan of Nehru, if only he had accepted Japans offer of friendship, today India would be a different nation

尼赫鲁的“印中亲如兄弟”的口号怎么了?要是当初接受日本提供的友谊,印度今天会大不同的。

 

seegopi25 Krishna (pune)

Japan seams reliable partner.

日本似乎是可信赖的伙伴

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. Ashwani Kumar (Unknown) replies to rasekarNothing is impssoible. A beginning with strong will power is required.Agree (6)Disagree (0)Recommend (3)没有什么是不可能的。强大的意志力是必不可少的。===========================三哥用强大的意志力,使劲、再使劲,印度制造很快就会出来的

  2. He said Japan would like to further enhance economic cooperation with India and work jointly to enhance regional connectivity, an official statement said.Parrikar welcomed Japan’s initiative to strengthen bilateral ties.他说,日本愿意进一步加强与日本的经济合作,共同加强地域连通性。帕里卡尔欢迎日本加强双边关系的倡议。================================================这翻译

  3. 说实话,我对印度的反感远远超过日本,因为印度人太可恶了。。日本和我们有几百年数千年的纠结,而阿三明明和我们没有仇恨,却跑来天天喊我们领土是他们的,被打败后,还敢脸皮厚的叫嚣,还敢天天喊我们的西藏是他们的,对我们新疆也有企图。。。我觉得中国和印度以后必然还有一战。。。希望打的印度找不到北

    • 因为中国和巴基斯坦是盟友,印度假装不知道海合会、脚盆的爸爸也是巴基斯坦的盟友,要真搞民族主义的话,就该和以色列走近。

    • 说的有理啊。鬼子固然可恨,毕竟鬼子也有强悍的地方,简单的说,鬼子是嚣张的有道理,有实力。黑三完全不知道有什么强处优点,也一天到晚在那里高X潮

  4. 说实话,我对印度的反感远远超过日本,因为印度人太可恶了。。日本和我们有几百年数千年的纠结,而阿三明明和我们没有仇恨,却跑来天天喊我们领土是他们的,被打败后,还敢脸皮厚的叫嚣,还敢天天喊我们的西藏是他们的,对我们新疆也有企图。。。我觉得中国和印度以后必然还有一战。。。希望打的印度找不到北,世界上最劣等家伙,最无耻,最垃圾的民族—————-阿三

      • 鬼子还是正常人,印度完全是垃圾,天天喊着自己是超级大国,天天骂我们,天天喊着藏南是他们的也就算了,居然整个西藏和新疆,还有青海都有企图,另外天天拿台湾恶心我们,印度太无耻了,世界是航脸皮最厚,最无耻,最垃圾的国家,。。。天天好像围堵中国,印度就能强大了,我觉得印度的高层和精英的那种唯我独尊的霸权意思和侵略意思十分强,不过他们心大能力差

    • 其实我倒觉得印度比日本强不少。日本是一边做一边狡辩。而印度是想法很多做的很少。如果一个民族为了不让安逸的环境使自己失去进取心,一定留下一个敌对势力来时刻警示自己的话。我更希望那是印度,而不是日本。

    • 我不觉得,三哥最多就是来恶心你,没事出来蹦哒一会,看不顺眼拍死就是了。鬼子可是血债!而且还否认对我们家动过刀子,如今摆出一副受害者的嘴脸,有朝一日必定血债血偿!!!

    • 这不是软实力的问题,本来黑三头子泥猴撸打算把上海以西的地方都划入印度的,结果,还没翻过喜马拉雅山脉,就被解放军揍得差不多阿三国全民跳印度洋了,这对于他们来说,是血仇,虽然是他们自找的,但他们自己会这样认为吗?印度必胜!

      • 魔都人民表示还好当年没打过来,不过就算打过来了阿三还好心打算把魔都留给天朝~?阿三真是好人啊~~~~

  5. Rakesh Kumar (New Delhi NCR)India and Japan should sign a formal defence treaty…Japan has the technology and India has the boots on the ground; Israel can be roped in as wellAgree (2)Disagree (0)Recommend (2)印度和日本应该签署正式防卫条约。日本有技术,印度有人手。以色列也可以拉进来有技术的人手有么。。。当然说的是信息机械化高技术兵种而不是嘴炮的技术。。。

  6. Kalabhairav (Greater Kailash)Under Modi’s leadership, Everything is possible in India, by India.在莫迪领导下,印度一切皆有可能专心干好一件事儿。。。还是先禁牛肉吧。。。

  7. Indian (Vadodara)It is in the interest of world peace to have US-Japan-India axis to counter the most cunning nation in the world viz. China.Agree (6)Disagree (0)Recommend (1)美国、日本和印度组建轴心,抗衡世界上最狡猾的国家中国,符合世界和平的利益美帝。。。你本来认真单打独斗就能赢中国的。。。但你选了猪属性队友后就很难说了。。。这就是冷酷的现实。。。

  8. 印度阿三难道不知道你们在日本人眼中只是土著人吗……?那么亲日还发生了强奸日本女性案件,看来阿三的思维的确有异于人类啊……

  9. Indian (Vadodara)It is in the interest of world peace to have US-Japan-India axis to counter the most cunning nation in the world viz. China.Agree (6)Disagree (0)Recommend (1)美国、日本和印度组建轴心,抗衡世界上最狡猾的国家中国,符合世界和平的利益___________________________________________________________________________________高看中国了,抗衡中国用不着美日印轴心。今天世界的问题是美国独大,缺乏一个制衡美国权力的国家。真正有民主理想的国家应该是骨子里不满全球事务美国***的局面。真正有遏制中国需求的国家恐怕只有美国。可以说世界上绝大多数国家内心里是希望中国崛起,希望看到一个平衡的世界。这次西方国家对亚投行的支持难说没有这种微妙的“国家心理”因素的影响。

  10. 阿三在跪舔小日本屁眼的时候是极有可能让屁给崩着并被屎渣子溅个满脸的,当然阿三满嘴的痔疮也不可避免的要传染到小日本的屁眼上,看好它们

  11. 哈哈 欢迎 小日本和阿三合作,很快阿三会被小日本坑了,但是很快小日本就发现被阿三带入了一个神坑,爬都爬不出来。

  12. sushil (Lucknow)Someone’s loss is someone’s gain.India should not waste this opportunity.Japanese investment in defence beside in infrastructure would be a win win for both the countries.Further this will force China to soften her stand towards India precisely for resolving the border dispute.However China could offer more arms/military assistance to Pakistan.Agree (5)Disagree (0)Recommend (1)你的亏损是别人的收益。印度不应该浪费这个机会。我特喜欢淫度黑鬼的这个逗比思维 貌似在说你破产了,你亏损的钱就必然转移到我的账户上了…你被人扁了,虽然我没动手也体会到了揍人的快感…你在胡吃海塞山珍海味,我饿着肚子流着口水也能闻到香味,知足了.. 兔子怎么会和这些***国家为邻的?从长远眼光来有利有弊吧….

  13. rasekar (Banglore)This kind of articles is only an eyewash. In reality India cannot counter weight China in at-least 20 years.Agree (2)Disagree (3)Recommend (0)这种文章是骗人的把戏。实际上,印度至少20年内都无法抗衡中国。20年后就可以了吗?80的智商肯定不会懂得水涨船高、道高一尺 除非莫迪老仙开挂…

  14. 日本今天寻求与印度加强防卫与安全领域的合作,包括海上安全领域。………………………………………………阿三口气好大啊,装备制造以及军事技术方面怎么看日本都甩阿三几条街,阿三是不是就算乞讨也能用好的词语修辞成给对方的善心一次机会什么的啊。