从这里了解印度人对中国的看法

新郎答错简单加法题,印度新娘拒绝结婚

2015-03-17 21:37 103个评论 字号:

据美联社3月13日报道,近日,印度北方邦的一位新娘婚礼现场考验新郎的算数能力,因新郎给出了错误答案,新娘一气之下离开婚礼现场,并要求退婚。据悉,新娘问了新郎一道十分简单的算术题:15加6等于多少?新郎思考后给出答案17。新娘对此很生气,认为新郎有意隐瞒其教育水平,所以拒绝嫁给新郎。新郎再三挽回也于事无补。新娘的父亲说:“这是一年级的小学生都会算的数学题!”经警察调节后,双方同意退婚,并退还婚前礼物和珠宝。据悉,印度大多数的婚礼都是父母包办,双方家庭在结婚之前对彼此了解很少。2月,北方邦的另一位新娘就因新郎在婚礼上癫痫发作,最后转嫁给了在场的一位宾客。

来源:http://www.2chlt.com/thread-299-1-1.html
外文:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1426576571/-100

20150316113006935

女「15+6は?」男「17」女「破談よ、破談!」

女“15+6等于?”男“17”女“取消婚约,取消!”

[15日 ロイター] – インドで結婚式当日を迎えた女性が、新郎となる男性が簡単な算数に答えられなかったことを理由に、結婚を拒否するという出来事があった。

[15日 路透社] – 在印度发生了一件这样的事情,结婚典礼当天迎娶的女性以新郎回答不出简单的算术题为理由拒绝结婚。

式直前、女性が出した「15+6」の問題に、男性が「17」と回答。女性は結婚式を進めることを拒否したという。

在仪式之前,对于女性的提问的“15+6”,男性回答“17”。女性拒绝了结婚仪式继续进行。

女性は「見せられたお見合い写真とは全く別の人物が現れた。男性は仕事もしていなければ、簡単な算数さえできなかった。だから結婚を拒んだ」と話した。

新娘说,“给我看的照片都是别的人。这男子如果不工作的话,连简单的算术都不会。所以我拒绝和他结婚”。

男性の家族は式場に戻るよう女性を説得し続けたが、女性が戻ることはなかった。友人によると、女性は高等教育を受けた男性を望んでいたという。

该男子的家族继续试图将女性劝说回仪式场地,但该名女子并未回去。据她的朋友透露的消息,该女性希望的是接受过高等教育的男性。

http://jp.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idJPKBN0MD0H320150317

评论翻译:

2 : 膝十字固め(愛媛県)@\(^o^)/:2015/03/17(火) 16:17:47.51 ID:u/5MSXUX0.net
さて、リンゴが2つあります
もう1つ買ってくるといくつになるでしょう

换个话题,有2个苹果
再买1个来的话变成了几个呢

 

3 : パロスペシャル(茸)@\(^o^)/:2015/03/17(火) 16:18:43.96 ID:eSwskpOg0.net
>>2 (回复2)
美味しそうなリンゴだね、どこで買ったんだい?
もう一つ僕と買いに行かないか?

美味的苹果啊,在哪里买的?
另一个不和我去买吗?

 

5 : 閃光妖術(東京都)@\(^o^)/:2015/03/17(火) 16:19:19.61 ID:K6qh4E2R0.net
これは逃げるのが正しいw

这个,逃掉是正确的 笑

 

7 : ネックハンギングツリー(東京都)@\(^o^)/:2015/03/17(火) 16:19:28.74 ID:Yq8vNfa80.net
こんなことしたら殺されちゃうんじゃないの

做这种事的话,不会被杀掉吗

 

8 : 断崖式ニードロップ(茸)@\(^o^)/:2015/03/17(火) 16:19:29.42 ID:WYuv/oCm0.net
数学って奥が深いんやな

数学真是深奥啊

 

10 : レッドインク(神奈川県)@\(^o^)/:2015/03/17(火) 16:20:23.45 ID:EUwV3W5k0.net
>女性は高等教育を受けた男性を望んでいた
>女性が出した「15+6」の問題
そんなんでいいんかい?W

