从这里了解印度人对中国的看法

菲律宾:中国欲图控制南海

2015-03-27 09:46 104个评论 字号:

菲律宾指责中国带着扩张主义动机,大规模进行填海造地,寻求控制几乎整个南海。“中国加速扩张主义议程,改变现状,赶在仲裁法庭就菲律宾起诉所做的裁决公布出来之前,让九段线的主张成为现实,欲图控制几乎整个南海。”罗萨里奥对记者说道。中国根据一张以九段线划出其领土的古地图,坚称对资源丰富的几乎整个海域拥有主权。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:China wants to control South China Sea: Philippines
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-wants-to-control-South-China-Sea-Philippines/articleshow/46698514.cms

1389801338872

MANILA: The Philippines accused China on Thursday of seeking to take control of nearly the entire South China Sea with an expansionist agenda dominated by “massive reclamation” works.

Foreign affairs secretary Albert del Rosario said China’s efforts were aimed at undermining a United Nations tribunal that is due to rule early next year on a Philippine challenge to its claims to the disputed waters.

周四,菲律宾指责中国带着扩张主义动机,大规模进行填海造地,寻求控制几乎整个南海。

菲律宾外长罗萨里奥表示,中国的努力旨在破坏联合国仲裁法庭定于明年初做出的裁决。

“China is accelerating its expansionist agenda and changing the status quo to actualise its nine-dash line claim and to control nearly the entire South China Sea before… the handing down of a decision of the arbitral tribunal on the Philippine submission,” del Rosario told reporters.

“中国加速扩张主义议程,改变现状,赶在仲裁法庭就菲律宾起诉所做的裁决公布出来之前,让九段线的主张成为现实,欲图控制几乎整个南海。”罗萨里奥对记者说道。

China insists it has sovereign rights to nearly all of the resource-rich sea, even areas approaching the coasts of the Philippines and other Southeast Asian nations, based on an old Chinese map with nine dashes outlining its territory.

But the nine dashes are in some places more than 1,000 (600 miles) from the nearest major Chinese landmass and well within the exclusive economic zones of its neighbours.

中国根据一张以九段线划出其领土的古地图,坚称对资源丰富的几乎整个海域拥有主权,甚至包括接近菲律宾和其他东南亚国家海岸的地区。

但是,在某地地方,九段线距离中国最近的大陆有1000多公里之遥,完全处于周边国家的专属经济区。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015032701.html

Rk NY (NY USA)
there is a world of difference between ‘wanting to control’; and actually doing so.. with china having no one in the neighborhood that will support them,with india raising its presence in the region, with all the other neighbors like philippines, vietnam, .s.korea .. pushing back each time china makes any attempt to bully.. chinese control of china sea not likely to happen in near future anyway..!!!!!!1

想要控制与实质控制是有区别的。

中国在周边地区没有朋友会提供支持,而印度在该地区不断加大存在

每次中国试图欺负别国,菲律宾、越南、韩国等国家就会回击。

总之,在不久的将来,中国对南海的控制不大可能发生

 

Krishna (Tanzania)
China will be finished if they are doing this wrong think. Germans and Japan suffered for their bad deeds and now China is following and they will suffer a lot.

如果践行这种错误想法,中国会完蛋。

德国和日本已经为其错误买单,如今中国在步其后尘,后果会很严重

 

catindia champak (Hindustan)
To counter China, only way is economic blockade. Don’t buy anything made in China. Is it possible.!? People wants cheap, which can be supplied by China only.
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

为了对抗中国,唯一的方法是经济封锁。别买任何中国货。可能吗?人们喜欢便宜的东西,而只有中国才供应便宜货

 

girishck2005 (Bengaluru)
Philippines is worried only about South China sea. China is engaged in the Indian Ocean itself now.

菲律宾担心的只是南海,而中国已经进入印度洋了

 

i am charlie too ()
9 dash map. Made in China.

九段线地图是中国造

Rk NY (NY USA) replies to i am charlie too
already rubbished by the US as contrary to intl law…!!!!!!!!!!!!

已经被美国唾弃了,违背国际法!

 

Aug.15 1947 (Location)
China will take a map or a paper document even to claim Chilie belongs to China! They have problem only now when econmically / militariliy became strong to bully all neighbours, due to over population and limited reserources to dominate one party mafia body called communists!

中国会拿着一张地图或者文件,主张乃至智利也是中国的!

