三泰虎

日本亚洲开发银行总裁:印度经济增速超过了中国

印度经济增速将超中国?日本亚洲开发银行总裁:印度经济增速超过了中国。3月25日 日本亚洲开发银行总裁中尾武彦在日本记者俱乐部召开记者会,强调---ADB(日本主导的亚洲开发银行)与AIIB(中国主导的亚洲基础设施投资银行)是互补关系,而非敌对者。二者可以在融资等事物上进行合作。同时可以分享有关发展中国家的开发经验等等。双方有望相互交流的领域包括环境以及在现有的国际共有法则下的合作,考虑到亚洲国家的基础建设需要庞大的投资,几个独立的国际组织一起配合以达成共有目标是很正常的。

译者:真麻烦了
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-340041-1-1.html
外文:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150326-00000025-rcdc-cn


d4bed9d4d3311643e91816

015年のGDP成長率、インドが中国抜く=中国主導のアジアインフラ投資銀行と協力可能―アジア開発銀行総裁が記者会見

2015年3月25日、中尾武彦アジア開発銀行(ADB)総裁は日本記者クラブで記者会見し、中国主導のアジアインフラ投資銀行(AIIB)について、「(ADBは)敵対するオプション(選択肢)はなく、環境への配慮をはじめとする既存の国際機関共通のルール整備を条件に協力する」と言明した。また2015年のGDP成長率について、「アジア諸国は全体として堅調」と強調、中国7.2%、インド7.8%と予測した。発言要旨は次の通り。

【その他の写真】

ADBは中国主導のアジアインフラ投資銀行(AIIB)とは補完的関係にあり、敵対はオプションにない。協調融資などで協力できる。技術協力など開発途上国向けの経験も共有できる。AIIBと協力する場合には、環境などへの配慮や既存の国際機関共通のルール整備が条件となる。アジアにはインフラ関連だけでも膨大な資金需要があり、複数の国際機関が並立することに何ら問題ない。

アジアの開発途上国は全体として堅調な成長ペースを維持、GDP成長率は2015年、2016年ともに6.3%となる。中国経済は不動産分野を中心とした投資低迷により減速。2015年7.2%、16年に7.0%と予測され、中国政府が設定した目標値7.0%は維持する。

インドは、投資マインドの改善により2015年に7.8%、16年に8.2%に達すると予測。経済成長率は中国を上回る。ベトナムも15、16年に6%強の成長が見込まれる。(八牧)

大概翻译

3月25日 日本亚洲开发银行总裁中尾武彦在日本记者俱乐部召开记者会,强调---ADB(日本主导的亚洲开发银行)与AIIB(中国主导的亚洲基础设施投资银行)是互补关系,而非敌对者。

二者可以在融资等事物上进行合作。同时可以分享有关发展中国家的开发经验等等。。。双方有望相互交流的领域包括环境以及在现有的国际共有法则下的合作,考虑到亚洲国家的基础建设需要庞大的投资,

几个独立的国际组织一起配合以达成共有目标是很正常的。

同时他也强调,亚洲发展中国家总体来说正处于一个强劲的成长阶段。今明两年总体可以将经济增长率维持在6.3%。中国经济因为房地产市场的低迷,其经济增速放缓。。。

而印度则由于投资者投资意向的好转,今年经济增长渴望达到7.8%,明年更是有望实现8.2%的高增长。。。其经济增长将超越7.0%的中国。而越南经济也有望实现6%的强劲增长


日本网民评论



これからは中国に投資するよりもインドだな。
インフラや労働環境が厳しいけど成長する市場だからな。

未来对印度的投资将取代中国啊 因为相对于恶劣的基础设施和劳动环境印度是个成长中的市场啊

 
インドにもカースト制度?治安?インフラの不備などの色々な問題があるけど
心情的には中国よりいいように思う

我觉得尽管印度也有种姓制度、社会治安以及基础设施薄弱等等问题,但起码是个比中国更能让人心情愉快的地方

 
インドねー。興味そそられるものがないんですよねー。レイプ事件頻発してるし。日本企業も商習慣が違いすぎて進出しない会社が多いって聞きましたね。何にせよ情報が少ない。

印度啊。。。对这个国家实在是缺乏兴趣啊。强奸事件频发,还听说由于日本企业的商业习惯与印度差异实在巨大,太多的日本企业对其敬而远之。。。说到底,有关印度的信息实在太少了啊

 
インドの鉄道整備に、日本の中古電車、列車を導入するのに融資しなさい。アジ開
中古電車使いこなして、事故も混雑も解消できないと新幹線なんて
早い!

印度的铁路建设也好,日本的二手电车(轻轨列车)进口也好,但先请融资吧。。。在印度,哪怕像被开膛的鱼一样的二手电车也照用不误。。。各种混乱,频发的各类铁路事故都无法解决,新干线什么的对印度来说太超前了啊

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 日本 » 日本亚洲开发银行总裁:印度经济增速超过了中国

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