从这里了解印度人对中国的看法

韩国人为何总爱“装大”,日网民“自卑感世界第一”

2015-03-30 08:13 79个评论 字号:

全宇宙都是韩国的,韩国人为何总爱“装大”?国土面积为10万平 方公里,排世界第106位。人口约5000万人,排世界第25位。与世界相比,韩国绝对不能说是大国,但韩国人为何总是要装大国范儿呢?在首尔的仁川机 场,“世界No.1”的频繁出现引人注目。例如,墙上的电视屏幕写着“仁川:世界上最好的机场,世界上最便捷的机场”,韩国料理的宣传画上则写着“世界上 最美味的料理”,甚至连机场手推车的内裤广告词都是“世界上最好的内裤”。

来源:http://www.2chlt.com/thread-347-1-1.html
外文:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1427389557/-100

172452c47et44la5igzhed

【中韓話題】間髪入れずにブルーハウス・・韓国人はなぜ常に「自分を大きく」見せたがるのか

【中韩话题】当即回答blue house・・韩国人为何总爱“装大”呢

中国のブログサイト・鳳凰博報に25日、「韓国人はなぜ常に『自分を大きく』見せたがるのか」と題した記事が投稿された。作者は、中国人民大学の王文・重陽金融研究院執行院長。

中国的博客网站・凤凰博报于25日刊登了一篇题为“韩国人为何总爱`装大′呢”的文章。作者是中国人民大学的王文・重阳金融研究院执行院长。

国土面積は10万平方キロメートルで、世界第106位。人口は約5000万人で、世界第25位。世界と比較すると、韓国は決して大国とは言えないが、韓国人はなぜ常に大国オーラを出したがるのか?ソウルの仁川空港では「世界No.1」がやたらと目につく。たとえば、壁のスクリーンには「仁川:世界最高の空港、世界で最も便利な空港」、韓国料理の宣伝画面には「世界で最もおいしい料理」、カートのパンツの広告にまで「世界最高のパンツ」とある。

国土面积为10万平方公里,排世界第106位。人口约5000万人,排世界第25位。与世界相比,韩国绝对不能说是大国,但韩国人为何总是要装大国范儿呢?在首尔的仁川机场,“世界No.1”的频繁出现引人注目。例如,墙上的电视屏幕写着“仁川:世界上最好的机场,世界上最便捷的机场”,韩国料理的宣传画上则写着“世界上最美味的料理”,甚至连机场手推车的内裤广告词都是“世界上最好的内裤”。

青瓦台(大統領府)前で、ソウル市職員に「青瓦台は英語で何と言うんですか?」と聞いたところ、「ブルーハウス」だと間髪入れずに答えが返ってきた。その理由を尋ねてみると、「米国はホワイトハウスというでしょう。韓国は当然、ブルーハウスです」と言われた。

在青瓦台(总统府)前,问了一下首尔市的职员说,“青瓦台用英语怎么说?”,他当即回答“blue house”。我问为什么,他说,“美国的是white house。韩国的当然是blue house”。

172455nuuuu7n66a6a71pa

韓国でかつて10年間、ハングル版の雑誌「中国」の編集長を務めていた張忠義氏によると、韓国人はずっと大国になりたいと願い続けてきた。「大韓民国」「大韓航空」など「大」が付く名前が多いのも、このせいだという。特に60年代以降、韓国は急成長を遂げ、日本にはかなわないものの、他のアジア諸国よりは上だと自認するようになった。

曾在韩国工作10年的韩文《中国》杂志的编辑张忠义先生说,韩国人一直期望自己是大国。所以有“大韩民国”“大韩航空”等带“大”字的命名,就是这个原因。尤其是60年代以后,韩国迅速成长,自认为虽然比不上日本,但却比其他的亚洲各国都强。

韓国にとって、この10数年の最大の研究テーマは「韓国史の書き換え」だ。2010年、高麗大学の韓国史研究室が権威ある「新編韓国史」を出版した。第一章「韓国史とは」には、冒頭から「統治者を中心とする歴史観と中華文化圏から脱却し、韓国の歴史を独立したものとして研究していく」と書かれている。韓国の古代史はほぼ中華朝貢体系に覆い尽くされ、近代は日本に植民支配されている。「韓国史」の多くは中国と日本によって書かれたものだ。これを韓国の学術界が古代に遡り、韓国の歴史観を独立した個体にしようとしている。

