从这里了解印度人对中国的看法

中国有贫民窟吗?

2015-03-18 20:45 76个评论 字号:

在印度、巴西和非洲能看到的、城市边缘那些缺少生活设施或缺少公 共服务、杂乱无章建造的庞大居民区,在中国基本不存在。然而,中国许多城市有城中村,也就是贫民窟,非常拥挤,基础设施非常欠缺(一个水龙头有几百人共 用,缺少污水处理),没有停车场,没有空地,没有学校和医院,几乎是农民工在住。那些以前是村子,后来被不断扩大的城市所吞没。以前的村民通常住在其他地方,当起了房东,把旧房子租给需要便宜安身之所的农民工。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:Are there slums in China?
外文地址:http://www.quora.com/Are-there-slums-in-China

Don Johnson, 囧
15 upvotes by Nick MacGregor Garcia, Yang Binbin, Amanda Tendler, (more)
Yes, but not nearly as many as in other large developing countries.

Huge areas of informally built housing on the edges of cities that aren’t served by utilities or public services, like you see in India, Brazil and Africa, basically don’t exist in China. However, there areas in many Chinese cities called “城中村,” meaning villages in the city, which are slums: very crowded, very poor infrastructure (single water taps serving hundreds of people, no sewage treatment,) few or no parks, open spaces, schools or hospitals. They are almost completely populated by migrant workers.

These places are former villages that have been swallowed up by expanding cities. The former villagers usually live elsewhere in the city and are now landlords, renting out their old houses to migrant workers who need a very cheap place to stay. One big difference between these areas and typical developing world slums is that most people that live in them are employed, and don’t consider themselves permanent residents. They also don’t have the culture that slum areas in other countries have despite their poverty – more like temporary very cheap worker housing.

Many Chinese cities have made it a priority to demolish “villages in the city” and rebuild the areas with better quality. The problem is that this eliminates badly needed low-cost housing for migrant workers; replacement housing usually is more expensive, even if affordable housing is included.

有的,但是没有其他大的发展中国家那么多。

在印度、巴西和非洲能看到的、城市边缘那些缺少生活设施或缺少公共服务、杂乱无章建造的庞大居民区,在中国基本不存在。然而,中国许多城市有城中村,也就是贫民窟,非常拥挤,基础设施非常欠缺(一个水龙头有几百人共用,缺少污水处理),没有停车场,没有空地,没有学校和医院,几乎是农民工在住。

那些以前是村子,后来被不断扩大的城市所吞没。以前的村民通常住在其他地方,当起了房东,把旧房子租给需要便宜安身之所的农民工。

中国城中村与其他发展中国家的贫民窟之间最大的一个区别是,城中村里面居住的人大多数有工作,并非把自己当做永久居民。尽管贫穷,但是不流行其他国家的贫民窟文化,更像是便宜的职工暂时住房。

许多中国城市把拆除城中村视为重点任务。问题是农民工急需的廉租房也随之消失了,取而代之房子的房租更贵

main-qimg-3b845c0373678f771fc0ae42cd0a6dcd

main-qimg-6ad2ef0b44b14299b13f27de9c43739c

Anonymous
16 upvotes by Gao Zhihui, Don Johnson, Newman Zhou, (more)
Yes,there’re slums in China.
But you don’t get to see them often in the centers of Chinese cities because it’s simply not allowed.
So most of these so called slums scatter around the outskirts of the cities,and in a much much more smaller scale compared to those in other developing countries.

However with the cities expanding so fast that many urban villages have became strongholds for the those coming from the rural areas looking for a better life (we don’t call them slums Although they ARE slums).

From a positive aspect,they provide living space with low rents to people,and introduce new workforces to the cities.But from another angle,the living facilities in the urban villages are sometimes very poor and don’t catch up to the needs,sanitation has become a great concern.What’s more,they are breeding social problems such as crime,drugs,prostitution,it’s quite a headache to the cities.

One picture speaks more than a thousand words.

Here’s a photo I took in 2012,Huangbeiling village,single story houses,center of Shenzhen city,20mins away from HongKong.Those girls standing there were prostitutes.