>该女性希望的是接受过高等教育的男性。
>女性的提问“15+6”
这样就够了吗? 笑

 

13 : サソリ固め(dion軍)@\(^o^)/:2015/03/17(火) 16:21:22.60 ID:/ITnqjxE0.net
本当の理由はハゲ

真正的理由是秃顶

 

14 : マスク剥ぎ(兵庫県)@\(^o^)/:2015/03/17(火) 16:22:24.65 ID:m0tPQZjf0.net
新婦が答えを21にしたのには訳がある
15+6=21
新郎が手足の指を数えたら20本しかなくて
それ以降の数がわからなかったのだ
この新婦は賢い

新娘将答案定为21是有原因的
15 + 6 = 21
新郎数手指头脚趾头的话就只能数到20
再多就不知道了
这新娘好机智

 

18 : アルゼンチンバックブリーカー(千葉県)@\(^o^)/:2015/03/17(火) 16:26:13.72 ID:rX3HbQGA0.net[2/4]
女性「50は?」
新郎「17」

女性“50是?”
新郎“17”

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 2月,北方邦的另一位新娘就因新郎在婚礼上癫痫发作,最后转嫁给了在场的一位宾客。==================================================================悔婚神马的并不少见,而硬度人的牛逼之处在于当场就能找到接盘侠!

  2. 我媳妇去澳洲超市购物。。。55澳元结账。。。给一张100澳元再给5澳元。。。收银员说不可以。。。只能按计算器结果100-55结账。。。找45澳元。。。 后来俺媳妇就看不起西方制度了。。。说:神马玩意儿啊。。。这点变通都不会。。。几加几还用计算器。。。老公你说得对。。。这种智商的国家不垮掉才怪。。。

  3. 其实实际情况是这样的。。。。新郎是政府公务员。。。新娘原题为:有人找你采购。。。购买材料费用15卢比,送货6卢比。。。你会用多少钱办这件公事儿?。。。 新郎:17卢比。 新娘:靠。。。都不敢贪污50%。。。老娘亏大了。。。 所以。。。答案是:17。。。已经很良心了。。。 正确答案应为:5。。。这是传统。。。

  4. 这新娘子也是遇见极品了。这不是教育水平的问题。一个正常的成年人,就算是一天学没上,全文盲,也不可能不知道15+6等于几。这种只能说是智力发育有残疾了吧?

    • iq测的是碰见第一次遇见的问题的时候,有没有能力去解决和多块能解决;而不是记不记得怎么解决以前所遇见过的问题。前者不可预备,后者只要有足够多的时间和记忆力,所有题目都不算事

      • 狐狸这种说法也没错。教育在本质上,是对规律性的总结的认识;也就是说,教育的积累必然会影响到对新接触事物的应对能力。这也是为什么在测试中,城市儿童通常比乡村儿童更聪明的原因。——不是因为他们“确实聪明”,而是他们接触事物更多,因而建立了对未知事物的规律性认知的积累

        • 只是从个人经验说吧,阿三我从来都不屌的,但接触过的一些半文盲的蒙古人却总能让我眼前一亮,觉得怎么这世界上还有这么聪明的人,要是那些人有文化了更是不得了

  5. 这个就是印度独立68年以来的成果。北方邦是平原农业大省,不是山区。普及教育只要政府想做是没问题的吧。可这就是他们的现状。扫了它

    • 普及义务教育不是一两年的事情,至少是一代人的工作,(49年以来无论中国有什么不好,但是普及义务教育这一条绝对算是功绩,不是高等教育哦),而短期效应不明显是拉不到选票的,上一任即使办义务教育了,可以算是功绩,但是不能把这个功劳算的下一任头上,所以下一任继续普及义务教育不会对他的选票有太大好处的,他没有动力去继续办。

  6. 这个印度新郎的智商的确有问题。如果是中国新郎的话,大致会这样回答:亲,15好比我的工资,6好比我的奖金,以后我的工资和奖金都给你,你想是多少就是多少!