从这里了解印度人对中国的看法

美国雅虎:缅甸战斗跨境,中国表示“担忧”

2015-03-12 11:25 83个评论 字号:

中国一民居被跨境炮弹击中后,中国周二对缅甸政府军叛军之间不断升级的冲突发出了警告。在目前的动荡中,这还是首次发生这样的炮击事件。在缅甸东北部果敢地区种族冲突发生后,北京就其对边境稳定造成的威胁发出了警告。根据新华社报道,已经有3万人从缅甸逃往中国云南省,但是这是官方首次确认有炮弹穿过边境。中国外交部发言人说这个事件发生在周日,“当时一些炮弹落在中国领土上,损坏了一处民宅”。

译者:此地无银三百两
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-338080-1-1.html
外文:http://news.yahoo.com/china-concerned-myanmar-fighting-crosses-border-145234609.html

MYANMAR-UNREST-REBELS

美国雅虎缅甸战斗跨境,中国表示“担忧”

China ‘concerned’ after Myanmar fightingcrosses border

缅甸战斗跨境,中国表示“担忧”

China on Tuesday warned over escalatingviolence between Myanmar’s military and rebel forces after a civilian home washit by shelling from across the border, apparently for the first time in thecurrent unrest.

中国一民居被跨境炮弹击中后,中国周二对缅甸政府军和叛军之间不断升级的冲突发出了警告。在目前的动荡中,这还是首次发生这样的炮击事件。

Beijing has previously warned of a threatto border stability after the dramatic upsurge in ethnic conflict in the remoteKokang region in Myanmar’s northeastern Shan state.

在缅甸东北部果敢地区的种族冲突发生后,北京就其对边境稳定造成的威胁发出了警告。

More than 30,000 people have fled fromMyanmar into China’s Yunnan province, according to Beijing’s official newsagency Xinhua, but it was the first time authorities confirmed artillery firecrossing the frontier.

根据新华社报道,已经有3万人从缅甸逃往中国云南省,但是这是官方首次确认有炮弹穿过边境。

Myanmar Ethnic Rebels-News Guide

Chinese foreign ministry spokesman Hong Leisaid the incident took place on Sunday when “some shells fell on Chineseterritory, damaging a civilian home”.

中国外交部发言人说这个事件发生在周日,“当时一些炮弹落在中国领土上,损坏了一处民宅”。

The unrest has virtually emptied the mainKokang town of Laukkai, the epicentre of the fighting, with streets in theonce-bustling frontier community transformed into a battleground.

动荡几乎使得果敢的主要城市老街市空无一人,这里是战斗的中心地带。这里之前是熙熙攘攘的边界社区,现在则变成了战场。

It is unclear how many people remain in theremote region, which is under martial law and almost cut off from help by aidgroups. There are no official figures on the civilian death toll.

目前还不知道有多少人还留在这个遥远的边界地区,目前处于戒严状态,救援组织完全无法进入。平民死亡人数还没有官方的数据。

Myanmar Ethnic Rebels-News Guide

评论翻译:

Aung 1 day ago
10
9
China ‘concerned’ huh? After you equippedand train those rebel. oh oh by the way those rebel speak Chinese too and lookjust like Chinese.

中国表示“担忧”?哈哈,这些叛军的装备和训练都是中国提供的。还有,这些叛军讲汉语,看起来就像中国人。

 

Jon 17 hours ago
1
2
My girlfriend here in Thailand and herfamily fled the Burmese army in Shan State about 10 years ago. They havenothing “nice” to say about the Burmese and their genocide of thehill people of Myanmar !!!

我的女朋友现在在泰国,大约10年前她和家人逃离了缅甸。他们对缅甸人一点好印象都没有,缅甸对山区里的人们进行种族屠殺。

 

Marisa 1 day ago
12
8
I’d really like to see Burma conquerchina… That would tickle me with joy

我真的想看到缅甸征服中国,那会让我很开心的。

 

Danny B 12 hours ago
5
4
Here is China’s excuse for invading andoccupying Myanmar. Just the first step in the occupation of all of South EastAsia.

这是中国侵略和占领缅甸的借口。这是中国征服东南亚的第一步。

 

Tampons For Carrie White 1 day ago
8
13
If those people aren’t careful, they’llbecome a new Chinese province.

如果这些人不小心一点,它们将成为中国的新省份。

分页: 1 2

友荐云推荐
          • 本人也很早不看了,记得早些年的古惑仔系列可是祸害了中国一代人,尤其是那脚踩烟头的经典动作,刘德华、陈小春、郑伊健、古天乐、、、、、都应该来说声对不起的。真心不讨厌他们,但是当年的古惑仔的确是对年轻人影响太坏。还有,这只是杜SB的一个视频而已,只想让大家了解一下这个恶心的东西,又在作死了。

    • 春天马上就要来了,劝君莫食三月鲫,万千鱼仔在腹中。劝君莫打三春鸟,子在巢中待母归。劝君莫食三春蛙,百千生命在腹中。爱向苍天,善行人间;爱是慈悲守护,喜舍难量.不求点赞,但求 转发,功德无量

  1. 这是中国侵略和占领缅甸的借口。这是中国征服东南亚的第一步。_________________________________________________虽然这位想黑中国,但其实没错,中国在未来应该借机”调停战火”武力介入缅北,然后借机控制缅甸东北部,一直延伸到印度洋沿岸,切断缅甸与泰国的连接,为中国西部重新拿到出海口,使中国成为地跨太平洋和印度洋两大洋的国家,这样才能带动西部经济发展,同时有军港直接控制稳定中国在印度洋的势力范围.

