从这里了解印度人对中国的看法

广州火车站发生持刀砍人事件 1人被击毙1人被抓

2015-03-06 16:18 71个评论 字号:

3月6日上午8时18分许,有人在广州火车站持刀砍伤群众。正在现场的执勤民警立即果断处置,当场击毙一名嫌疑人,抓获一名嫌疑人,并将9名伤者送往医院救治。目前,该起事件还在进一步处置中。警方表示,对于一切危害群众生命安全的违法犯罪行为,警方将予以严厉打击。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:China police shoot man dead after 9 hurt in knife attack
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-police-shoot-man-dead-after-9-hurt-in-knife-attack/articleshow/46473777.cms

19354565_2015030610441718500

BEIJING: A man was shot dead by police and another detained after a knife attack at a Chinese train station which left nine people wounded Friday, police said.

The incident at the main station in Guangzhou happened as China’s communist-controlled parliament meets in Beijing and just over a year after a mass stabbing at a railway station in Kunming, when 31 people were killed and four attackers died.

3月6日,中国一火车站发生持刀袭击案,并导致9人受伤,随后一名男子被警方击毙,另一人被逮捕。

广州火车站发生的这起事件,是在中国共产党控制的会议召开以及导致31人遇难和4人袭击者死亡的昆明持刀砍人事件一年多后之际发生的。

“Someone with a knife slashed a crowd at Guangzhou train station,” the southern city’s municipal public security bureau said on its verified account on Sina Weibo, China’s version of Twitter.

“某人拿着刀在广州火车站猛砍人群。”这座南方城市的公安局在新浪官方微博上说道。

Police shot dead one suspect and captured another, the statement said. No further details were provided, and Guangzhou police did not respond to calls from AFP.

微博称,警方击毙一名嫌疑人,逮捕另一名。微博并未提供进一步的细节,广州警方并未对法新社打来的电话做出回应。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015030602.html

Rani Shelke (Unknown)
Horrible!!

可怕!

 

Godfather Senior (Unknown)
Finished then and there. No lengthy prolonging court cases, no bail, no jail and no parole. No wastage of money on court cases and hosting them at the nation’s cost! Spot justice !! Known criminals must be done away with in this way only !!

当场就解决,没有冗长的法庭审判,没有假释,不用监狱关押。

不用浪费纳税人的钱!当场行使正义!臭名昭著的罪犯就必须按照这种方法来解决!

 

Navin Chandra Mishra (Unknown)
Chinese problem of Xinjiang is not a law and order problem and can not be simply wished away. The Chinese have their hands full with Tibet, Hongkong and Xinjiang. The difference is that Tibetans are non-violent.

中国新疆问题不是法治问题,不能主观地希望其消失。

中国人牢牢控制着西藏、香港和新疆。不同之处是藏人是非暴力的。



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量