从这里了解印度人对中国的看法

为什么越南喜欢美国讨厌中国

2015-03-07 20:05 109个评论 字号:

三泰虎3月7日译文,巴基斯坦防务论坛帖子,有网民称,“让我吃惊的是,越南人对美国人更宽容,对文化类似的中国人却没那么宽容,而美国人造成越南数百万人死亡,还有橘剂大造虐,越南成为一个饱受战争蹂躏的国家。”另有网民称,“记住,威胁等于能力加上意图。我们有能力,但是并没有威胁越南的意图。相反,中国繁荣了,也希望越南一起繁荣。”

外文标题:Why does Vietnam love America but hates China?
外文地址:http://defence.pk/threads/why-does-vietnam-love-america-but-hates-china.363057/

rad600-02063596

VALKRYIE(加拿大)
I was surprised that the Vietnamese would be more forgiving to the Americans than the Chinese who have similar culture considering what they did to them like the million deaths, agent orange and destruction resulting in a war torn nation.

让我吃惊的是,越南人对美国人更宽容,对文化类似的中国人却没那么宽容,而美国人造成越南数百万人死亡,还有橘剂大造虐,越南成为一个饱受战争蹂躏的国家。

以下是讨论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015030706.html

C130(美国)
the past is the past. china the biggest threat to Vietnam as of this moment.

过去的就过去了。

此刻,中国是越南最大的威胁

 

Kiss_of_the_Dragon(中国)
Remember threat = capability + intention, we have the capability but we don’t have any intention to threaten Vietanmese future, in contrary when China prosper, we want Vietnam to share the prosperity. If we really want harm it, we could have cut the RED River and 1/3 of Vietamese will be in total chaos including Hanoi.

记住,威胁等于能力加上意图。

我们有能力,但是并没有威胁越南的意图。相反,中国繁荣了,也希望越南一起繁荣。

如果真的要伤害越南,我们可以切断红河,到时候包括河内在内的三分之一越南会处于一片混乱中。

C130(美国)
why would you attack Vietnam after the war?? would a friend do that or someone who wants them to prosper???

and as for the second part China rise is all thanks to the U.S.

为什么战后你们要进攻越南?难道这是朋友或者说想要一起繁荣的人的作为?

至于中国的崛起,那要多亏了美国

Kiss_of_the_Dragon(中国)
are you talking the 1979 war? and for the second part, there is no free lunch with US. you earn money by polluting our lands, we dont have such environemental issue in Mao area.

你说的是1979年战争吧?

美国可不提供免费的午餐。你们赚了钱,我们的土地被污染了。

毛时代不存在环境问题

C130(美国)
you blame us for your pollution? i guess that’s partially true, but no one is forcing China to pollute it’s air,land, and water.

你怪我们造成污染?部分正确吧。但是没有人逼中国去污染空气、土地和水。

 

Sanchez(中国)
China is the No 1 trader and perhaps the largest investor too for vietnam.

中国是头号贸易国,或许也是越南最大的投资国

 

Steve781(英国)
The US only invaded them for a decade. China did so for hundreds of years.

美国入侵越南也就十年,而中国入侵越南达数百年之久

 

C130(美国)
U.S tried to stop the NVA invasion.
imagine if the U.S and South Vietnam had won. Vietnam would be in the same class of Japan,South Korea, and Taiwan economically today.

美国试图阻止北越入侵南方。

想象一下,要是美国和南越获胜了,越南今天就会与日本、韩国和台湾经济处于同一水平。

Steve781(英国)
Thailand and The Phillipines are no richer than Vietnam despite remaining in the US sphere of influence.

尽管仍然处于美国势力范围,泰国和菲律宾也没有比越南更富裕啊。

 

TheTruth(台湾)
lol. Did you even bother reading up on why China “invaded” Vietnam? China has a LOT of neighbors, only one constantly whines about being invaded. That some one that constantly attacks Chinese allies.

哈哈。你有去仔细研究为什么中国要“入侵”越南吗?

中国有很多邻国,只有一个邻国一直抱怨被入侵,正是这个邻国一直进攻中国盟友。

 

Peter C(美国)
Keep in mind half the country was fighting along side the US. It wasn’t the US against the entire country.

记住:半个越南与美国一道战斗,并非美国对付整个国家。

 

C130(美国)
I can’t speak for those two countries, but I would think they have wasted their potential…especially the Philippines.

我不能代替这两个国家发言,我认为这两个国家浪费了自身潜力,特别是菲律宾



分页: 1 2

无觅相关文章插件,快速提升流量