对韩国来说,这十多年的最大的研究主题就是“重写韩国史”。2010年,高丽大学的韩国史研究室出版了权威的《新编韩国史》一书。第一章就是“什么是韩国史”,开篇就讲道,“要摆脱以统治者为中心的历史观和中华文化圈,尝试把韩国历史作为一个独立的个体来研究”。韩国古代史几乎是被中华朝贡体系所笼罩,近代又被日本殖民统治过。“韩国史”多是被中国和日本所书写。这本书则是韩国学术界追溯到了古代,将韩国的历史视为一个独立的个体”。

たとえば、第二章では「黄海と大韓海峡の形成により、中国大陸、日本列島と韓半島が分離した」とし、韓国が東アジアの中心として書かれている。

例如,第二章写道,“随着黄海和大韩海峡的形成,中国大陆、日本列岛与韩半岛分离”,俨然将韩国写成了东亚的中心。

评论翻译:

4 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′  )さん@\(^o^)/:2015/03/27(金) 02:08:31.66 ID:c+T8pDaq.net
半万年そして今もシナに虐められる朝鮮人

过了五千年,然后现如今也被支那虐待的朝鲜人

 

5 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′  )さん@\(^o^)/:2015/03/27(金) 02:08:45.15 ID:6K6iBNUE.net
世界よ、これが歴史修正主義だ

世界哟,这就是历史修正主义

 

7 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′  )さん@\(^o^)/:2015/03/27(金) 02:08:57.95 ID:s5Me3KEy.net[1/3]

大清属国 高丽国旗吼吼吼吼吼吼(自满的笑声)

好骄傲哦思密达

 

8 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′  )さん@\(^o^)/:2015/03/27(金) 02:09:48.06 ID:Y87zXIRv.net
答え:中身がないから

回答:因为没有内容

 

13 :61式戦車@\(^o^)/:2015/03/27(金) 02:12:14.86 ID:9Uf4/jco.net[1/3]
英語圏からは南朝鮮、漢字圏からは韓国と呼ばれ、大韓民国なんて名前を知る者は少ない。

英语圈来说就是南朝鲜,汉字圈来说就是韩国,大韩民国之类的名字,知道的人不多。

 

18 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′  )さん@\(^o^)/:2015/03/27(金) 02:14:40.79 ID:zhp11vys.net[1/2]
ブルーハウスて初めて知ったw

Blue house我是第一次知道呢 笑

 

19 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′  )さん@\(^o^)/:2015/03/27(金) 02:15:21.68 ID:kVNWORxi.net
チョン神話

棒子神话

 

20 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′  )さん@\(^o^)/:2015/03/27(金) 02:16:04.32 ID:REGkqcL4.net[1/5]
青瓦台って日帝残滓じゃなかった
今はネズミの巣になってるらしいけど

青瓦台不是日本帝国的残渣
虽说现在成了老鼠窝了

 

22 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′  )さん@\(^o^)/:2015/03/27(金) 02:16:33.35 ID:yZDkS0mQ.net[1/2]
>「韓国史」の多くは中国と日本によって書かれたものだ。
韓国に歴史の証拠品が少ないからそうなるだろ。
想像で歴史を創造するの平気なんだな韓国は・・・

> “韩国史”多是被中国和日本所书写。
对韩国来说,历史的证据太少了,所以才会变成那样的吧。
韩国以想象来创造历史还真是若无其事啊・・・

 

27 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′  )さん@\(^o^)/:2015/03/27(金) 02:18:00.23 ID:rAaHib0a.net
DNAが詐欺師だから

因为NDA就是骗子

 

33 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′  )さん@\(^o^)/:2015/03/27(金) 02:19:59.10 ID:movOX5r1.net
その中国の歴史も無茶苦茶だけどなw

那个中国的历史也是乱七八糟的说呢 笑

 

34 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′  )さん@\(^o^)/:2015/03/27(金) 02:20:20.72 ID:AWX76av1.net
海外から見ると、北と区別つかない

海外来看的话,是区分不出和北朝鲜的区别的

 

36 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′  )さん@\(^o^)/:2015/03/27(金) 02:21:59.77 ID:jmTa8cjf.net
アメリカ政府からは「ブルー(憂鬱な)ハウス(犬小屋)」って思われてそう

美国政府似乎会认为是“blue(忧郁的) house(狗窝)”

 

43 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′  )さん@\(^o^)/:2015/03/27(金) 02:25:40.96 ID:qF2yg/po.net
わあ、かわいそう!が第一の感想だたw
あ、こっち見ても助けないから

