从这里了解印度人对中国的看法

中国富豪移民率世界第一

2015-03-09 19:46 73个评论 字号:

中国富豪移民率世界第一。中国有多少富豪移民?中国富豪移民率是多少?“如果想要赚钱的话就要离开这个国家”,去年在JOB Korea上进行的问卷调查显示,职场人士两人中就有一人表示自己曾经认真地考虑过移民的问题。根据房地产资讯Knight Frank和中银国际中国有限公司发表的“财产报告”显示,拥有3000万美元以上资产的中国内陆地区的富豪数目是8366人。美国有4581人,位居第一位,日本和德国、英国紧接其后。

译者:龙腾七妹
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-337768-1-1.html
外文:http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=016&aid=0000657784&date=20150309&type=1&rankingSectionId=104&rankingSeq=2

20150309000708_0_99_20150309110907

[정태란 기자의 중국은 왜] “돈 벌면 이 나라를 떠날 거야” 中 부호 이민율 세계 1위

“如果想赚钱的话就要离开这个国家”中国富豪移民率世界一位

[헤럴드경제=정태란 기자] “돈 벌면 이 나라를 떠날 거야” 지난해 잡코리아에서 진행한 설문조사에서 직장인 2명 중 1명은 진지하게 이민을 고려했다는 결과가 화제가 됐다.

【先驱经济报】“如果想要赚钱的话就要离开这个国家”,去年在JOB Korea上进行的问卷调查显示,职场人士两人中就有一人表示自己曾经认真地考虑过移民的问题。

세계 부호 숫자 5위에 오른 중국은 어떨까?

世界富豪数量排名前五的中国情况如何呢?

9일 중국 신화왕(新華網) 등 현지 언론은 중국 내륙의 부호 숫자가 세계 5위에 올랐으며 이민율은 1위의 불명예를 차지했다고 보도했다.

据9日新华网报道,中国大陆的富豪数量上升到世界前五,移民率却是世界第一。

부동산 컨설팅업체 나이트 프랭크(Knight Frank)와 중은국제증권(BOC International China Limited)이 발표한 ‘재산리포트’에 따르면 3000만 달러(한화 약 332억7900만원) 이상의 재산을 소유한 중국 내륙 지역의 부호 숫자는 8366명으로 집계됐다. 미국(4만581명)이 1위를 차지했으며 일본과 독일, 영국이 그 뒤를 따랐다.

根据房地产资讯Knight Frank和中银国际中国有限公司发表的“财产报告”显示,拥有3000万美元以上资产的中国内陆地区的富豪数目是8366人。美国有4581人,位居第一位,日本和德国、英国紧接其后。

‘재산리포트’는 2024년에는 중국의 부호 숫자가 87.4%가 성장한 1만5681명에 달하면서 전세계 3위에 진입할 것으로 내다봤다. 이에 따르면 현재 3위와 4위인 독일과 영국을 10년 내에 제칠 것으로 보인다.

根据这份财产报告,到2024年,中国的富豪数目将上涨87.4%,达到15681人,进入全世界前三位。按照这一趋势,现在排名第三第四的德国和英国十年之内可能都无法赶超。

또 조사 결과 중국 부호의 해외 유출 숫자는 세계 1위에 올랐다. 2003년부터 2013년까지 10년 간 100만 달러(한화 약 11억원) 이상의 외국 투자(부동산 포함)를 한 중국인의 15%는 이민이나 이중국적을 얻은 것으로 드러났다.

另外根据调查显示,中国富豪的海外移民率是世界第一。从2003年开始到2013年十年内,拥有100万美元以上的外国投资的15%的中国人都选择移民或者拥有双重国籍。

나이트 프랭크의 아시아 태평양 연구소 팀장인 니콜라스 홀트는 “중국 부호의 해외 이민은 세계 각지의 부동산 시장에 강력한 영향을 준다”고 밝혔다.

Knight Frank亚太地区研究所所长表示,“中国富豪的海外移民给世界各地的房地产市场带来强烈影响。”

이는 중국 정부가 경제적으로나 정치적으로 불안한 상태일 때를 대비한 것으로 보인다. 특히 최근 중국 정부의 반부패운동이 이들의 탈 중국을 부추기는 원인 중 하나로 추측된다.

据悉,这样情况的出现是为了应对中国政府经济和政治方面不安的态势。特别是最近中国政府的反腐败运动更加速了这些人“逃离中国”的想法。

한편 올해로 9년 째 발표되는 ‘재산리포트’는 97개 국가의 108개 도시에 거주하는 부호의 재산 규모를 추적해왔다.

今年进入第九个念头的“财产报告”统计了97个国家的108个城市居住的富豪的财产规模。

网友评论:(以下评论按照实时好感度排列)

jtu0****
한국 부자는 이민을 안 간다 살기 좋은 나라거든
답글
0

공감 43 비공감 7

韩国的富豪一般都不移民,因为韩国是个适宜居住的地方。

 

sgw2****
한국에서 300억이상있으면 안떠남 돈만있으면 살기 좋일나라거든….
답글
2

공감 39 비공감 4

在韩国如果拥有300亿以上一般就不会离开了。因为韩国是个有钱就过得好的国家……

 

jhk3****
중국은 아무리 경제가 발전한다 해도 정치가 변화하지 않으면 만년 후진국 신세다. 부호나 유명인이 되면 이민갈 생각부터 하는 것 보면 알겠다.
답글
0

공감 23 비공감 4

中国不管经济再怎么发展,如果政治不发展的话,万年都会是落后国家。看看那些名人和富人,一有钱就想要移民就可以看出来了。

 

phoo****
중국부자가 정말 한국부자보다 돈이많은가
답글
6

공감 19 비공감 9

中国富豪真的比韩国富豪钱多么?

 

sang****
과거 우리나라는 먹고살기 힘들어 이민을 떠났는데..
답글
0

공감 11 비공감 1

过去我们国家是吃饭生活困难才会想要移民的……

 

wndn****
우리나라는 저기 순위에 모듬 돈많으면 얼마나 살기 좋은 나라인데 ㅎㅎ
답글
0

공감 10 비공감 5

我们国家里,如果有那么多钱,生活起来该有多么幸福啊。哈哈。

 

lyj0****
한국이 중국욕할입장이 아닐텐데ㅉㅉㅉ
답글
1

공감 10 비공감 6

韩国好像没有什么骂中国的立场吧……

 

555y****
그리고 중국국민 67프로가 죽어서 환생하면 태어나고 싶지 않은나라도 포함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
답글
1

공감 4 비공감 1

中国国民的67%,如果死去重新投胎的话,肯定也不想再当中国国民了吧。哈哈哈哈哈哈哈哈。



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量