经济和军事强大了,由于人口过多,资源有限,且是一党说的算,中国就欺负起周边国家来了

 

Concerned Pandharpur (Unknown)
The expansionist mindset of the bully China

中国恶霸的扩张主义思维

 

Shukla ()
they can’t do whenever India is there
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

只要印度在,中国就不敢造次

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 三哥一如既往的语无伦次!恒河水继续干杯!~~虚假的民猪大于一起!包括人均中的寿命短,孩子夭折率高,到处都乱七八糟!整个国家给人是脏乱差而不是什么高速增长国家~~~除了人口多红利~~真怀疑印度的经济数据是否真实?我们停止发展20年他们也未必追上去

    • 实在看不出印度有什么人口红利,他们的人口基数确实大,但是他们庞大的人口能去工厂做工人么?识字率那么低,文盲那么多,他们庞大的人口只是负担,不是红利

  2. 中国人的优越感就是在其它国家的狂吠中被惯出来的。其实各国应该明白,痛恨一个人的最好方法就是:不要理他!不买他的东西,不看他的东西,不给他做生意,全面封锁他!呃,这点好像现在不容易做到,没关系,还可以移民到月球,眼不见心为净好了。

  3. Shukla () they can’t do whenever India is there Agree (2)Disagree (0)Recommend (0) 只要印度在,中国就不敢造次==========================================这厮还真把自己国家当一回事。。他真明白自己国家的真是情况么。。。

  4. 人不要脸真是天下无敌啊,占了中国那么多岛屿还喊‘看中国那个臭不要脸的,居然在中国岛屿上填海修基地呢!!这样以后我咋占呢’

  5. 为啥印度会帮菲律宾说话呢 哦原来他们都是强盗,都抢了别人的土地还喊捉贼 这是强盗土匪加无赖国家抱团狡辩啊 看中国这个臭不要脸的,土地都被我抢去了!现在居然还想要回去

  6. 菲律宾还没咋地呢,阿三先高潮了,连嘴里嘴外的那几个痔疮都因激动而充血过度崩裂了,阿三悠着点

  7. i am charlie too ()9 dash map. Made in China.九段线地图是中国造Rk NY (NY USA) replies to i am charlie tooalready rubbished by the US as contrary to intl law…!!!!!!!!!!!!已经被美国唾弃了,违背国际法!——————————————————美国人什么时候开始尊重国际法了?把联合国都不放在眼里的国家能看重国际法?这真的是美国人说的话吗?说出来的时候美国人自己是不是都能哈哈大笑?

  8. Rk NY (NY USA)there is a world of difference between ‘wanting to control’; and actually doing so.. with china having no one in the neighborhood that will support them,with india raising its presence in the region, with all the other neighbors like philippines, vietnam, .s.korea .. pushing back each time china makes any attempt to bully.. chinese control of china sea not likely to happen in near future anyway..!!!!!!1想要控制与实质控制是有区别的。中国在周边地区没有朋友会提供支持,而印度在该地区不断加大存在每次中国试图欺负别国,菲律宾、越南、韩国等国家就会回击。总之,在不久的将来,中国对南海的控制不大可能发生谢谢你了。。。美国战忽局的战友。。。这给俺们赢得了时间。。。同时也能让菲律宾、越南的草民们睡个好觉。。。并把印度忽悠到远离他们海岸线以外的地方玩自沉。。。果然高手。。。一箭三雕啊。。。

  9. Krishna (Tanzania)China will be finished if they are doing this wrong think. Germans and Japan suffered for their bad deeds and now China is following and they will suffer a lot.如果践行这种错误想法,中国会完蛋。德国和日本已经为其错误买单,如今中国在步其后尘,后果会很严重中国犯错误不是很好吗。。。这样伟大的皿煮超级大国印度就可以称霸世界了。。。可我咋没见一个三哥忽悠中国人去冒险呢。。。个个指责阻拦。。。你们到底哪边的。。。 可见三哥个个天真可爱。。。哪怕嘴上大喊中国会完蛋。。。

  10. 为了对抗中国,唯一的方法是经济封锁。别买任何中国货。可能吗?人们喜欢便宜的东西,而只有中国才供应便宜货==========================================贵的买得起吗?

  11. Shukla ()they can’t do whenever India is thereAgree (2)Disagree (0)Recommend (0)只要印度在,中国就不敢造次说的对啊。。。只要有印度在。。。中国的贫困人口就不敢说自己是穷人。只要有印度在。。。中国的妇女就不敢说自己社会地位低。只要有印度在。。。中国的警察就不敢说自己执法环境差。只要有印度在。。。中国的贪腐分子就不敢吹牛说他贪得多。只要有印度在。。。中国的民族主义草民就不敢说他们的嘴最爱国。只要有印度在。。。中国的儿童就不敢说他们减肥过程是一种痛苦。只要有印度在。。。中国的男人就不敢说他们对异性敢于表达爱。只要有印度在。。。中国的政府就不敢说他们偷改的统计数据最漂亮。只要有印度在。。。中国的牛就不敢说自己过得幸福。只要有印度在。。。中国的工人就不敢说自己会偷懒。只要有印度在。。。中国的乞丐就不敢说自己专业。只要有印度在。。。中国的脑残就不敢说自己最二逼。只要有印度在。。。中国的我就不敢说我的生活不精彩。。。

  12. mponraj87 ()Chinese are very cheap as their products.They tries every where into others territories as they doing in Arunachal Pradesh.中国人跟他们的产品一样廉价。正如对阿邦的侵犯,中国到处侵犯别国领土。谁的生命廉价谁知道。。。5万卢比一条命。。。5000元人民币。。。

