从这里了解印度人对中国的看法

英国试图加入中国支持的亚投行

2015-03-14 08:06 37个评论 字号:

美国雅虎读者评论:英国试图加入中国支持的亚投行。3月12日,英国向中方提交了作为意向创始成员国加入亚洲基础设施投资银行(亚投行)的确认函,正式申请加入亚投行。亚投行是由中方倡导、专为亚洲量身打造的基础设施开发性机构,总部将设在北京。2014年10月24日,包括中国、印度、新加坡等21个亚投行首批意向创始成员国在北京签署了筹建亚投行备忘录,随后印尼、新西兰等国家也陆续加入。

译者:孤独寂寞冷
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-338262-1-1.html
外文:http://news.yahoo.com/britain-seeks-join-china-backed-infrastructure-bank-230740254.html

1e62eca1df31bd6e49c0d84499e32004e7142ed1

Britainseeks to join China-backed infrastructure bank

英国试图加入中国支持的基础设施银行

Britain announced hopes to become the first major Western country to join aChinese-led development bank on Thursday, drawing a concerned response from Washington.

周四英国宣布称想成为第一个加入中国领导的发展银行的首个主要西方国家,这引起了华盛顿方面的担忧。

The $50 billion Asian InfrastructureInvestment Bank (AIIB) has been feted by Beijingas a way of financing regional development, and is seen as a potential rival toUS-based institutions such as the World Bank.

北京称这个500亿美元的亚洲基础设施发展银行是为支持地区的发展,并且被看成是位于美国的世界银行的潜在竞争对手。

Finance minister George Osborne said Britain would join discussions with otherfounding members to set out the institution’s governance and accountabilitystructures later this month, in a move to bolster relations with China.

英国财政部长GeorgeOsborne称将在本月晚些时候就该机构的管理和责任结构同该行的其他创办国一起进行讨论。

“Joining the AIIB at the foundingstage will create an unrivalled opportunity for the UKand Asia to invest and grow together,”Osborne said in a statement.

“在创办阶段就加入该行将给英国和亚洲在投资和共同增长方面带来无与伦比的机会,”George Osborne在一份声明中说道。

The move drew a cautious response from Washington, a rare note of discord in the specialrelationship that follows criticism from the USabout Britain’sfalling defence spending.

这个举动引来了华盛顿方面谨慎的回应,此前,美国就已经对英国下降的国防预算表达过不满了。

“We believe any new multilateralinstitution should incorporate the high standards of the World Bank and theregional development banks,” said US National Security Council spokesmanPatrick Ventrell.

“我们相信任何新的多边结构都应该体现世界银行以及其他地区发展银行的高标准,”美国国家安全委员会发言人如是说。

“Based on many discussions, we haveconcerns about whether the AIIB will meet these high standards, particularlyrelated to governance, and environmental and social safeguards.”

“根据多方面的论述,我们担心亚洲基础设施投资银行是否能满足这些高标准,特别是在管理,以及环境和社会保障措施方面。”

China and20 other countries signed a memorandum of understanding to establish theBeijing-headquartered bank in October.

去年10月份,中国以及其他20个国家就设立这家银行签订了一个谅解备忘录,总部将位于北京。

The bank has support from countriesincluding India, Singapore, Malaysia,Cambodia, Pakistan, the Philippines,Uzbekistan and Vietnam.

这家银行获得很多国家的支持,包括印度,新加坡,马来西亚,柬埔寨,巴基斯坦,菲律宾,乌兹别克斯坦以及越南。

However several major economies allied tothe United States including Japan, South Koreaand Australiahave declined to become founding members.

而几个与美国有盟友关系的经济体包括日本,韩国和澳洲拒绝成为创办国。

以下是美国雅虎读者的评论:

William 5 hours ago
32
14
Don’t trust the Chinese.

不要相信中国人。

 

tenant 5 hours ago
0
34
I wonder: We tell UK not to join this bank; Vietnam not to allow Russian planes to get fuel;to China — what islandsaround it belong to Chinaand what not; to Russia– everything, from how to sell gas and for how much to what laws it shouldadopt.
Do we really have that much leverage?

我想知道的是:我们要求英国不要加入这个银行;要求越南不要给俄罗斯战机补充燃料;告诉中国那些岛屿属于它的,哪些不属于它的;对俄罗斯则是各种命令,怎么卖油气,卖多少钱,以及应该采用什么法律。
我们真的有这么大的影响力吗?

 

alexandra 4 hours ago
2
8
” we have concerns about whether theAIIB will meet these high standards, ”
our USAbanking has no high standards. taxpayers had to lend banksters $$.
BRICS rule.

“我们担心亚洲基础设施投资银行是否能满足这些高标准。”
我们美国的银行业根本就没有高标准,纳税人不得不把钱借给这些银行家。
金砖国家统治。

 

Mary 5 hours ago
4
21
Meeting our high standards? If we had suchhigh standards, how come our banks collapsed and millions of innocent peoplelost every thing they had while bunch of bankers just got richer? I think givenour banking system and eu’s future, the brits are smart enough to invest in thea super power that has its tentacles allover the world.

