从这里了解印度人对中国的看法

中国2014年新增光伏发电装机容量1060万千瓦

2015-03-11 14:50 103个评论 字号:

截至2014年底,光伏发电累计装机容量2805万千瓦,同比增长60%,其中,光伏电站2338万千瓦,分布式467万千瓦,年发电量约250亿千瓦时,同比增长超过200%。2014年新增装机容量1060万千瓦,约占全球新增装机的五分之一,占我国光伏电池组件产量的三分之一,实现了《国务院关于促进光伏产业健康发展的若干意见》中提出的平均年增1000万千瓦目标;其中,光伏电站855万千瓦,分布式205万千瓦。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:China adds 10.6 gigawatts solar capacity in 2014
外文地址:http://economictimes.indiatimes.com/news/international/business/china-adds-10-6-gigawatts-solar-capacity-in-2014/articleshow/46517170.cms

BEIJING: China added 10.6 gigawatts (GW) of solar power capacity in 2014, accounting for one fifth of the world total, as the country plans to increase its share of non-fossil fuels, authorities here said today.

China’s cumulative installed capacity for solar photovoltaic (PV) power reached 28.05 GW by the end of 2014, up 60 per cent year on year, according to the National Energy Administration (NEA).

官方今天表示,随着中国计划提高非化石燃料的份额,2014年中国增加了1060万千瓦太阳能发电量,约占全球新增装机的五分之一。

根据国家能源局,中国到2014年底累计太阳能光伏发电装机容量达到2805万千瓦,与去年同期相比增长60%。

Of the cumulative installed capacity, 23.38 GW came from solar power stations and 4.67 GW from distributed solar projects, NEA said.

China has been working to increase its share of non-fossil fuels in the power matrix, including hydropower, wind power, solar power and nuclear power, state-run Xinhua news agency reported.

在累计总装机容量中,2338万千瓦来自太阳能电站,467万千瓦来自分布式太阳能项目。

据新华社报道,一直以来,中国致力于提高非化石燃料在能源结构中的份额,包括水力发电、风能、太阳能和核能。

以下是《印度经济时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015031104.html

rajiv agrawal (LONDON)
INDIA IS NOWHERE NEAR TO THEM…..

印度现在连他们的边都沾不上了

 

dinesh (delhi)
We(India) should come no 1 in solar power.

我们印度的太阳能发电应该排到第一去

P P Rajagopalan (Chennai) replies to dinesh

Nothing wrong in wishing! But then, if wishes were horses …

有愿望本没有错!但是,如果愿望都能实现 乞丐早就发财了

 

Ashwani Kumar (Unknown)
Whereas China’s cumulative installed capacity for solar photovoltaic (PV) power reached 28.05 GW by the end of 2014, we still in MW. But it is good that governmnet of India is aware of it and taking steps in right direction.

2014年底,中国累计太阳能光伏发电装机容量达到了2805万千瓦,而我们仍然处在百万级别。

好在印度政府认识到了这点,且超正确方向迈进。

HP (Gurgaon) replies to Ashwani Kumar

India is still fighting for land acquition law !! When will our politicians unite for good cause and progress of country…
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

印度仍然为征地法而斗争!我们的政客什么时候会为了正当事业和国家进步而团结起来

Ashwani Kumar replies to HP

Hope our politicians will see the country and partt interests later

希望我们的政客能够先看到国家的利益,其他利益放到后面

 

Forever Indian (india)

india should not go for costliest and most inefficient imported panel based solar photovoltaic and for csp as we are too poor and energy is heavily subsidized here for some and heavily over charged from others. India is a tropical nation and should first use infinite solar as heat light and steam where it is free and most suitable for us till we become reasonably developed like china if not US when we can use spv and csp.We should also use infinite coal , wind , hydro , bio gas etc first than spv and csp

印度不应该追求最为昂贵最低效的进口太阳能板,我们太穷了

印度是热带国家,应该首先使用取之不尽的太阳能,这是免费的,最适合我们使用了,这种状况即便不持续到我们崛起为美国那样的发达国家,也要持续到我们成为中国那样发达到能够利用太阳能光伏发电为止。

 

P P Rajagopalan (Chennai)

China deserve to be applauded. However this must be said: China can very well do that! China doesn’t suffer any wealth drain when adding 10.6 gigawatts (GW) of solar power capacity in 2014. In fact, it gives a fillip to R&D effort in Solar PV panel manufacturing and other related research and the Solar PV industry of China become most competitive and help them dominate the world market. This is not the case with India. Our efforts in Solar power either enrich companies like Sun Edison of the U.S. or give further boost to solar PV panel manufacturers of China! The solar power installations here comes at great cost to India. Neither cost benefit analysis would prove it worth for the country nor does the Solar energy research here benefits by that.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

中国值得称道。

然而,必须说:中国可以很好做到这点!

2014年太阳能发电量增加了1060万千瓦,中国却感觉不到财富流失的痛。

实际上,这刺激了太阳能光伏板的生产和研发,太阳能光伏业成为了中国最具竞争力的行业,帮助中国主宰了世界市场。

而印度的情况并非如此。我们的太阳能光伏业不是富了美国的Sun Edison公司,就是进一步推动了中国的太阳能光伏电池板制造商!



友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量