从这里了解印度人对中国的看法

默克尔访日呼吁日本正视历史

2015-03-10 15:58 58个评论 字号:

默克尔9日起开始对日本进行为期两天的访问,这是她时隔7年再次访日,也是她担任总理以来第三次访日。她当天在位于东京的滨离宫朝日音乐厅发表演讲,谈及德国在二战后能重新被国际社会接受的关键因素。默克尔说,战争是德国的沉痛记忆,德国永远不会忘记历史。今年是二战结束70周年,对德国和日本来说都是有意义的一年。她说:“德国在纳粹主义时期和大屠杀期间给全世界带来恐怖经历后,还能被国际社会接受,我们感到幸运。”

译者:东京热译
来源:http://fm.m4.cn/2015-03/1265893.shtml

1425965023572

“雅虎日本”3月10日转载报道:

默克尔访日呼吁日本正视历史

德国总理安格拉·默克尔9日在日本东京发表演讲时说,“正视历史”和“宽容态度”是修复国家间关系的正解。她指出,德国之所以能在第二次世界大战结束后重新被国际社会接受,正是由于德国能正视历史。

提醒勿对历史“紧闭双眼”

默克尔9日起开始对日本进行为期两天的访问,这是她时隔7年再次访日,也是她担任总理以来第三次访日。她当天在位于东京的滨离宫朝日音乐厅发表演讲,谈及德国在二战后能重新被国际社会接受的关键因素。

默克尔说,战争是德国的沉痛记忆,德国永远不会忘记历史。今年是二战结束70周年,对德国和日本来说都是有意义的一年。她说:“德国在纳粹主义时期和大屠杀期间给全世界带来恐怖经历后,还能被国际社会接受,我们感到幸运。”

她指出,德国之所以能与其他国家达成和解,首先是因为德国正视历史。与此同时,同盟国也对德国的这种认真态度给予认可。

默克尔还在演讲中引用德国已故前总统里夏德·魏茨泽克1985年发表演讲时的名言。她说,二战结束是欧洲的“解放日”,对历史紧闭双眼的人等于“对现在视而不见”。

默克尔在演讲中同时感谢法国人民在德法两国和解过程中作出的贡献,并称两国和解是“最伟大的成就之一”。

表示自己难帮日本支招

路透社说,默克尔对日本政府发出这一“礼貌提醒”之时,正值日本首相安倍晋三准备在日本无条件投降70周年纪念日发表讲话。

日本共同社报道,一个专家组已开始商讨帮助安倍起草这一讲话。日本能否正视历史,进行反省,备受各国关注。

在演讲结束后的问答环节,有人向默克尔提问日本应如何与邻国改善关系。对此,默克尔表示,自己难以帮日本支招。

她说:“身为德国总理,我很难给你们建议,日本应如何与邻国处理关系。但在我看来,历史和经验告诉我们,必须寻找和平手段达成和解。”

日本《朝日新闻》援引德国国际政治与安全研究所高级研究员汉斯的话说:“默克尔选在二战结束70周年这一特殊历史时期访问日本绝非偶然。”

《朝日新闻》指出,这并非德国首次提醒日本正视历史。2013年12月,德国政府发言人曾就日本首相安倍晋三参拜靖国神社表态说,每个国家都应该以“诚实”的态度定位自己在20世纪战争中的角色。而近日担忧安倍政权右倾化的论调也频现于德国媒体,同为二战战败国的德国将如何面对二战结束70周年引人关注。

日本网民的评论:

★演讲的中心意思明明不是这个。

★中国人最爱断章取义,利用对自己有利的话语来蛊惑别人。

★中韩才应该正视过去的历史。



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量