从这里了解印度人对中国的看法

越南官员偷农民的鸡而接受调查

2015-03-18 11:46 59个评论 字号:

偷鸡?越南副总理下令广南省调查24位省级越南官员,他们涉嫌偷窃1250只原本分给贫苦农民的鸡。他说,结果必须在本月底之前上报给总理。“如果针对官员的指控是真实的,他们就必须为其不法行为接受惩罚。”广南省政府周二下令Que Son区政府迅速调查卷入丑闻的官员。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:Vietnamese officials under probe for stealing chickens from poor farmers
外文地址:http://defence.pk/threads/vietnamese-officials-under-probe-for-stealing-chickens-from-poor-farmers.365090/

20120113095118183

Jlaw(中国)
Deputy Prime Minister Vu Van Ninh has ordered Quang Nam Province to investigate 24 provincial officials for allegedly stealing 1,250 chickens intended to be given to poor farmers.

He said the result must be reported to Prime Minster Nguyen Tan Dung by the end of this month.

越南副总理下令广南省调查24位省级官员,他们涉嫌偷窃1250只原本分给贫苦农民的鸡。

他说,结果必须在本月底之前上报给总理

“If the allegation against the officials is true, then they must be punished for the wrongdoing,” he added.

The Quang Nam government on Tuesday ordered authorities of Que Son District to quickly investigate those involved in the scandal.

“如果针对官员的指控是真实的,他们就必须为其不法行为接受惩罚。”

广南省政府周二下令Que Son区政府迅速调查卷入丑闻的官员。

以下是讨论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015031803.html

Viet(越南)
a shame

耻辱

 

LacViet(越南)
This small corroupt commists learnt from his big camrades in neigbor China.LOL.

这位腐败的共产党是向中国同志学习的,哈哈

 

NiceGuy(越南)
VN is poor, I never deny it, but unlike China that earn money by accepting to be divided into 2 parts by US, VN is independence nation.

We simply dont sell our territory (TW) for money and accept to be contained like China , so we r poor, thats all

越南是穷,我从未予以否认。

哪像中国接受被美国一分为二,越南可是独立国家

我们不会像中国那样出卖本国领土(台湾)并被遏制。我们只是穷,就这样

 

BoQ77(越南)
steal a chicken is guilty, but it’s light one. We hope the investigation could expand to heavy damage

偷鸡是有罪的,但是罪刑较轻。

希望调查能够够深入下去

 

LacViet(越南)
It is reported that the poor people don’t like to receive chickens, they would like to have cash money. So such chickens were temporally keeping in farm. are not stolen.

据报道,穷人不喜欢接收鸡,而是喜欢拿现金。

鸡只是暂时在农场里养,并未被偷

 

NiceGuy(越南)
Chicken is a valuable asset to poor VNese, bad officers should be punished

对越南穷人来说,鸡可是贵重资产,不法官员应该受罚

 

LacViet(越南)
It’s useful to let everybody know this, and many more. to fix
Thanks Chinese friends.

We should together make our countries free of corruption.
As my thanks, I would find out many issues in both countries, and we could together find out what’s problem from, and how to react.

将问题公之于众是有利的,以后还有很多问题有待解决。

谢谢中国朋友

我们应该共同消除两国的腐败。

两国有很多问题是类似的,大家可以一起找出问题的根源,然后做出回应



友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量