满足我们的高标准?如果我们真的有这么高的标准,我们的银行怎么会破产,为什么无数人失去自己所有的东西,而一些银行家变得更加富有了?考虑到我们的银行系统和欧盟的未来,我觉得英国对一个在全世界都有触角的超级强国进行投资,这是非常聪明的做法。

 

John 4 hours ago
4
0
Actually this is a good idea. This wayBriton and the U.S.will be able to get a glimpse into the Chinese financial market. You know thisis planned.

实际上,这是个好主意。如此美国和英国就可以窥探中国的金融市场。你知道,这是英美计划好的。

 

George Ge 4 hours ago
3
26
Chinese are building roads, schools,bridges, bullet train in Africa, south america, Asia and all over the world,yet US is printing the free paper money, exporting missiles and of of coursedemocracy as well by overthrowing the other governments just because they dontalways like us.
Whom do you want to make friend with? China or US?

中国在全世界建造基础设施,而我们美国只知道印刷纸币,出口导弹,以及推翻其他国家的政府以出口皿煮,就因为他们不总是喜欢我们。你想和谁做朋友,中国还是美国?

 

Marty 5 hours ago
1
16
The U.K.really wants to get into the B.R.I.C.S Bank – Brazil,Russia, India, China,South America who will compete agasint theinternational monetary bank. Starting with 100 billion in the bank servicing2.2. billion potential consumers.

英国很想进入金砖银行,该行将和国际货币基金组织进行竞争。该行的资金为1000亿美元,服务22亿潜在的客户。

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. kg 5 hours ago14Sounds like it’s a free market to me,hallmark of capitalism. Absolutely logical step to take. Let’s not change theregime in Englandjust because they don’t share American interest.这我看来,这是个自由市场,资本主义的标志。英国的这一步是非常符合逻辑的。不要因为没有与美国利益一致就推翻英国现在的政权。

  2. 我想知道的是:我们要求英国不要加入这个银行;要求越南不要给俄罗斯战机补充燃料;告诉中国那些岛屿属于它的,哪些不属于它的;对俄罗斯则是各种命令,怎么卖油气,卖多少钱,以及应该采用什么法律。我们真的有这么大的影响力吗?我来告诉美国人:吃大便!哈哈哈

  3. tenant 5 hours ago034I wonder: We tell UK not to join this bank; Vietnam not to allow Russian planes to get fuel;to China — what islandsaround it belong to Chinaand what not; to Russia– everything, from how to sell gas and for how much to what laws it shouldadopt.Do we really have that much leverage?我想知道的是:我们要求英国不要加入这个银行;要求越南不要给俄罗斯战机补充燃料;告诉中国那些岛屿属于它的,哪些不属于它的;对俄罗斯则是各种命令,怎么卖油气,卖多少钱,以及应该采用什么法律。我们真的有这么大的影响力吗?===========看看看看,自己本国民众就已经觉得本国自以为是、狂妄自大、无耻厚脸

  4. 请公猪评判下:中国在全世界建造基础设施,而我们美国只知道印刷纸币,出口导弹,以及推翻其他国家的政府以出口皿煮,就因为他们不总是喜欢我们。你想和谁做朋友,中国还是美国?!

  5. William 5 hours ago3214Don’t trust the Chinese.不要相信中国人。不要相信中国人。。。这句话在世界政治中是真理。。。但是不要相信中国人和他们的钱。。。这句话在世界政治中就是会被人嘲笑的赤果果扯淡了。。。

  6. tenant 5 hours ago034I wonder: We tell UK not to join this bank; Vietnam not to allow Russian planes to get fuel;to China — what islandsaround it belong to Chinaand what not; to Russia– everything, from how to sell gas and for how much to what laws it shouldadopt.Do we really have that much leverage?我想知道的是:我们要求英国不要加入这个银行;要求越南不要给俄罗斯战机补充燃料;告诉中国那些岛屿属于它的,哪些不属于它的;对俄罗斯则是各种命令,怎么卖油气,卖多少钱,以及应该采用什么法律。我们真的有这么大的影响力吗?总要试试的嘛。。。 没有朝鲜,越南。。。怎么让中国帮助我们消除低智贫困人口。。。

  7. George Ge 4 hours ago326Chinese are building roads, schools,bridges, bullet train in Africa, south america, Asia and all over the world,yet US is printing the free paper money, exporting missiles and of of coursedemocracy as well by overthrowing the other governments just because they dontalways like us.Whom do you want to make friend with? China or US?中国在全世界建造基础设施,而我们美国只知道印刷纸币,出口导弹,以及推翻其他国家的政府以出口皿煮,就因为他们不总是喜欢我们。你想和谁做朋友,中国还是美国?没有皿煮,其他一切都是浮云。。。

  8. 中国行王道,帮助世界上的其他国家基建致富,印证了一名话,得人心者得天下.美国行霸权,早晚会被历史长河所淘汰—-这叫好战者必危。中国千年前老祖宗的话—绝对的真理,真是给力!中国才是一个真正想要世界和平共同发展的大国。王道必胜,霸权必亡!!!