三泰虎

缅甸军机炸弹落入中国境内,致中国平民4死9伤

缅甸军机炸弹13日下午落入中国境内,造成云南省临沧市无辜平民4死9伤。中国外交部副部长刘振民当晚紧急召见缅甸驻华大使,就这一事件提出严正交涉。刘振民指出,缅甸军队同缅北果敢地区有关武装团体在中缅边境地区持续交火,酿成缅军机炸弹落入中方境内,造成中方无辜平民死伤事件。中方对此表示严厉谴责,敦促缅方对事件进行彻底调查并向中方通报结果,严惩肇事者,妥为处理善后事宜,并立即采取有效措施,杜绝类似事件再次发生,切实维护中缅边境地区安全稳定。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:Myanmar May Have Just Bombed Chinese Territory -- Now What?
外文地址:http://defence.pk/threads/myanmar-may-have-just-bombed-chinese-territory-now-what.364011/


20150314102054958

以下是讨论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015031405.html



Martian2
1. Pay damages

2. Don't do it again

3. Run the risk of annexation. Bombing another country is a declaration of war. In a war, there is only one winner and it isn't Myanmar.

That's about it.

1、赔偿损失

2、下次别再犯

3、冒着被吞并的危险。轰炸另一个国家等于宣战。战争中只有一个赢家,而这个赢家不可能是缅甸。

alaungphaya(缅甸)
That was what the Qing Emperor said aswell.


清朝皇帝就是这么说的


BoQ77(越南)
someone worried about the air defense capacity of China in this case.


有人担心中国的防空能力


OrionHunter(印度)
This was just an accident. Stop talking crap like declaration of war etc. Grow up and try to be a little more mature in your responses.


只是事故而已。别说些宣战之类的废话。成熟些。


C130(美国)
annexation? that's something a imperialist would do


吞并?帝国主义者才会做的勾当啊



 
third eye(印度)
Based on this part above , no intentional harm done.

从以上部分来看,并非是故意伤害

 
war is peace(德国)
Where are chinese airdefences these is avenue to show your weapons see how israel takes down those gaza rockets and is proud and that makes their defence machines sell as top notch. Ffs a house was destroyed this is no longer a mistake. If china can't preempt such attacks then I belive all xis crap of winning modern war is hubris.

中国防空呢?这是你们把武器拿出来秀的舞台。瞧,以色列是如何击落加沙火箭弹的,他们的防卫武器也因此被当做高级货销售出去。

一座房子被摧毁,这不再是失误。如果中国连这种袭击都无法预先制止,我相信所谓的赢得现代战争只是狂妄自大而已

 
IND151(印度)
Thank god no one is dead

谢天谢地,无人死亡

 
areal
Just because Myanmar air force needs more training

缅甸空军需要增加训练而已

 
Martian2
If China was a democracy, the invasion of Myanmar would already have begun

如果中国是民主国家,入侵缅甸的战争已经开始了

 
Nihonjin1051(日本)
A clear violation of Chinese air space and territorial sovereignty. I'm surprised they (China) haven't reacted sternly against the Burmese Air Force.

显然是对中国空域和领土主权的侵犯。让我吃惊的是中国居然尚未对缅甸空军做出严厉回应。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 巴基斯坦 » 缅甸军机炸弹落入中国境内,致中国平民4死9伤

()
分享到:

相关推荐