三泰虎

韩国人为何总爱“装大”,日网民“自卑感世界第一”

全宇宙都是韩国的,韩国人为何总爱“装大”?国土面积为10万平 方公里,排世界第106位。人口约5000万人,排世界第25位。与世界相比,韩国绝对不能说是大国,但韩国人为何总是要装大国范儿呢?在首尔的仁川机 场,“世界No.1”的频繁出现引人注目。例如,墙上的电视屏幕写着“仁川:世界上最好的机场,世界上最便捷的机场”,韩国料理的宣传画上则写着“世界上 最美味的料理”,甚至连机场手推车的内裤广告词都是“世界上最好的内裤”。

来源:http://www.2chlt.com/thread-347-1-1.html
外文:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1427389557/-100


172452c47et44la5igzhed

【中韓話題】間髪入れずにブルーハウス・・韓国人はなぜ常に「自分を大きく」見せたがるのか

【中韩话题】当即回答blue house・・韩国人为何总爱“装大”呢

中国のブログサイト・鳳凰博報に25日、「韓国人はなぜ常に『自分を大きく』見せたがるのか」と題した記事が投稿された。作者は、中国人民大学の王文・重陽金融研究院執行院長。

中国的博客网站・凤凰博报于25日刊登了一篇题为“韩国人为何总爱`装大′呢”的文章。作者是中国人民大学的王文・重阳金融研究院执行院长。

国土面積は10万平方キロメートルで、世界第106位。人口は約5000万人で、世界第25位。世界と比較すると、韓国は決して大国とは言えないが、韓国人はなぜ常に大国オーラを出したがるのか?ソウルの仁川空港では「世界No.1」がやたらと目につく。たとえば、壁のスクリーンには「仁川:世界最高の空港、世界で最も便利な空港」、韓国料理の宣伝画面には「世界で最もおいしい料理」、カートのパンツの広告にまで「世界最高のパンツ」とある。

国土面积为10万平方公里,排世界第106位。人口约5000万人,排世界第25位。与世界相比,韩国绝对不能说是大国,但韩国人为何总是要装大国范儿呢?在首尔的仁川机场,“世界No.1”的频繁出现引人注目。例如,墙上的电视屏幕写着“仁川:世界上最好的机场,世界上最便捷的机场”,韩国料理的宣传画上则写着“世界上最美味的料理”,甚至连机场手推车的内裤广告词都是“世界上最好的内裤”。

青瓦台(大統領府)前で、ソウル市職員に「青瓦台は英語で何と言うんですか?」と聞いたところ、「ブルーハウス」だと間髪入れずに答えが返ってきた。その理由を尋ねてみると、「米国はホワイトハウスというでしょう。韓国は当然、ブルーハウスです」と言われた。

在青瓦台(总统府)前,问了一下首尔市的职员说,“青瓦台用英语怎么说?”,他当即回答“blue house”。我问为什么,他说,“美国的是white house。韩国的当然是blue house”。

172455nuuuu7n66a6a71pa

韓国でかつて10年間、ハングル版の雑誌「中国」の編集長を務めていた張忠義氏によると、韓国人はずっと大国になりたいと願い続けてきた。「大韓民国」「大韓航空」など「大」が付く名前が多いのも、このせいだという。特に60年代以降、韓国は急成長を遂げ、日本にはかなわないものの、他のアジア諸国よりは上だと自認するようになった。

曾在韩国工作10年的韩文《中国》杂志的编辑张忠义先生说,韩国人一直期望自己是大国。所以有“大韩民国”“大韩航空”等带“大”字的命名,就是这个原因。尤其是60年代以后,韩国迅速成长,自认为虽然比不上日本,但却比其他的亚洲各国都强。

韓国にとって、この10数年の最大の研究テーマは「韓国史の書き換え」だ。2010年、高麗大学の韓国史研究室が権威ある「新編韓国史」を出版した。第一章「韓国史とは」には、冒頭から「統治者を中心とする歴史観と中華文化圏から脱却し、韓国の歴史を独立したものとして研究していく」と書かれている。韓国の古代史はほぼ中華朝貢体系に覆い尽くされ、近代は日本に植民支配されている。「韓国史」の多くは中国と日本によって書かれたものだ。これを韓国の学術界が古代に遡り、韓国の歴史観を独立した個体にしようとしている。

对韩国来说,这十多年的最大的研究主题就是“重写韩国史”。2010年,高丽大学的韩国史研究室出版了权威的《新编韩国史》一书。第一章就是“什么是韩国史”,开篇就讲道,“要摆脱以统治者为中心的历史观和中华文化圈,尝试把韩国历史作为一个独立的个体来研究”。韩国古代史几乎是被中华朝贡体系所笼罩,近代又被日本殖民统治过。“韩国史”多是被中国和日本所书写。这本书则是韩国学术界追溯到了古代,将韩国的历史视为一个独立的个体”。