是的,中国有贫民窟

但是在中国城市中心不经常看到,因为那是不允许的。

大多数所谓的贫民窟分布在郊区,比其他发展中国家的贫民窟规模小多了

然而,随着城市的快速扩张,许多城中村成为了来城里寻找更美好生活的农民工的据点。

积极的一面是,城中村为人们提供了容身之所,同时给城市带来了新的劳动力大军。从另一个角度来说,城中村的生活设施有时候非常不完善,赶不上需求,卫生成为一个大问题。

更重要的是,城中村滋生了犯罪、毒品、卖淫等社会问题,对城市是一个非常头疼的问题

图片胜过千言万语。

以下是是2012年拍摄的深圳黄贝岭村距离香港只有20分钟的路程。站着的女孩是卖淫女

main-qimg-d9059484ff9dafab2fe8bcdd97e95328

Now the Shenzhen government is taking a great effort to put these villages into reconstruction.

These are what the above looks like now.

深圳政府正在对城中村进行大力改造。

main-qimg-bb632921c62fe2ba6c14f0ad126f5eea

main-qimg-14df8984375451ea0a253b5aab6fdc12

Now let’s take a look at a successful showcase after the reconstruction project(Tianmian Village,Shenzhen).

深圳田面村成功改造后

main-qimg-1caf7d285a1a44b0a5368c807e7142ec

main-qimg-e496ca30da0fe41b7089ffccee9f2755

main-qimg-8d8e121ca3c58a16e55e65237917d306

Anonymous
4 upvotes by Joseph Boyle, Lycus Ji, Prateek Kumar, (more)
Generally, NO, city land in China is public owned. Chinese government can remove slum before it gets hard to be removed. Usually, peasants all have a small piece of land back home. It doesn’t make sense for them to stay in city illegally.

But if you define slum as where poor people live, you can also say that it is everywhere

通常来说,没有贫民窟。

中国城市土地是公有的。在拆不动之前,中国就可以拆掉贫民窟。

通常来说,农民在老家有一亩三分地,说在城里非法居住也说不通。

如果你说贫民窟就是穷人居住之地,那么到处都有贫民窟

友荐云推荐
      • 政府本来不应该卖地给开发商赚取暴利,而是应该联合选择资质好的开发商一起建房出租,以最低租金保证外来务工者在城市的稳定居住环境,而有能力买房的人可以自己选择买高档住宅作为私有物业,在低端和品质上和政府的廉租房区分开,有了钱租好房和买房的农民工可以自己选择买房或者租高档住宅,这样形成的阶梯化居住制度才是保证公平的社会动力!

  1. 贫民窟的定义十分模糊。联合国的贫民窟定义是最恶劣的住房条件、最不卫生的环境、犯罪率和吸毒盛行的穷人避难所。”贫民窟”一词指各种低收入住区和糟糕的人类居住条件。贫民窟的定义简单讲就是”以低于标准的住房和贫穷为特征的人口稠密的城市区域。” 注意--穷人避难所,人口稠密的城市区域,在这个定义下,中国是没有贫民窟的。

    • 是的中国的贫民窟与其他发展中国家的完全不同而城中村房主都是土豪居民多是有工作的农民工或最底层职业人员棚户区多是贫穷的当地人,也有大量农民工而房主则在等待拆迁严格意义讲中国几乎不存在贫民窟或者说中国贫民聚居区定义完全不同,也不像其他发展中国家那么贫

    • 你举点实例出来可以吗?不是有几十间破房子就叫贫民窟,也不是一片老旧的房子就叫贫民窟,看看上面我发的定义,你如果可以去随便搭个披就可以住在那里,然后你后面一个接一个的穷人学你这样搭一个披就可以住在那里,越搭越多,这才叫贫民窟。

      • 确实,上面照片里的根本不是什么平民窟,那的房主绝对是土豪。一年租金至少10万,万一啥时候拆到,立马几百万到手。租在那边的农民工工资也绝对不低,女的当服务员一年最少四万吧,男的工地干活一年8万没问题。这叫平民窟?

          • 我在三线城市,工地干活8万真的不算是多的了,小吃街的铺子招洗碗工2500还包吃住。你是小孩子吧?多接近生活,多亲眼看看外面的世界,不要光从网上收集资讯,只守着自己的一亩三分地,这样会误导你对现实世界变化的判断

          • 深圳就是这样,满街店门口都写着招工,工资最少3000,沿海很多城市已经进入发达国家水准,不要像印度人看中国那样带有主观意识,自己去看一次就知道了

          • 别说深圳了,就我们苏南地区小县城,你自己上马路看,各种小饭店招服务员月薪3500+以上的多不多?一年4万的服务员叫生活中乌托邦?你还生活在上个世纪吧

          • 我相信,温州发达一点的小镇上最低工资也在2500–3000之间当然五险一金很少有保障的,特别是外来务工人员,本地人的话基本也要做满一年后稳在这家公司才有五险一金

