从这里了解印度人对中国的看法

河南发掘战国至东汉墓葬群,出土罕见青铜剑

2015-03-16 08:52 58个评论 字号:

3月14日,河南省周口市文物考古部门近日在配合项城某基建工地进行文物勘探时,发现一处战国东汉时期的墓葬群,发掘出土一批精美随葬品,其中的一把青铜剑,保存完好,十分罕见。经上级文物部门批准,周口市文物考古管理所对该墓葬群进行了抢救性发掘,共发掘出古墓21座,其中19座为竖穴土坑墓,两座为砖室墓,年代为战国至东汉晚期。考古专家在清理发掘该墓葬群时,发现这些墓葬曾被严重盗扰,只有5座土坑墓保存完好,出土的陶器数量、种类较多,有辅首衔环壶、罐、汤匙、盘、碗、素 面瓦当和绳纹板瓦等。

外文标题:Tombs of 221 BC filled with ancient treasures unearthed in China
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Tombs-of-221-BC-filled-with-ancient-treasures-unearthed-in-China/articleshow/46573441.cms

20150315101722265

埋藏了地下两千多年的青铜剑

BEIJING: A series of tombs built thousands of years ago, some filled with ancient treasures, have been discovered by archaeologists at a construction site in China’s central Henan Province.

The archaeological site in Zhoukou City’s county-level Xiangcheng city, consists of 21 tombs built thousands of years ago, spanning from Warring States Period (475-221 BC) and East Han Dynasty (25-220), said Han Yanzhen, a scholar at cultural heritage institute of Zhoukou City.

中国中部河南省一建筑工地,考古学家发掘了一处几千年前的墓葬群,有些墓葬出土一批古代宝藏。

周口市文物考古管理所的学者韩艳珍(音译)称,周口市项城共发掘出数千年前的古墓21座,年代为战国(475-221 BC) 至东汉 (25-220)晚期。

20150315101732356

青铜戈戈刃锋利

Among them, 19 tombs are earth pit in shape and another two are brick-chambered tombs. Archaeologists said all but five tombs were damaged by robbers.

Lots of funeral paraphernalia including pottery, bronze wares and jewelry were found in the tombs, state-run Xinhua news agency reported on Sunday.

其中19座为竖穴土坑墓,两座为砖室墓。考古学家说,这些墓葬曾被严重盗扰,只有5座土坑墓保存完好。

据新华社报道,出土的随葬品数量、种类较多,有陶瓷、青铜器和珠宝。

20150315101742156

古墓发掘现场

A well-preserved bronze sword was one of the rarer discoveries, said Han, adding that that it was well preserved due to the local soil conditions.

Archaeologists said the treasures in the tombs can help researchers to better study the shape and structure of tombs, culture and customs between Warring States Period and East Han Dynasty.

保存完好的青铜剑是其中一个罕见发现,而保存完好要归功于当地土壤条件。

考古专家表示,该墓葬群出土的随葬品,为研究战国至东汉时期的墓葬形制、风俗习惯,提供了典型的实物依据。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015031603.html

fekusingh ()
subramaniam swami: these werr ancient mandirs built by hindu rulers of China then destroy by muslim invaders ????

这些古墓是中国印度教统治者修建的,后来被msl侵略者破坏?

 

seham renganathan (Location)
hope it will not fall into wrong hands

希望别落入不法分子手中

 

Subhendu Panigrahi (Unknown)
Robbers always get first to archaeological sites.

强盗总是第一个到达考古遗址

友荐云推荐
  1. fekusingh ()subramaniam swami: these werr ancient mandirs built by hindu rulers of China then destroy by muslim invaders ????这些古墓是中国印度教统治者修建的,后来被msl侵略者破坏?============================================================能药店碧莲不?

  2. subramaniam swami: these werr ancient mandirs built by hindu rulers of China then destroy by muslim invaders ????这些古墓是中国印度教统治者修建的,后来被msl侵略者破坏?———————————————————————-中国根本就没有印度教。。。。。。阿三想当超级大国想疯了!!!!!!!!!!!!!!

  3. fekusingh ()subramaniam swami: these werr ancient mandirs built by hindu rulers of China then destroy by muslim invaders ????这些古墓是中国印度教统治者修建的,后来被msl侵略者破坏?受不了逗逼。。。笑死我了。。。

  4. fekusingh ()subramaniam swami: these werr ancient mandirs built by hindu rulers of China then destroy by muslim invaders ????这些古墓是中国印度教统治者修建的,后来被msl侵略者破坏?受不了专业逗逼。。。笑死我了。。。

  5. 这些古墓是中国印度教统治者修建的,后来被msl侵略者破坏?—————————————————现实中越无力的人,幻想中就越强大

  6. fekusingh ()subramaniam swami: these werr ancient mandirs built by hindu rulers of China then destroy by muslim invaders ????这些古墓是中国印度教统治者修建的,后来被msl侵略者破坏?=========================================================================

  7. fekusingh ()subramaniam swami: these werr ancient mandirs built by hindu rulers of China then destroy by muslim invaders ????这些古墓是中国印度教统治者修建的,后来被msl侵略者破坏===========================南棒同意这种说法吗?