从这里了解印度人对中国的看法

莫迪出访印度洋三国,印网友赞不绝口

2015-03-12 11:13 79个评论 字号:

印度总理莫迪于当地时间10日开始对塞舌尔、毛里求斯和斯里兰卡进行五天访问,希望扩大与这三个印度洋岛国的军事和经济联系。报道称,莫迪此行将宣布与这三国的海洋安保合作计划。访问塞舌尔时,两国将加强海事及双边发展合作。莫迪总理出访塞舌尔、毛里求斯和斯里兰卡期间,印度收获了该地区两个岛屿的“基础设施开发权”,分别是来自毛里求斯的阿加莱加岛和来自塞舌尔的Assumption岛,此举对印度是一个极大的推动。

译文来源:三泰虎
外文标题:India to develop two islands in Indian Ocean
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/India-to-develop-two-islands-in-Indian-Ocean/articleshow/46533103.cms

r_19369511_2015031114480041517300

NEW DELHI: In a major boost for India in the Indian Ocean, the government has bagged ”infrastructure development rights” for two islands in the region – Agalega from Mauritius and Assumption from Seychelles – during PM Narendra Modi’s ocean outreach comprising visits to Mauritius, Seychelles and Sri Lanka.

莫迪总理出访塞舌尔、毛里求斯和斯里兰卡,印度收获了该地区两个岛屿的“基础设施开发权”,分别是来自毛里求斯的阿加莱加岛和来自塞舌尔的Assumption岛,此举对印度在印度洋是一个极大的推动。

New Delhi marked its Indian Ocean presence with Modi offering to set up joint working groups with the two blue economies in the region to harness potential for economic cooperation. The understanding to allow India to develop these islands is of huge strategic significance for India which is widely seen as having lost out to China in having a purposeful engagement with the littoral states despite its own central location.

莫迪提出与该地区两个蓝色经济体成立联合工作组,利用潜在的经济合作,彰显新德里在印度洋的存在。允许印度开发这些岛屿的协议对印度具有巨大的战略意义。尽管处于中心位置,然而在与这些沿岸国的有目的接触中,印度被广泛认为输给了中国。

The Modi government has sought to address the issue by acknowledging the primacy of Indian Ocean for India’s security and for maintaining peace and stability in the region. Official sources said that the development rights for the two islands had been discussed for months before these were successfully concluded during Modi’s visit in a sign that ”Indian Ocean was going to be India’s Ocean”.

莫迪政府致力于解决这一问题,承认对印度安全和维护地区和平与稳定来说印度洋具有首要地位。官方消息人士称,两个岛屿的开发权已经讨论了数月,莫迪此次访问才圆满结束,这一迹象表明“印度洋将成为印度的海洋”。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015031202.html

b culas (Unknown)
This PM is India’s greatest gift from God. His actions speak louder than words.He is not just a world leader but a Global leader who will have an impact on far away lands

莫迪总理是上天赐予印度的最伟大礼物。

他的行动胜于语言。

他不仅是世界领袖,而且是对遥远岛屿也有影响的全球领导人。

 

chaanakya (gurgaon)
Hats off!!! What a brilliant idea.. is not it ACHHE DIN???? ……. thanks fellow citizens for voting him to power…. this guy need to be in chair for at least a decade….

致敬!多么绝妙的主意啊。

感谢国民把莫迪选上去

这个家伙至少得在位10年。

 

umsm_suram ()
Good work by PM Modi. His image and influence has hardly any competitors in India

莫迪总理干得好。他的形象和影响力在国内是无人能敌的。

 

Qoo ss ()
India Shining in the leadership of Mr Modi. This is the way to go India.

在莫迪领导之下,印度大放光彩了。印度加油

 

Mariadas Manuel (Tarn Taran Sahib)
If China can do it in the Indian Ocean, we can do better. We have won not only the contract for infracture development but also the friendship of the these nations in the Indian Ocean. Thankfully, Modi’s all inclusive development has been strectched to the nations beyond our shores.