たとえば、第二章では「黄海と大韓海峡の形成により、中国大陸、日本列島と韓半島が分離した」とし、韓国が東アジアの中心として書かれている。

例如,第二章写道,“随着黄海和大韩海峡的形成,中国大陆、日本列岛与韩半岛分离”,俨然将韩国写成了东亚的中心。

评论翻译:



4 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′  )さん@\(^o^)/:2015/03/27(金) 02:08:31.66 ID:c+T8pDaq.net
半万年そして今もシナに虐められる朝鮮人

过了五千年,然后现如今也被支那虐待的朝鲜人

 
5 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′  )さん@\(^o^)/:2015/03/27(金) 02:08:45.15 ID:6K6iBNUE.net
世界よ、これが歴史修正主義だ

世界哟,这就是历史修正主义

 
7 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′  )さん@\(^o^)/:2015/03/27(金) 02:08:57.95 ID:s5Me3KEy.net[1/3]

大清属国 高丽国旗吼吼吼吼吼吼(自满的笑声)

好骄傲哦思密达

 
8 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′  )さん@\(^o^)/:2015/03/27(金) 02:09:48.06 ID:Y87zXIRv.net
答え:中身がないから

回答:因为没有内容

 
13 :61式戦車@\(^o^)/:2015/03/27(金) 02:12:14.86 ID:9Uf4/jco.net[1/3]
英語圏からは南朝鮮、漢字圏からは韓国と呼ばれ、大韓民国なんて名前を知る者は少ない。

英语圈来说就是南朝鲜,汉字圈来说就是韩国,大韩民国之类的名字,知道的人不多。

 
18 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′  )さん@\(^o^)/:2015/03/27(金) 02:14:40.79 ID:zhp11vys.net[1/2]
ブルーハウスて初めて知ったw

Blue house我是第一次知道呢 笑

 
19 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′  )さん@\(^o^)/:2015/03/27(金) 02:15:21.68 ID:kVNWORxi.net
チョン神話

棒子神话

 
20 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′  )さん@\(^o^)/:2015/03/27(金) 02:16:04.32 ID:REGkqcL4.net[1/5]
青瓦台って日帝残滓じゃなかった
今はネズミの巣になってるらしいけど

青瓦台不是日本帝国的残渣
虽说现在成了老鼠窝了

 
22 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′  )さん@\(^o^)/:2015/03/27(金) 02:16:33.35 ID:yZDkS0mQ.net[1/2]
>「韓国史」の多くは中国と日本によって書かれたものだ。
韓国に歴史の証拠品が少ないからそうなるだろ。
想像で歴史を創造するの平気なんだな韓国は・・・

> “韩国史”多是被中国和日本所书写。
对韩国来说,历史的证据太少了,所以才会变成那样的吧。
韩国以想象来创造历史还真是若无其事啊・・・

 
27 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′  )さん@\(^o^)/:2015/03/27(金) 02:18:00.23 ID:rAaHib0a.net
DNAが詐欺師だから

因为NDA就是骗子

 
33 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′  )さん@\(^o^)/:2015/03/27(金) 02:19:59.10 ID:movOX5r1.net
その中国の歴史も無茶苦茶だけどなw

那个中国的历史也是乱七八糟的说呢 笑

 
34 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′  )さん@\(^o^)/:2015/03/27(金) 02:20:20.72 ID:AWX76av1.net
海外から見ると、北と区別つかない

海外来看的话,是区分不出和北朝鲜的区别的

 
36 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′  )さん@\(^o^)/:2015/03/27(金) 02:21:59.77 ID:jmTa8cjf.net
アメリカ政府からは「ブルー(憂鬱な)ハウス(犬小屋)」って思われてそう

美国政府似乎会认为是“blue(忧郁的) house(狗窝)”

 
43 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′  )さん@\(^o^)/:2015/03/27(金) 02:25:40.96 ID:qF2yg/po.net
わあ、かわいそう!が第一の感想だたw
あ、こっち見ても助けないから

哇呜,好可怜啊!这就是我的第一感觉 笑
啊,就算你看这边我也不会帮你的

 
46 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′  )さん@\(^o^)/:2015/03/27(金) 02:27:28.34 ID:7OqijTMQ.net
恐らくコンプレックスが世界一の民族だからでしょ。
容姿も同じく。

恐怕是因为是自卑感世界第一的民族吧。
容貌也是一样的。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 日本 » 韩国人为何总爱“装大”,日网民“自卑感世界第一”

()
分享到:

相关推荐