哇呜,好可怜啊!这就是我的第一感觉 笑
啊,就算你看这边我也不会帮你的

 

46 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′  )さん@\(^o^)/:2015/03/27(金) 02:27:28.34 ID:7OqijTMQ.net
恐らくコンプレックスが世界一の民族だからでしょ。
容姿も同じく。

恐怕是因为是自卑感世界第一的民族吧。
容貌也是一样的。

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 日本还不是一样,自古都在模仿其他民族文化,根本没有自己的东西,还总以为别中国了不起,电信的属国思维,老是想把曾经的老大踩在脚下

  2. 三国互黑的节奏。。。当然。。。中国人懦弱,愚蠢,无争。。。不像日本人挤兑嘲笑韩国人。。。我们已经向全世界网民郑重承诺了。。。宇宙是韩国的。。。韩国是宇宙第一大国。。。这已经成为中国 网民的普遍共识。。。而日本人居然不承认这种普世真理和事实。。。居然妄图抹黑我宇宙大国。。。日本人的矫情必然被历史和现实的车轮无情碾碎。。。宇宙大国万岁!。。。

  3. 日本有所谓的文明史开始就没有真正的独立过是不是 我所说的真正独立是政治独立和文化独立 古代效仿中华文化现在还在使用汉字所以古代史就没独立过 近代完全师法西方乃西方文化殖民地 那么现代呢很显然是美国的一条狗

    • 其实,我想说,现代汉语几乎都源自于日本。如服务、组织、纪律、政治、革命、政府、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则等等,实际上全 是来自日语的“外来语”,还有像经济、科学、商业、干部、健康、社会主义、资本主义、法律、封建、共和、美学、文学、美术、抽象 ……数不胜数,全是来自日语。 可以说,没有日本,现代中国人说句话都麻烦。。。。虽然日本文化起源于中华文化。但是经过那么多年,已经发展出了自己的特色,而且日本文化更好的保留了早期的中华文化。日本是个值得尊重的对手,不像韩国跳梁小丑

      • 从历史的角度说,这些东西都是西方传过来的哲学或者社会学的概念,当时,他们仍然主要以汉字为语言载体,而纯粹的汉语中没有这些概念,自然而然得以汉字来解释它们。考虑到当时晚清的落后,以及东洋留学的风潮,这些东西也就吸收了过来。有个笑话,好像是张之洞,反对讲白话文,而他自己却在日常汉语中无法拜托白话文,可见其流行之广。日本绝对得很重视,尤其是明治维新+二战后的发展给了我们很大的启示。好在时间在我们这方面:近代中日对决,实际上是工业文明对决农业文明,结果就是我们被殴。而更长的历史观察,同样的文明背景下,中日两国对比,日本被殴则是历史宿命。

      • 【可以说,没有日本,现代中国人说句话都麻烦】此言差矣,即使没有日本,在与西方与世界接触之后,这些词汇一样会产生,只是日本人早了一步。就像中国的四大发明,即使中国人没发明也迟早会出现,只是时间问题。

        • 【现代中国人说句话都麻烦】这句话是不严谨,这些词汇如果没有日本的强大也会自我生成出别的替代,但和现在的也会有很大差别,不过时间不会晚多少,因为有现实需要。文字词汇的输出永远是经济文化强大的一方向弱小的一方输出。比如港台传过来的如层面、架构、构想、心态、氛围、资讯、认同、涵盖、反思、研讨、整合、互动、资深等。也有近些年大陆穿到港台的:立马 靠谱 淡定 逗趣 起底 光棍 貌似 估计 视频 U盘 鼠标 还有魔兽世界传过去的抽风……..

      • 二战后日本发展出了一个高峰,再造了东方文化,日本的文化引入与满清租界,日本归国的孙中山,蒋介石,中日战争,有很深的关系

      • 唐代牛李党争不知道么,君子群而不党不知道么……党这个字本来就是指一个由私人结成的利益团体啊。而且好多词中国不是没有,比如经济过去叫货值,资本过去叫母财,离了日本人的翻译中国人照样说话。只不过日本开放的早,有些词扩张的比较快,民国时期的中国文人就直接拿来用了而已。你怎么不说日本人离了汉字、汉语词该怎么说话?

        • 而且日本有些翻译是翻译的蠢,更蠢的是民国时期的文人居然就直接拿来用了,好比会计里的借贷,恐怕就算翻译成出入,都比借贷强!蠢的一比,给多少学会计的中国学生带来过理解障碍!

