三泰虎

越南高科技产品征服世界市场

虽然越南从未被视为高科技大国,但是越南本土高科技品牌颇受世界消费者的欢迎。越南网民称,“越南人阮安是建筑师,建造了让所有中国人引以为豪的北京紫禁城。”另有越南网民称,“老实说,这篇文章的标题看起来就好笑,类似那种中国文章吹嘘蜚声世界而实际上却鲜为人知。我讨厌这种文章。如果本文用越南文书写,越南人会笑尿的。标题应该改为越南产品试图销往全球,而不是越南产品征服世界。就连我这个越南人也会嘲笑自己的。”

译文来源:三泰虎博客
外文标题:Vietnamese High-Tech products conquers world market
外文地址:http://defence.pk/threads/vietnamese-high-tech-products-conquers-world-market.364363/


Though Vietnam has never been considered a hi-tech power, locally made hi-tech brands have become popular with world consumers.

虽然越南从未被视为高科技大国,但是越南本土高科技品牌颇受世界消费者的欢迎。




SmartHome



 




The Tosy robots


以下是讨论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015031601.html



areal
Assemble industry cannot hopefully conquer the world.

装配业是没希望征服世界的

 
BoQ77(越南)
Most of posted products are Made in Vietnam, design and production. Pls find out more.
For example, Chinese cloned so many. Tosy products

上面贴出的大多数产品是越南设计和生产。

而中国人山寨了非常多产品

 
ComradeNam(越南)
Honest, this article title is laughable compare with other innovations out there, This is like baby. Similar like those Chinese articles, make it like the world is known but in reality people know about it minimal. Hate thing like this. If this article in Vietnam the Vietnamese will laugh at it. They should change the title Vietnamese product trying to reach global. rather Vietnam conquer the world. Even I am Vietnamese I still laugh myself.

老实说,这篇文章的标题看起来就好笑,类似那种中国文章吹嘘蜚声世界而实际上却鲜为人知。

我讨厌这种文章。如果本文用越南文书写,越南人会笑尿的。标题应该改为越南产品试图销往全球,而不是越南产品征服世界。

就连我这个越南人也会嘲笑自己的。

 
Bussard Ramjet(印度)
I know you vietnamese guys have a lot of problem with China, what do you think is a possible solution to your problems.

Do you have any solution to the logjam in your relations?

我知道你们越南人与中国纠纷不断,你认为有什么可行的解决办法吗?

是否能打破你们关系中的僵局?

ComradeNam(越南)
Are we Viet the only people have problems with China? Philippines, Japan, U.S. Mongol....etc. aint they have problems with China also. Who cause these problems? Who cause it can mend it. You should ask Chinese what they did to make people dislike them, perhaps you can find the solution.


难道就我们与中国闹纠纷吗?菲律宾、日本、美国和蒙古等,难道这些国家与中国不闹纠纷吗?是谁引起的?解铃还须系铃人。你应该问中国人做了什么惹人厌的事情,也许能从中找到解决办法


Bussard Ramjet(印度)
Large countries have more problems. Also US doesn't really have many problem with China per se. They just have a strategic competition.


大国难免问题多。其实,美国与中国不存在纠纷,只是存在战略竞争而已



 
cirr(中国)
A frog at the bottom of a deep、dark and damp well giving out its last croakings。

井底之蛙给出了其最后的哇哇叫

 
Rechoice(越南)
The Viet, Nguyen An, he was architect in chef, has built the Forbidden City in Peking, all Chinese is proud for that.

越南人阮安是建筑师,建造了让所有中国人引以为豪的北京紫禁城。

【三泰虎注:以下来自维基百科 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%AE%E5%AE%89

阮安(越南语:Nguyễn An/阮安;1381年-1453年),小字阿留[1](越南语:A Lưu/阿留),是明朝时期的一位宦官。建筑家、水力学家。他曾为北京城的建设作出一定贡献。

阮安是交趾人,1381年出生于大越国陈朝的河东(今属河内市)。1400年,胡季犛篡夺了陈朝的皇位,建立胡朝。1407年,明朝以胡氏篡位为由,派遣张辅入侵并吞并了越南。张辅阉割了一些貌美的越南少年送往明朝的首都燕京,阮安也包括在内。明成祖很喜欢这些安南人,命人教他们读书。

1436年,明英宗命令阮安对北京城进行完善,修建京城内城的九门。1437年至1439年期间,阮安先后负责建立了西直门、平则门(阜成门)、东直门、朝阳门、德胜门、正阳门等九门。此后,在1445年,阮安有奉命重建紫禁城中的一些大殿,并加固了北京的城墙。

永乐年间,奉天、华盖、谨身三殿遭火灾,当时仅稍加修葺。英宗于正统五年(1440)三月初六日,命太监阮安同都督沈清会同工部尚书吴中等重建三殿。】

 

300px-Forbidden_City_Courtyard

 
ih8viet(美国)
LOL. Crazy Viets still don't get it. Nguyen An was a slave. Nothing to be proud of if that's what your fishing for.

哈哈,疯狂的越南人仍然不理解,阮安是一位奴隶,没啥好自豪的。

Rechoice(越南)
This "slave" controlled hundred thousand of chinese workers to build a World Heritage Site to meet his idea for the project. It is superior person.


Today, chinese try to steal history and Islands of Viets.


这位“奴隶”控制成千上万中国工人,修建一座世界遗产,实现他的项目理念,这可不一般哦


今天,中国人竭尽全力偷窃越南人的历史和岛屿



 
Bussard Ramjet(印度)
He was not a Vietnamese. He was a Chinese.

他不是越南人,而是中国人

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 越南 » 越南高科技产品征服世界市场

()
分享到:

相关推荐