中国在印度洋办得到的事,印度可以做得更出色。

我们不仅赢得了基建合同,而且收获了印度洋岛国的友谊。

谢天谢地,莫迪的包容性发展已经延伸到了海外国家。

 

mr (NYC)
A much needed move … Indian Ocean is India’s Ocean!

必要之举啊。印度洋是印度的大洋!

 

tn now (-)
Not surprised. China’s low efforts with Seychelles and Maldives speak volumes. Both island nations are expected to vanish when sea levels rise.

不意外。中国与塞舌尔和马尔代夫的卑贱努力就充分说明了。

海平面要是上升,两个岛国都有望消失。

 

Booby (Right Here)
Now why couldn’t the Congress do in 60 years what Modi has done in 60 weeks? Oh wait Congress did rape India very rigorously in the 60 years of its rule.

莫迪60周办到的事情,为什么国大党在60年内都办不到?

哦等等,过去60年的统治期间,国大党肆无忌惮地强奸了印度

 

R S M (Jharkhand)

That is a great move. Modiji is really a man with very great vision.

干得好。莫迪姬是具有伟大眼光的人

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 中资在斯里兰卡干什么,快点去通知一下罢工工人,就说印度唆使港口停工了,他们失业了,印度快点出钱继续搞才行。暗示他们应该围攻莫迪的座驾,这样才能凸显民主

      • 话说9号就已经有5000工人示威了(算不上罢工,因为已经没货干),其实这种事情很明显只是国内政治内斗的结果。新上台的政府靠翻老政府的旧账来把政敌搞臭~当然,三哥可能在背后起到了一定作用。但说到底我不认为新政府敢这么驳中国面子,这个几十亿投资的大项目真的停了以后就不用指望中国做任何投资了~~

  1. 莫迪是娱乐明星呀,这么高调的插手国际事情。要知道中国这么多年发展,其实是一直关心国内,国外的事情插手的少,主要是国内建设,现在这几年中国实力强大了才在国际上事情多了。。一个天天作秀的政客,自己国内事情都解决不了,去插手国际事情,服了。。。莫迪上台没有看到莫迪对印度建设有大的进步,但是却看到频繁的在外交上闹腾不停

    • 国内不好搞,才要去国际上捞一些政治资本,穆迪的做法没错,有了拥护了,国内改革才更推得动。话又说回来,习老大的反腐,以前几乎90%以上的人拥戴,但最近一段时间,听见很多人抱怨反腐,很多行业受到影响,一些小富的官员也不敢做什么事了,行政效率下降。总体来说是好事,不晓得王老爷子能不能坚持住,也不晓得反腐的火候是否把握的好。

    • 恭喜 嘿嘿 您获得 “登陆三泰虎浏览权” “评论权” “使用问号权” 同时你将会获得“香烟购买权”和“打瞌睡权”还有”在全球范围内投资权“ 比莫迪更有成就哦

  2. 吹牛b谁都会,我就等着看莫迪怎么实现对小国的基础设施建设的承诺.这个世界上,论到搞基础设施建设,中国即便有对手,也不多.而在这不长的名单中,怎么算也轮不到印度.

  3. b culas (Unknown)This PM is India’s greatest gift from God. His actions speak louder than words.He is not just a world leader but a Global leader who will have an impact on far away lands莫迪总理是上天赐予印度的最伟大礼物。他的行动胜于语言。他不仅是世界领袖,而且是对遥远岛屿也有影响的全球领导人。那个说三哥谦逊的货呢。。。你主子再大嘴巴抽你呢。。。你给点儿反应呗。。。