      • 小日本和棒子孱大甭说孱二都差不了多少。还虽然日本文化起源于中华文化。但是经过那么多年,已经发展出了自己的特色?是指至今也只学了个半拉偏旁吗?还现代汉语几乎都源自于日本?就那点儿学了半拉偏旁就沾沾自喜的模样,还数不胜数?也就是东施效颦后还以为自己真的就是西施了。可以说,没有日本,中国人直接翻译的话就不会凑合着用半拉堆砌了。。。。韩国如果是跳梁小丑的话,那日本就是个跳梁大丑。韩国至少没有开始牛皮哄哄的拿着炸弹去珍珠港炫耀武士道,后来吃了核弹烧烤后就立马用妻女代替武士道和敌人肉搏。要说小日本这种如此卑贱的民族个性,韩国要想超越还是有点儿难度的。小日本还是值得尊重的对手?稍微的比一比是不是可以自鉴。希特勒和舔皇,同为恶魔失败后,希特勒至少懂得羞耻自杀谢罪了,而舔皇呢?用战死和没战死倭奴们的妻女给敌人慰安,以换得一个绿色的儿皇冠戴着。说好的武士道呢?

      • 其实,我想说,现代英语几乎都源自于中国。如cheongsam(长衫)、dudou(肚兜)、silk(丝绸)、nankeen(紫花布)、tofu(豆腐)、bok choy/petsai(白菜)、dim sum(点心)、spring rolls(春卷)、chow fan( 炒饭 )、chow mein(炒面)、jiaozi (饺子)、wonton(馄饨)、chop suey(杂碎)、kaoliang(高粱/高粱酒)、Maotai(茅台酒)、tea(茶)、oolong(乌龙茶)、souchong(小种茶)、ketchup( 蕃茄酱)、Peking duck(北京烤鸭)、longan(龙眼)、lychee/litche(荔枝)、gingko( 银杏)、ginseng(人参),Confucius(孔子)、Confucianism(儒家思想)、Laozi(老子)、Tao(道/道教)、Laozi (老子)、I Ching (《易经》)、Tao Te Ching(《道德经》)、yinyang(阴阳)、feng shui(风水)、Kwan Yin(观音)、xiucai(秀才)、lama(喇嘛)、kowtow(磕头)、Mandarin(官话)、china(陶器)、Long(龙)、Qilin(麒麟)、chopsticks(筷子)、Spring Festival(春节)Yamen(衙门)、Tuchun(督军)、running dogs(走狗)、brainwashing(洗脑)、Great Leap Forward(大跃进)、Red Guards(红卫兵)、Gang of Four(四人帮)、reform and opening up policy(改革开放政策)、township enterprises(乡镇企业)、peaceful?rising(和平崛起)、buzheteng(不折腾)、guanxi(关系)等。我国的货币单位jiao(角)和yuan(元),pinju(评剧)、Yuju(豫剧)、Erhuang(二簧)、Peking opera(京剧)、Jingbai(京白)、wudan(武旦)、chou(丑)、qinyi(青衣)、hualian(花脸)、daomadan(刀马旦)、pipa(琵琶)、erhu (二胡)、guzheng(古筝),Kungfu(功夫),Sanda/Sanshou(散打)、Tai Chi(太极拳),suan pan(算盘),太空”(taikong),online shoppers(淘客)、angry youth(愤青)、digit head(计算机迷)、human flesh search(人肉搜索)、knock off(山寨)、play hide and seek(躲猫猫)、get soy sauce(打酱油)、ungelivible(不给力)、pear big(鸭梨很大,lose face(丢面子)、no can do(不能做/干不了)、long time no see(好久不见)、good good study, day day up(好好学习,天天向上)、no wind, no waves(无风不起浪)、people mountain people sea(人山人海)可以说,没有中国,现代美国人,英国人,澳大利亚人,(还有很多人),说句话都麻烦。

      • 我建议你看看李敖的某一期李敖有话要说。哪一期刚好就说了这些词语全部是古代中国就有的词语只不过某些词意思和现代词的意思有所不同不懂就不要乱说,误人子弟有部分是日本来的词不假,你这里列举的很多都是中国古代就有的词日本没了中国的文字他连自己的文字都没有,今天离开了中国的文字他都难以生活所以不要因为你的无知来误导别人