  13. 不就是九段线吗,当初二战结束时国 军海军(不知道是林则徐的第几代子孙)划九段线的时候怎么不出来说话?哦,当时菲律宾还是美国的殖民地,那当时美国也没有说话啊,既然当初没有否认现在再出来是不是晚了点。要怪也怪你的美爹当初怎么不反对。当初林则徐的子孙收复被日本人占领的南海诸岛屿的时候也没有人废话,那就不能怪中国了。九段线,哈哈,我喜欢九段线(但是估计这九段线保不住,画得确实有些霸道,人家的大陆架肯定进去了,不知道有没有划到人家的十二海里里面去,现在不知道南海的岛屿能保住几个,唉)

  14. 一帮一无是处的奴隶..每当这种事情发生的时候他们自然的就想到联合别的国家怎么怎么样..记得那时候中国驻南斯拉夫大使馆被炸..俄罗斯第一时间要和咱们建立战略性合作伙伴关系都被咱们拒绝了..我都能想象到如果有天开战..这帮天天骂中国的贱民一定会高呼..你们不是说中印亲如兄弟吗..

  15. 那个九段线,说实在话真的是不要太黑了!中国领土最南端,大家课本上都学过,叫“曾母暗沙”对吧?其他不说,你们见过哪个国家划领土是用暗沙划的?国际法规定,只有24小时都露出水面的岛屿才能作为领土,这个规则世界上是通行的,那些每天只有部分时间露在外面的礁石都不能作为领土,暗沙是个什么情况?24小时都不露出水面,特么就是个海底,尤其曾母暗沙在退潮的时候离水面都有20多米距离,我们国家愣是把它作为领海,而且还要在曾母暗沙往南再推12海里划界,这想象力,划来菲佣都无语了……所以说,我们国家的领土政策真的是有非常强的进攻性的,真要按九段线来,菲律宾西岸根本就出不来了,一出12海里领土就是中国领海,等于把人家西面都给包围成了“内陆”国家,炮台架别人基地大门口了谁特么还能忍啊!所以,不要觉得政府软弱,黑着呢!当然,欺负小菲还是喜闻乐见的,嘎嘎,不过对当初蒋光头的划界逻辑真的是佩服。上次接待了一位英国哥们儿,我还跟他讨论过这个问题,他还吐槽过,你们常说“自古以来”,但是你们明清两朝禁海,也就郑和出了一次海以外,片帆不得入海,你们对南海有个毛的自古以来啊,要我说还得多亏人家蒋光头当时脸皮厚,往南海忍了不少界牌,不然现在连借口都没有。

    • 那东西可不是现代人杜撰的,当初给他们留出那么宽的距离,足够独木舟施展的空间了,离岸太远不是难为他们吗?所以,很长一段时间里在南海打渔的中国人都很寂寞啊,

    • 明清禁海的主要禁的是民间私船,并没有限制官府的官船出海,也没限制海外附属国向天朝进贡及贸易。明清禁海政策时紧时松,并非一成不变,尤其清朝,除顺治1655年至康熙1684年之间,曾实行过近30年的海禁之外,其余200多年间,基本上都是实行开海政策的。因此,即便明清两朝禁海,也不会妨碍中国对南海的主权声索。

    • 这是谁告诉你的。《联合国海洋法公约》明文规定,低潮高地(高潮时没于海平面,但低潮时高于海平面的礁石)可作为海岸基线。也就是说,哪怕每天只有一秒钟出现在海平面以上的礁石,都可以作为海岸基线

        • 服了。《联合国海洋法公约》明文规定,低潮高地可作为海岸基线。——又说了一遍。海岸基线是什么意思,你不会真不明白吧?就是计算12海里或200海里之类的领海或经济区的基准线,也就是你所谓的有“领海权”

    • 晚明时代到清初,中国并没有禁海。晚明隆庆年间开的关,到清初康熙晚年重新闭关锁国的。晚明时代中国的造船业仍然是全世界最发达的。从1567年到1712年这段时间中国是开放的,正因为此期间中国的开放,才使得美洲农作物传入中国,并且促使中国东南沿海异常繁荣。西方人不会不了解这时期的中国历史吧。当时有如此多的欧洲传教士来中国。法国的启蒙运动和欧洲17世纪的中国风正是这段中国开放时期影响的结果。

  16. 中国就要侵略,就要霸占世界,不服你来打我啊,傻比来啊,好想挨顿揍啊,中国痒痒的难受来啊,哈哈哈,傻比们,你们就是个渣子!

  17. 这个地图上看去是觉得好像中国划了一大块,但这是中国固有领土,如果因为中国领土大就要分给你们,请找俄罗斯美国和加拿大和澳大利亚.美国占了整个北美.澳大利亚占了整个澳洲.怎么不敢问他们要去,如果想耍流氓,放马过来.弄不死你.