  2. 或许越南人也想以类似的立场入侵缅甸越南人将柬埔寨人从大屠殺犯波尔波特手中解救了出来。越南政权可以统治缅甸十年。==============越南侵略的心思不死啊

  3. 白人基督教国家比如美国,加拿大和澳洲都成功的建成了一个统一的国家,其中各种种族和信仰的人们都自豪的称自己为美国人,加拿大人和澳洲人。而在伊拉克或者缅甸以及其他很多国家都没见到这种景象。如果央格鲁撒克逊白人失去其优越性的话,那么美国将不是如今的样子。我相信白种美国人的主宰地位是美国人幸福的保证,可能也是世界幸福的保证————————————————————————————————————————————实在受不了这种白痴,他难道不知道澳洲土著和印第安人是怎么被屠杀的?还公然赞扬sb白人至上主义

    • 国际惯例,跃进飞机都是先电台告知警告,然后是空军拦截驱逐,直接击落不太可行,又不是敌国,再说,那地儿估计根本就没部署防空识别区,更别说对空导弹了,有心没力的

      • 仅仅是越界的飞机当然不能直接击落,但是已经投弹轰炸了就另当别论了。不管是不是误炸,结果都已是轰炸中国领土了。军方第一时间就应该击落,至于外交纠纷,有外交部处理。中国军队第一职责是保护中国人民的生命财产安全!

  4. Marisa 1 day ago128I’d really like to see Burma conquerchina… That would tickle me with joy我真的想看到缅甸征服中国,那会让我很开心的。你有一个有胆气,敢幻想的好孩纸。。。不过该换纸尿片了而已。。。

  5. Tampons For Carrie White 1 day ago813If those people aren’t careful, they’llbecome a new Chinese province.如果这些人不小心一点,它们将成为中国的新省份。就好像当中国人没有当缅甸人好似的。。。

  6. 白人基督教国家比如美国,加拿大和澳洲都成功的建成了一个统一的国家,其中各种种族和信仰的人们都自豪的称自己为美国人,加拿大人和澳洲人。而在伊拉克或者缅甸以及其他很多国家都没见到这种景象。如果央格鲁撒克逊白人失去其优越性的话,那么美国将不是如今的样子。我相信白种美国人的主宰地位是美国人幸福的保证,可能也是世界幸福的保证 。。。是啊。。。我们美利坚给印第安人,加拿大人,朝鲜人,巴拿马人,越南人,伊拉克人,利比亚人,阿富汗,索马里人人等等等等送去文明,和平,皿煮,自由,尊严,荣耀和希望。。。 可是这些无耻的,卑劣的,原始的,落后的,不明事理的,无知的,且毫无理性的人,人群,团体,国家。。。居然认为我要欺凌他们,要掠夺他们,要奴役他们,要消灭他们。。。他们进行了徒劳的,荒纽的,不知死活的,毫无廉耻的抵抗。。。 在此我们必须鄙视他们这些国家,团体,个人。。。只要你们加入到美利坚的大家庭,你们就能得到幸福,美满,尊严,知识,安全,权利等等等等一切。。。 但是有一点要说明。。。晚上尽量别独自上街,遇到白人警察一定要双手举高原地趴下。。。不然你就会享受到美利坚的科学的,人性的,及时的医疗,以及充满温馨的,感人的,场面壮观的葬礼。。。

  7. Marisa 1 day ago128I’d really like to see Burma conquerchina… That would tickle me with joy我真的想看到缅甸征服中国,那会让我很开心的。=========================冈比亚也让大家开心过,现在轮到你了

  8. 紊乱世界。。令各区域持续动荡纷争。。这样热钱需要一个躲避风险安全岛。。的确是振兴经济的良策。。手段虽然卑劣。。可数十年屡试不爽。。

  9. 美军高层表态将帮中国建航母 打造航母战斗群来源:凤凰卫视 发布:2015-03-11 23:25:00 时长:03:28 播放数:506385 评论数:63========本年度最冷的笑话诞生了

  10. 如果央格鲁撒克逊白人失去其优越性的话,那么美国将不是如今的样子。我相信白种美国人的主宰地位是美国人幸福的保证,可能也是世界幸福的保证—————————————————————近几百年的世界战乱都离不开这群***。央格鲁撒克逊人种最应该被消灭。

  11. 中国要是真心对果敢有意思,早就动手了,这种事情当然是越快越好,最好是闪电式的,就和俄罗斯一样,让西方人还来不及反应。哪会等到现在还慢悠悠的通过外交提出警告什么的。。。这些评论真是没经过脑子。

  12. 美国警察多杀点这样的蠢猪,开枪打死这些无脑的评论者,也许没人反对!你们也就是举手之劳!

  13. 我相信白种美国人的主宰地位是美国人幸福的保证,可能也是世界幸福的保证—————————————————–这是什么屁话!

  14. 谁要是有本事打通到印度洋的通道,再象克里为亚一样归附中国,为中国几千年来争取一个印度洋出口,这个人就是中华民族上最有功劳的功臣之一。做做梦而已别当真,乱势出英雄,可惜这个英雄还没出生。

  15. 那哥们说得对,有人在俄罗斯,中国以及世界各地制造混乱与不稳定是出于自己国家利益的需要,世界都不乱了那么美利坚就该彻底乱了!