      • 可以说,没有日本,现代中国人说句话都麻烦。。。。————————————————————————–棒子的语气,鬼子的看法。。。。。。

      • 没有日本,中国自己一样也能够翻译和引用这些外来词汇。就像现在的通讯、计算机技术词汇以及新的社会形态下的社科类词汇,中国目前仍然有大量的引用翻译。日本是个值得尊重的对手,但绝对不是在这一方面,这一点你要搞清楚。

      • 你说的对,我们也从来没有否认,日本中国几千年历史互相都有很大影响,日本人从来没有否认过从中国学了很多文化,中国也没有否定近代以来日本对中国文明的影响。至于韩国就这么说,西方无论是拉丁文化区还是英国德国,从没有人否认他们属于希腊文化,认为自己是希腊文明的传承者,韩国不但否认自己来自中华文化还杜撰个韩国文化圈,这到罢了畸形民族主义作祟还搞出中华文明和日本文明甚至印度文明都是来自所谓大韩文明这种鬼话。

  4. 韩国虽然不咋的,但比日本强的多,真不知道日本人那里来的那么大勇气把用来蒙蔽本国国民的伪造历史像真的发生过一样大声说出来。

  5. 棒子们确实是想抹掉身上的中国文化烙印,而最让他们痛苦的是,中国文化基因已经深深地植入了他们的骨子里,无法去除。极度的心理自卑感产生了极度的心理扭曲,所以表现得极度自大。小日本也不要太高兴,你们也强不到哪去,识相点,还是安心当狗吧!

  6. 36 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′  )さん@\(^o^)/:2015/03/27(金) 02:21:59.77 ID:jmTa8cjf.netアメリカ政府からは「ブルー(憂鬱な)ハウス(犬小屋)」って思われてそう日本人写“忧郁”的繁体不蛋疼吗?憂鬱

  7. 63 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′  )さん@\(^o^)/:2015/03/27(金) 02:45:57.30 ID:C401EBNk.net惨めなコンプレックス「大」国悲惨的自卑感“大”国========================说得好!大和民族终于开始反思了

  8. 92 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′  )さん@\(^o^)/:2015/03/27(金) 03:28:29.03 ID:BBcoRZWg.netインドネシアより小さい国だろ比印尼还小的国家吧==============================================这本子怎么想的?印尼不管是面积还是人口那都算是绝对的大国。。。

  9. 韩国的人种要高大点,一搞遮三丑,而且韩国人健健身体形就出来了很容易倒三角,我大学在网吧见过一个韩国帅哥,帅死了,而且不是娘炮型的是很man的帅。反观日本人,真的,样子不敢恭维,身高也很矮。就外在条件来说的话,槽点太多了。

  10. 韩国有些人变相切割历史日本也是切割历史。这两个国家的心理中国还是别揣测了,中国虽然遭受大难,但是接受了承担了,他们也应该需要这种勇气。不然会吃毁灭大部分历史的亏

  11. 36 :<丶`?′>(′?ω?`)(`ハ′  )さん@\(^o^)/:2015/03/27(金) 02:21:59.77 ID:jmTa8cjf.netアメリカ政府からは「ブルー(憂鬱な)ハウス(犬小屋)」って思われてそう日本人写“忧郁”的繁体不蛋疼吗?憂鬱

  12. 63 :<丶`?′>(′?ω?`)(`ハ′  )さん@\(^o^)/:2015/03/27(金) 02:45:57.30 ID:C401EBNk.net惨めなコンプレックス「大」国悲惨的自卑感“大”国========================说得好!大和民族终于开始反思了

  13. 92 :<丶`?′>(′?ω?`)(`ハ′  )さん@\(^o^)/:2015/03/27(金) 03:28:29.03 ID:BBcoRZWg.netインドネシアより小さい国だろ比印尼还小的国家吧==============================================这本子怎么想的?印尼不管是面积还是人口那都算是绝对的大国。。。

  14. 很多日本人其实也无法想象中国之大。别说日本了,欧洲很多国家也这样,包括英国。那些人经常会认为中国是大,但是他们还是没有办法想想到底有多大。打个比方说,曾经看过一篇文章说作者的一个韩国朋友有一天打电话问他说“孩子要去上海读书,能不能在他家先歇一歇脚?”而该作者的家在长春。。。还有我的一个日本朋友,算是很喜欢中国的,有一天我跟她说我回老家差不多500公里,然后她惊讶的说“你不是说你在省内工作吗?”。。。类似的例子还很多,差不多就是这样。所以和这些国家的人将地理,真的很难。。。