从这里了解印度人对中国的看法

印媒:印度和中国在德里举行边界谈判

2015-03-23 20:45 108个评论 字号:

中印边界谈判。印媒:印度和中国德里举行边界谈判。印度和中国的特别代表周一在新德里举行第18轮边界谈判。这是Ajit Doval去年11月被任命为印度特别代表以来,印度全国民主联盟政府与中国就边界问题举行的首次接触。中国国务卿和前外长杨洁篪率领代表团,可能于周二会见莫迪总理和Ajit Doval。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:India, China hold border talks in Delhi today
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/India-China-hold-border-talks-in-Delhi-today/articleshow/46659004.cms

27514

NEW DELHI: Special representatives of India and China held their 18th round of border dispute talks in New Delhi on Monday.

This is the first time that the NDA government engaged China on the border issue after national security advisor Ajit Doval was appointed as India’s special representative in November last year.

印度和中国的特别代表周一在新德里举行第18轮边界谈判。

这是Ajit Doval去年11月被任命为印度特别代表以来,印度全国民主联盟政府与中国就边界问题举行的首次接触。

Chinese state councillor and former foreign minister Yang Jiechi, who leads his delegation, is also likely to meet Prime Minister Narendra Modi and Ajit Doval on Tuesday.

中国国务卿和前外长杨洁篪率领代表团,可能于周二会见莫迪总理和Ajit Doval

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015032306.html

Ashish Mankotia (Delhi)
I hope the talks reach to a peaceful conclusion.

我希望谈判达成和平结论

 

motakhiladi babloo (Unknown)
good development…………………

喜人的发展

 

MRAN (INDIA)
TALKING WITH CHINA AT LEAST HAS SOME MEANING –BUT TALKING WITH PAKISTAN MAKES US LOOK LIKE A WEAK NATION EVERY TIME WE SEEK TALKS ON SOME PRETEXT —-

与中国对话至少还有一些意义,而与巴基斯坦谈判让我们看起来像是弱国,每次都要找借口来谈

 

Nishant ()
When the Chinese army is not doing favour by not backing off from the Indian borders and making a habit of it occasionally then what is the use of doing a favour to them by having talks with them??? will this talk ensure that there is no such intrusion further or is it to make a namesake talk???

当中国军队不施以恩惠从印度边界撤离,且养成了习惯,那么与他们谈判又有何意义?

谈判能够确保不会发生进一步的侵犯吗,还是说只是名义上的谈判

 

Nishant ()
What is the purpose of the talks when the chinese govt is not listening to Indian govt??? is that not a bad thing to come??? are both trying to initiate the peace talks in the name of border??? What is wrong with the govt ???

中国政府不听印度政府的话,谈判的目的何在?

双方都试图以边界的名义启动和平谈判?

政府怎么了?

 

rakesh (Faridabad)
The border talks have had been going on for a substantial number of years and the outcome need to be positive in the interest of the people of the two countries since it is win win situation for both of us keeping in view the economic and social development of the two countries wherein people to people contact is suffering with unfolding misconceptions …. hail the efforts of the two countries for the interaction and hope the ice is broken …. Rakesh, Fbd

边界谈判已经进行了许多年,谈判结果应该符合两国人民的利益,对两国是双赢局面。由于误解的存在,两国人民之间的交流受到阻碍。

向两国为这次互动所做的努力致敬,希望坚冰被打破

 

Vishal Padihari (Unknown)
Border issue between India and China should be solved considering all historical and today’s real situation on ground…

考虑到历史和当今的实际情况,印中边界问题应该予以解决



友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量