  4. umsm_suram ()Good work by PM Modi. His image and influence has hardly any competitors in India莫迪总理干得好。他的形象和影响力在国内是无人能敌的。 Qoo ss ()India Shining in the leadership of Mr Modi. This is the way to go India.在莫迪领导之下,印度大放光彩了。印度加油 Mariadas Manuel (Tarn Taran Sahib)If China can do it in the Indian Ocean, we can do better. We have won not only the contract for infracture development but also the friendship of the these nations in the Indian Ocean. Thankfully, Modi’s all inclusive development has been strectched to the nations beyond our shores.中国在印度洋办得到的事,印度可以做得更出色。我们不仅赢得了基建合同,而且收获了印度洋岛国的友谊。谢天谢地,莫迪的包容性发展已经延伸到了海外国家。 mr (NYC)A much needed move … Indian Ocean is India’s Ocean!必要之举啊。印度洋是印度的大洋!果然很谦逊。。。喂。。。那个叫特点的大哥呢。。。你不替这些谦逊的三哥说几句吗。。。如果你真觉得三哥好,我可以想办法帮你偷渡去印度。。。给你办个印度国籍,种姓就填:达利特。。。咋样。。。别不好意思。。。说来听听嘛。。。

  5. Natarajan (Toronto, Canada)I can already rate NaMo as the best PM ever. He is a man in a hurry. He has set the bar really high for future PMsAgree (35)Disagree (4)Recommend (0)我已经把莫迪评为历任最出色的总理,他是一个闲不住的人,为未来的总理设定了很高的标准我只能说。。。经过国大党的和稀泥式的统治。。。现在三哥的总理真是好当啊。。。

  6. b culas (Unknown)This PM is India’s greatest gift from God. His actions speak louder than words.He is not just a world leader but a Global leader who will have an impact on far away lands莫迪总理是上天赐予印度的最伟大礼物。他的行动胜于语言。他不仅是世界领袖,而且是对遥远岛屿也有影响的全球领导人。他只能代表淫度黑鬼,代表不了世界。还有,你们应该像北棒子捧三胖那样每天三呼万岁、一步一拜。莫迪鸡才能感受你们的诚意与孝心 最好在淫度屎滩各处都建立莫迪鸡的全身像,记得镀金哦!记得每天要唱;离开他我们不能活

    • 恭喜 嘿嘿 您获得 “登陆三泰虎浏览权” “评论权” “使用问号权” 同时你将会获得“香烟购买权”和“打瞌睡权”还有”在全球范围内投资权“

  7. 什么都是嘴巴说说,还没任何成果,墓地就成神了。不知道墓地现在说了那么多,到头来啥也没做成,黑三们会不会去荣誉追杀了他

  8. b culas (Unknown)This PM is India’s greatest gift from God. His actions speak louder than words.He is not just a world leader but a Global leader who will have an impact on far away lands莫迪总理是上天赐予印度的最伟大礼物。他的行动胜于语言。他不仅是世界领袖,而且是对遥远岛屿也有影响的全球领导人。===============TMD,看得老子真想吐。想起了丁春秋这个老怪物和他的徒弟们。

  9. b culas (Unknown)This PM is India’s greatest gift from God. His actions speak louder than words.He is not just a world leader but a Global leader who will have an impact on far away lands莫迪总理是上天赐予印度的最伟大礼物。他的行动胜于语言。他不仅是世界领袖,而且是对遥远岛屿也有影响的全球领导人。=================================最后一句话听起来怎么像在骂人啊

  10. 伙计们。。俺们莫迪总理深谋远虑。。早早是为将来作岀长远安排了。。首先买下几个荒岛。。退休后可以做一个远离世俗烦扰的部落酋长。。

  11. 老毛打基础,邓公搞经济,老江搞军工,老胡搞基建,四代人完成的任务,才有今天习总腰杆硬起来的时候,印度只用一个莫迪大仙就搞定了真是了不起,莫迪大仙,法力无边,神通广大,万邦朝拜

  12. Natarajan (Toronto, Canada)I can already rate NaMo as the best PM ever. He is a man in a hurry. He has set the bar really high for future PMsAgree (35)Disagree (4)Recommend (0)我已经把莫迪评为历任最出色的总理,他是一个闲不住的人,为未来的总理设定了很高的标准————————————————–嘴闲不住罢了,有个毛用?

  13. 这些傻比你们呢的穆迪鸡,上台干了什么屁事了?总有一天用巴掌煽烂你们的黑脸!一帮不可救药的傻比!服了!