从这里了解印度人对中国的看法

越南网民:解放军害怕“越南入侵”

2015-03-22 11:22 89个评论 字号:

“这条路一端连接界河,另一端直通我方阵地前沿,建成后势必对国防安全造成严重威胁,”“如果对路面进行水泥硬化,还将违反中越陆地边界勘界及管理‘三个法律文件’中‘双方不得在边界线两侧各30米范围内新建永久性设施’的规定。如此一来,在未提前通报对方,也未进行协商的情况下擅自施工,可能会引发不必要的误会。”

译文来源:三泰虎博客
外文标题:PLA fears of ‘Vietnamese invasion’
外文地址:http://defence.pk/threads/pla-fears-of-vietnamese-invasion.366101/

Viet(越南)
China’s People’s Liberation Army halted a city government’s road construction project on the border with Vietnam last month because of fears it could be used as a shortcut for a “Vietnamese invasion”.

If finished, the road would “definitely become a serious threat to national defence and security”, a PLA officer in charge of border affairs in Fangchenggang city, in Guangxi Zhuang Autonomous Region, was quoted as saying in Wednesday’s report China’s defence ministry website.

上月,解放军叫停了市政府的一个边境公路项目,担心其被当做“越南入侵”的捷径。

如果完工,这条公路势必会对国防安全造成严重威胁,中国国防部网站周三的报道引述广西壮族自治区防城港市负责边界事务的解放军官员的话。

The two-lane road would have linked the village of Tansan, on the border with Vietnam, to the centre of Fangchenggang city, about 100km away.

The border area between China and Vietnam used to be one of the world’s most intensive area of military conflict.

这条两车道的公路会把Tansan村和100公里外的防城港市连接起来。

过去,中越边境地区是世界上军事冲突最密集的地区之一。

After a brief but deadly war in 1979, in which more than 30,000 soldiers were killed on both sides, border clashes did not cease until 1990.

1979爆发了短暂但致命的战争,双方有超过3万名士兵阵亡,边界冲突一直持续到1990年才停止。

“This road [would have] one end running up to the border river, the other end straight to our frontline facilities,” the PLA officer explained.

“这条路一端连接界河,另一端直通我方阵地前沿,建成后势必对国防安全造成严重威胁。”

以下是讨论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015032203.html

Viet(越南)
lao cai: vietnam-china border
he he he I am seeing an invasion into china: tourists and merchants.

中越边界

呵呵,我看到了游客和商人对中国的入侵

 

7-2011TNDP01959

7-2011TNDP0268

7-2011TNDP03208

7-2011TNDP04302

7-2011TNDP05427

7-2011TNDP06520

7-2011TNDP07645

7-2011TNDP1098

 

dichoi(越南)
Is this project ?

是这个项目吗?

 

cauduongbo11247

fica-7371419039374

分页: 1 2 3

友荐云推荐
  1. 猴子在动物园的笼子里看笼子外的人猴子V:你看,人类怕我们猴子D:为啥?猴子V:这还不明显吗,它们做了个笼子关住我们,那是因为怕我们啊猴子D:兄台高见!不过。。。用笼子关住我们,我们不是没有兹有了吗猴子V:没事,过几百年,白头鹰会来救我们出去的!

  2. 这个在地理上蚯蚓一般的国家搞基建还是令人艳羡的。。只需要在国土中央修建一条高速公路和铁路干线贯穿南北。。然后向左右伸岀百足之爪。。数百年或数世纪后再无大型基建需求。。

  3. 我发现很多篇译文里都有个国人趾高气扬的瞧不起印度和越南网民,这真不好,就算是美帝网民也少有这么赤裸裸的歧视他人的言论

  4. Kiss_of_the_Dragon(中国)I dont know about “Fake tourists” but for sure a lot of “Viets ladies” will stay for better living conditions,we have gender imbalance.it will not hurt if more of them stay permanently to solve our demographic problem我不了解“假游客”,但是肯定有大量“越南女士”会留下来过更美好的生活。我们人口性别不平衡,越南女士多过来一些是没问题的,可以解决我们的人口(性别失衡)问题。dichoi(越南)This women from minority ethnic group at border go to China to work, don’t orgasm yourself.这名女子是边境上的少数民族,去中国打工的,别高潮了你神马情况。。。这是。。。

  5. opruh(菲律宾)Vietnamese Invasion = Economic Refugees from Vietnam flooding in China.越南入侵,就是来自越南的经济难民涌入中国这里。。。我要替越猴说俩句了:。。。尼玛,你到底那边的!!。。。菲佣果然是猪属性队友。。。

  6. dichoi(越南)China just using SRBM and MRBM is useless, China does not reached to US level in Vietnam war. we can do same reattack on Quanxi and Guandong with our missiles.PLA official is right when he stop this project.中国只靠近程弹道导弹和中程弹道导弹是没用的。中国并未达到越南战争时美军的水平。我们可以用导弹对广西和广东进行同等的报复=================================意思就是越南的飞毛腿比中国的东风11东风21威力还大?难道越猴现在都该用屁股来思考了!

  7. dichoi(越南)China just using SRBM and MRBM is useless, China does not reached to US level in Vietnam war. we can do same reattack on Quanxi and Guandong with our missiles.PLA official is right when he stop this project.中国只靠近程弹道导弹和中程弹道导弹是没用的。中国并未达到越南战争时美军的水平。我们可以用导弹对广西和广东进行同等的报复这位猴的智商可以令我们高枕无忧了 和阿三有一比

  8. 悲剧就在这,广西因为越南发展最慢,和福建省因为台湾的发展一样。这两个省市沿海发展最尴尬的。特别是1996到1998年台海危机,那可是最可怕的危机很多台湾人都买好机票要跑了呢最后没打起来。广西也是因为越南问题。 当是如果台湾回归,或者越南和中国变成联盟国的话。那这两个省发展起来又是最猛的,现在福建省机会大很多。经济特区搞起来了,以后中国的兄弟姐妹们想买台湾的东西不用再去台湾了直接来福建省平潭。

  9. 越战的时候其实就是中美在打而已,美国军官和美国兵,越南是中国观察员和越南兵,战役的战术指导基本是中国指导,越南人就是往里填人,最后赶走了美国佬以为自己武功天下第一,忘了自己是谁教的了,学中国可以但是别学大国情怀,因为越南很小

    • 南越确实是人家自己打的,看过一个解密,中国是强压北约接受一个什么条约,以三七线分割南北越,美国轰炸越南主要原因就是因为北越游击队不停地骚扰,你骚扰我就炸。和土共不听斯大林的命令一样,越共在美军撤走之后,一鼓作气攻下南越。中国为南北越统一没少下袢子,加上统一印支半岛和土共的根本利益冲突。新仇旧恨终于在签订苏越友好条约之后爆发。

  10. 越南,越南!我毫不吹牛逼的说,如在开战,越南将回到动物园时代,卖票观赏越南珍惜穿衣物猴类!这群猴子在作死可能将灭绝!

  11. 越南猴子,要不是中国帮他打了美国,他能打美国????这些***猴子觉得自己屙的多粗似的!

  12. 世界第三呀,有什么好怕。说什么导弹轰我们广西和旁边的广东,该不会是射不了,或是假的。