三泰虎

印媒:中国手机厂商金立计划“印度造”

印度政府采取减税政策鼓励当地移动设备生产企业,导致多家公司放弃从中国进口,寻求印度生产。金立、小米、华为,以及三星看到印度市场潜力,纷纷进军印度拓展业务。金立于2013年4月在印开展业务,曾是印度最大本土手机厂商Micromax供货商。金立已决定在当地开展装配手机业务,并且于未来三年内在印度建立完善的生产工厂。报道显示,金立去年在印度售出400万部手机,销售额达275亿卢比。金立在印销售量增长迅速,计划在2015年实现销售量翻倍,盈利达约500亿卢比。

外文标题:China’s Gionee looks to manufacture in India
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/business/india-business/Chinas-Gionee-looks-to-manufacture-in-India/articleshow/46680004.cms


20150325025149227


NEW DELHI: The government's efforts at encouraging local manufacturing of mobile devices in India through lower duty seems to be working. Gionee, a key Chinese manufacturer which currently imports its devices here, has decided to assemble phones in India while planning a full-fledged factory over a three-year horizon.

政府采取减税政策来鼓励印度移动设备本地产的努力似乎起了作用。金立是一家中国大的生产商,目前的设备是进口过来的,不过已经决定在印度组装手机,计划在3年内建造一家完善的工厂。

Arvind Vohra, who heads Gionee's business in India, said that the phone maker will firm up plans for local assembly in the next six months. "We will initially go in for a contract manufacturing model and will look to establish an independent manufacturing model over the next 18-24 months," Vohra told TOI here.

金立印度业务的负责人Arvind Vohra表示,这家手机厂商将会在未来6个月里落实本地组装的计划。“最初,我们会采取合同制造模式,寻求在未来18-24个月里建立独立的制造模式。”Vohra对《印度时报》记者说。

The company, which sold 40 lakh devices last year on a turnover of Rs 2,750 crore, has mandated Ernst & Young for the job. "Volumes have been growing for us at a quick pace and we are looking to double our sales volumes in 2015 while looking at revenues of around Rs 5,000 crore."

公司已经委托安永负责这项工作。去年,金立售出了400万部设备,销售额为275亿卢比。“成交量增长数度很快,我们希望2015年的销售量能够翻一番,而收入达约500亿卢比。”

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015032505.html



Narendra Mertia

It appears that Modi's "Make in India" programme is working. Three m,ajor mobile manufacturers of the world are willing to manufacture in India. One of them Gionee is starting assembling mobile in India within six months from now. Looking to market potential in India for Mobile phones, there is no doubt that many more companies may come to India for manufacturing.

似乎莫迪的“印度制造”计划起作用了。

世界三大手机生产商愿意在印度生产。

其中之一的金立6个月内会在印度开始组装手机。

印度手机市场潜力巨大,毫无疑问越来越多公司会把生产放在印度。

 
Anuj Jinda
All over world seeks to open factories in China and China's company opening factory in India....Ache Din

世界各地的公司纷纷在中国设厂,而中国公司来印度设厂...

 
Narendra Mertia Mertia

Indian mobile market is highest in the world and it is only growing market with double digit growth.

印度手机市场是世界上最大的,也是唯一两位数增长的市场。

 
Arvind Upadhyay

Good polices by government to promote manufacturing in India

政府推动的印度制造政策是不错的。

 
Archana ()
so we r moving in right direction for make in india dream. My dream even though my pm showed it to me.

所以我们正朝着印度制造的梦想这一正确方向迈进。

 
Jeeva Nathan (Unknown)
Everyone would be having their eyes on the nokia plant.. Once the govt removes the freeze over it then it would be sold in a month

大家都盯着诺基亚工厂看。

一旦政府解除冻结,那家工厂就会在一个月内被卖掉。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印媒:中国手机厂商金立计划“印度造”

()
分享到:

相关推荐