从这里了解印度人对中国的看法

福岛核电站事故以来,中国批准第一个核电项目

2015-03-11 20:15 42个评论 字号:

福岛核事故以来,中国批准第一个核电项目。中国核能工业正在恢复增长,2011年日本福岛灾难以来中国第一座核能项目获批。中国核电集团的一个单位表示,规划局已经批准在东北的辽宁省建造另外两个反应堆。2011年3月发生了1986年切尔诺贝利核事故以来最严重的核灾难,一场海啸使得福岛核电站的冷却和备用电源系统失灵,导致堆芯部分熔毁。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:China approves 1st nuclear power project since 2011
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-approves-1st-nuclear-power-project-since-2011/articleshow/46524759.cms

BEIJING: China is reviving growth of its nuclear power industry with approval of its first new project since Japan’s 2011 Fukushima disaster.

A unit of state-owned China General Nuclear Power Corp. says the Cabinet’s planning agency has approved construction of two additional reactors at a generation station in the northeastern province of Liaoning.

中国核能工业正在恢复增长,2011年日本福岛灾难以来中国第一座核能项目获批。

中国核电集团的一个单位表示,规划局已经批准在东北的辽宁省建造另外两个反应堆。

China is the world’s biggest energy consumer and nuclear power plays a key role in government plans to curb surging demand for imported oil and gas.

Beijing suspended approvals of new nuclear plants after a tsunami in March 2011 crippled the Fukushima plant’s cooling and backup power systems, causing partial meltdowns in the worst nuclear disaster since the 1986 Chernobyl catastrophe.

The moratorium was lifted last year.

中国是世界上最大的能源消费国,核能在政府遏制进口激增的石油天然气的计划中发挥关键作用。

2011年3月发生了1986年切尔诺贝利核事故以来最严重的核灾难,一场海啸使得福岛核电站的冷却和备用电源系统失灵,导致堆芯部分熔毁。

去年,禁令得到解除。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015031105.html

okashanadwi ()
All safety measures must be established in order to prevent nuclear disaster.

为了避免核灾难的发生,所有安全措施必须建立起来

 

girishck2005 (Bengaluru)
All said, nuclear power is the only way for India too.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

所有人都说,核能是印度唯一的出路。

 

Navin Sharma (Noida)
China is reviving growth of its nuclear power industry with approval of its first new project since Japan’s 2011 Fukushima disaster.

中国核能工业正在恢复增长,2011年日本福岛灾难以来中国第一座核能项目获批。

 

reader ()
there is a similarity between Pakistan and China, both never fail to surprise.

巴基斯坦和中国之间存在相似点,两国都一定不会让人失望

 

Mukesh Chandra (Unknown)
The moratorium was lifted last year.

去年,禁令得到解除。

 

Ajit (Unknown)

China is now gearing to improve its economy

中国现在准备提高经济了

 

visiblemate2 kumar ()
Beijing suspended approvals of new nuclear plants after a tsunami in March 2011 crippled the Fukushima plant’s cooling and backup power systems, causing partial meltdowns in the worst nuclear disaster since the 1986 Chernobyl catastrophe

2011年3月发生了1986年切尔诺贝利核事故以来最严重的核灾难,一场海啸使得福岛核电站的冷却和备用电源系统失灵,导致堆芯部分熔毁。

友荐云推荐
  1. 日本太小了,而且容易发生地震。中国的核能不要建在地震带上就没事。日本这种国家,发展核能是个问题,一个地震,惨了,哈哈

  2. 感觉还是不要将核电站建在人口稠密地区比较好吧!毕竟核电站这东西一旦出现事故,要给周边救援和疏散留下足够的时间和空间的。如果像日本这种小国没有足够纵深也就算了,但我们完全可以将它放到对我们相对更安全的地方。

  3. 其实在中国大多数地方建核电站人民是反对的,也看到好多地方有游行,怎么说呢,希望国家在安全上多多注意,吸取别人的教训,这可不是碰运气的事。

  4. 为了用电比例的几个百分点去冒这么大风险值不值得 我说了 我们西部有丰富的绿色能源 为什么不加大力度去开发 非要建这个有安全隐患的东西

  5. 发展核电是正确的,烧煤浪费资源不说、污染环境,沿海缺电缺的厉害,可以多放一些核电站