          • 最少包住,我亲7网吧都包吃包住,3000一个月当然工时会在12小时左右,8小时的时候2500——类似KFC的西餐厅,9小时制,3000一个月,包吃包住,还有全勤奖

    • 作为一个北漂在家过得挺好但是却住在北京郊区六环的城中村房主是土豪,根本见不到面房东是个二倒贩,负责收房租一栋四层楼,100多间公寓条件说不上好,但也不差,出门就是公交地铁出租车各种电器,网络,热水器,洗衣机,空调一个月电费就100多,这么作践自己就是因为我是贫民

  2. 租住在里面的民工在老家都有房,而且老家的房子很可能是相当不错的小洋楼按照文中的定义大学学生宿舍才是贫民窟,N多人共用卫生间澡堂子吃着食堂里的黑暗料理。。。

  3. 我家原本棚户区 有收入 交通也方便 只不过政府原本还没管理到那里 后来拆迁 赔款 就去住小区了。而且棚户区的房东真是一本万利,不工作一个月都好多

  4. 这个吹得有点过了,大城市可能不多,但是中国的贫民窟还是不少的,毕竟这么大的国家,没有那才是有鬼了。美国GDP那么高都有,更别说中国GDP还落后美国那么多,人口多那么多。

    • 由于城乡户口限制,中国贫民大多在农村有一亩三分地,他们可以进城打工,在城市里买不起房可以做城市租客,找不到好工作可以回乡下。今后中国虽然会搞城乡一体化,但是在没有解决炒房问题之前,中国农村的宅基地可能不会完全交给市场经济,否则城市炒房者如果让当地农民买不起房,而城管又不允许在城市建贫民窟,那将是个社会问题。发展中的中国特色主要问题是留守妇女,留守儿童问题。

      • 我们谈的当然是广义的贫民窟,不是美帝特色那种。中原的可能不缺土地,每个人都能分到三五亩地,其他地方可没那么好,我老家的农民人均最多3分地。而且,在中国意义上的贫民窟,就是“贫困地区”了。当然,我指的不是那种挂名的。

  5. 中国没有“风能进,雨能进,国王的军队不能进”的传统,所以没有“贫民窟”的烦恼。其实“贫民窟”问题是社会缺乏管理,缺乏积极干预,政府不作为的体现。

  6. 手上有13个棚户区改造项目设计方案等着编制的路过,你们有什么想问的么?对,这只是今年西南某市里面一个区的全部棚改项目,几十个亿的投资,里面有廉租房、公租房、限价房,还是很给力的,便宜的要死,除了户型小一点以外没啥缺点,一点儿都不偏僻,搞来我都想去弄一套,还专门找了住保办的主任,他说他都没办法搞一套,想搞的话得分管的副市长签字,尼玛!

  7. 你是生活在井底还是想故意瞎吹误导大家,深圳的服务员,保安,护士,类似公司前台那种文员,之类的岗位工资基本就是最低工资标准2030元/月或高个几百元,电子厂庞大的就业人员平均工资也才3000左右,多半住集体宿舍,还有租房住的,你知道这边房租有多贵吗?拿单间来说,像最偏的宝安公明那边最便宜要300多,福田罗福一千到两千,龙岗布吉要800,坂田500左右,并且还是城中村里的房子,这边叫农民房,商品房以上价格x3

    • 感觉深圳比温州发达撒~怎么比我们镇上还差,我们普通文员肯定3000,没有的也是前三个月实业的时候2500,不过这个是有文化的人做的,没文化的手机弄衣服鞋子车床工这类计件的起码四五千,大车工5000—8000的工资,我上面那个评论主要是没文人又不辛苦的工作2500-3000,瓯北这边本地人家出租的单间房在150—–500之间。不过你要少数人没达到这个线,那我肯定不否认 ,因为没有100%的事儿

  8. 难道中国自己人还要有这种偏见吗 怎么把城中村跟贫民窟划等号呢 人家靠出租房子都比你年薪高 现在有部分城中村是当年的新农村 那里的房子开发商都拆不起知道吗

  9. 真正有钱人住的地方,城中村,记得深圳大冲城中村改造时造就了多少的亿万富翁。这些外国佬真真是傻B来的。不懂中国乱报导,还喜欢抹黑,一个水龙头几百个人用,那是什么情况?都不知道这傻B货是从哪里得来的情报,简直就是白痴。