从这里了解印度人对中国的看法

中国太阳能建设目标超乎预期,2015年装机目标是17.8 GW

2015-03-19 10:38 58个评论 字号:

为了推动可再生能源的使用,中国为2015年设定了一个比预期更高的太阳能装机目标,引发国内太阳能公司的股票大幅上涨中国国家能源局在官网上发布的一份文件称,今年中国旨在完成17.8GW的太阳能装机目标。这比原先设定的目标提高了近20%,比去年中的10.52 GW太阳能装机容量提高了近70%。北京为2015年设定的这一目标,目的是稳定并扩大太阳能应用市场。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:China to install 17.8 GW of solar power in 2015, says National Energy Administration
外文地址:http://economictimes.indiatimes.com/news/international/business/china-to-install-17-8-gw-of-solar-power-in-2015-says-national-energy-administration/articleshow/46607483.cms

A worker inspects solar panels at a solar farm in Dunhuang, 950km northwest of Lanzhou, Gansu Province

BEIJING/HONG KONG: China has set a higher-than-expected target for solar power installations in 2015 as it seeks to boost renewable energy use, sparking a sharp rise in the shares of domestic solar companies.

China aims to install 17.8 gigawatts (GW) of solar power capacity this year, China’s National Energy Administration (NEA) said in a document posted on its website.

为了推动可再生能源的使用,中国为2015年设定了一个比预期更高的太阳能装机目标,引发国内太阳能公司的股票大幅上涨

中国国家能源局在官网上发布的一份文件称,今年中国旨在完成17.8GW的太阳能装机目标。

This is up nearly 20 percent from the original goal of 15 GW of installations and nearly 70 percent from the 10.52 GW of solar generation capacity China installed last year.

Beijing set the target for 2015 in order to “stabilise and expand the solar application market,” the regulator said.

这比原先设定的目标提高了近20%,比去年中的10.52 GW太阳能装机容量提高了近70%

北京为2015年设定的这一目标,目的是稳定并扩大太阳能应用市场。

Shares of Chinese solar companies rose early on Wednesday on domestic media reports that China planned to revise up its overall installation target for 2015.

Last month, the NEA had said China aimed to install 15 GW of solar generating capacity this year, but that it would consult the industry before setting a final target.

经国内媒体报道中国计划修正2015年的整体装机目标后,周三中国太阳能公司的股票大涨。

上月,国家能源局称,中国力争今年完成15GW的太阳能装机容量,但是需要咨询行业意见后才能设定最终目标。

以下是《印度经济时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015031902.html

Ajit Rengaswamy (Unknown)
india must learn from china on how to install such huge amount of solar power in a year

印度务必向中国学习如何在一年内安装如此大量的太阳能

 

Gaurav Singh (Delhi)
Worthy of noting is – China Implemented 70% of their Planned and where as India was able to achieve only about 23 % during same time.

值得注意的是,中国完成了计划中的70%,而印度同期只实现了大约23%

 

Mera Desh (Unknown)

another joke

又一个笑话

 

Saranathan (chennai)

India should not lag behind

印度不应该落后

 

sumit kumar (Unknown)

China plans to install 17.8 gigawatts
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

中国计划完成17.8GW的太阳能装机目标

 

Ashwani Kumar (Unknown)

And in India we recently reduced our target of solar energy.
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

印度最近调低了太阳能目标。

 

MV Saxena (New Delhi)
India is talking where as China is acting. This remains the case while comparing China with India. India being democracy can not just wash away all the objections like objections on land bill in India therefore development suffers. Most of political parties have nothing to do with the welfare of people. They just want that their nears and dears get the pie leaving others. Shameful state of politics in India
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

中国在埋头做事,而印度在高谈阔论。中印比较也仍然是这种情况。

作为民主国家,印度无法冲破所有反对,结果是发展受阻。

大多数政党不关心人们的福祉,而是为亲人谋取利益。

这是印度政治的可耻现状

 

Rinil Baxi (India)
China is always doing everything gigentic. They dont believe to do anything small. Anyways thats a good sigh that China is also moving towards green energy so other energy sources will last more.

中国做事情都是迷恋大的,不喜欢小的。

这是好迹象,表明中国正朝绿色能源挺进,其他能源会用得更持久



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量