从这里了解印度人对中国的看法

2015年中国军费预算增长10%

2015-03-05 11:11 70个评论 字号:

中国人大新闻发言人傅莹3月4日表示,中国2015年国防预算增幅预计约为10%。她强调:“中国这个大国,我们需要有能够保卫国家安全、能够保卫人民的军事力量——军队,让老百姓放心,让人民安心生产、安心生活。这就需要一定的经费保障。”专家对中国人大发言人的言论作出评论称:“国防预算符合GDP长期增长的趋势。中国预测经济增长速度将由2014年的7.4%下降至2015年的7% 。如果中国的国防预算增加了10%,这将意味着今年预算的增幅低于去年同期。扣除通货膨胀因素,增幅约为7%。”

译文来源:三泰虎博客
外文标题:China to hike defence budget by 10% this year
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-to-hike-defence-budget-by-10-this-year/articleshow/46452489.cms

1425473630565

BEIJING: China will raise its defence budget by around 10 per cent this year, a top official said on Wednesday , emphasizing that “lagging behind” leaves the country “vulnerable to attacks”.

China’s defence budget rose by 12.2 per cent last year, riding on a multi-year run of double-digit increases.

3月4日,一位高官表示,中国军费今年增长大约10%,并强调“落后”会让国家挨打。

中国国防预算去年增长12.2%,延续着多年的两位数增长。

Fu Ying, the spokeswoman for the annual session of the country’s top legislature, announced the hike in the defence budget a day ahead of the Third Session of the 12th National People’s Congress (NPC).

She said the exact figure will be published in a budget report tomorrow.

A growth rate of about 10 per cent could be the lowest in five years.

中国人大新闻发言人傅莹在第12届全国人民代表大会第三次会议举行前一天宣布提高这一国防预算。

她说,明天的预算报告会发布精确数字。

10%的增长率可能是5年来最低的。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015030503.html

Navin Chandra Mishra (Unknown)
China’s intentions are clear- they have a military ambition. What is comical is their response to Japanese intention to increase military expenditure. Double standards !

中国的意图是明显的,即中国抱有军事野心。

好笑的是他们对日本增加军费开支的反应。双重标准啊!

 

Sajood ()
increase it year by year so that india can deny automatically its soverignity claims in aurnachal pardesh.

年复一年地增加下去,到时候印度自然会放弃对阿邦的主权。

 

ambuj singh rajput ()
Lagging behind leaves one vulnerable for attack…. a lesson learnt by china from history. India is too dumb to learn a lesson from history.

落后就会挨打。这是中国从历史上吸取的教训。

印度太笨了,不懂得从历史中吸取教训。

 

mponraj87 ()
As expected from china related to US president’s visit to India.but it won’t inject fear in India.

考虑到美国总统对印度的访问,中国此举也是意料中的,但是吓不到印度。

 

Chennaiwala (Chennai)
India increased its Budget by 9.3% and China by 10%. India spends 2% of GDP on Defense, China spends 1.6% of GDP on Defense.

印度军费预算增长9.3%,中国增长10%。

印度军费占GDP的2%,而中国军费占GDP的1.6%

 

Brown American (USA)
India is reluctant to lead Anti-China front as demanded by USA, Japan and Vietnam. Modi is making a strategic mistake.
Agree (2)Disagree (1)Recommend (1)

印度不愿意服从美国、日本和越南的要求,不愿意走在反华的前线。莫迪正在犯一个战略错误。

 

Jagdish Madan (New Delhi)
Any figures coming from China must be taken with a pinch of salt.

任何来自中国的数据,我们都应该有所保留地看待。

 

surprat1 (Location)
This is to bully the neighbors.

这是为了欺负邻国啊

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 中国发展阶段需要扩充国防,但是印度把大量财富不放在基础建设,而是一直穷兵黩武,就是要拖垮它的经济前景啊。要知道,中国在它那个阶段,军费才两百亿美元。

  2. 每次中国增长军费的时候周围小国都要跳出来说中国有什么样的野心,却看不到美国数倍于中国的军费已然持续了快半个世纪,还天天给美爹洗菊花来自我安慰。

  3. 没办法,中国近代历史让中国处于一种严重的不安全感,哪怕有一天,我们的军事力量世界第二了,我们也会不安全,因为还有第一在嘛,如果有一天我们第一了,还是不安全,如果第二第三联合起来我们也打不赢,只有当我们的军事力量占世界一半以上,安全感才能满足

  4. Navin Chandra Mishra (Unknown)
    China’s intentions are clear- they have a military ambition. What is comical is their response to Japanese intention to increase military expenditure. Double standards !

    中国的意图是明显的,即中国抱有军事野心。

    好笑的是他们对日本增加军费开支的反应。双重标准啊!
    ————————————————————————————————-
    好听的说,阿三跟小鬼子打交道的时间太短了。翻看一下,中国和小鬼子的历史就知道,每次小鬼子觉得自己有点实力了就会侵略大陆。

  5. SAKTI OM (Holey Kabba with Holey PooPHead)
    the budget is to counter Mother India on her defense spending.
    Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

    中国军费预算增长是为了对抗印度
    [可怜] [挖鼻屎] 哈哈,阿三你怎么这么喜欢刷存在感

  6. ambuj singh rajput ()
    Lagging behind leaves one vulnerable for attack…. a lesson learnt by china from history. India is too dumb to learn a lesson from history.

    落后就会挨打。这是中国从历史上吸取的教训。

    印度太笨了,不懂得从历史中吸取教训。

    我们有维克拉玛蒂亚号航母。。。而眯眯眼的省长只有一辆二手还没汽油的扒拉奶子。。。恩。。。是真滴。。。在网上一个眯眯眼亲口告诉我的。。。 [太开心] [嘻嘻]

  7. mponraj87 ()
    As expected from china related to US president’s visit to India.but it won’t inject fear in India.

    考虑到美国总统对印度的访问,中国此举也是意料中的,但是吓不到印度。

    我们有维克拉玛蒂亚号航母。。。而眯眯眼的省长只有一辆二手还没汽油的扒拉奶子。。。恩。。。是真滴。。。在网上一个眯眯眼亲口告诉我的。。。 [太开心] [嘻嘻]

  8. Brown American (USA)
    India is reluctant to lead Anti-China front as demanded by USA, Japan and Vietnam. Modi is making a strategic mistake.
    Agree (2)Disagree (1)Recommend (1)

    印度不愿意服从美国、日本和越南的要求,不愿意走在反华的前线。莫迪正在犯一个战略错误。

    看看日本和越南多有眼色。。。什么。。。他们都被美帝胖揍过。。。哦。。。是吗。。。好吧。。。为了印度人民的幸福。。。观海快来德里扔炸弹吧。。。快。。。 [嘻嘻] [挖鼻屎]

  9. SAKTI OM (Holey Kabba with Holey PooPHead)
    the budget is to counter Mother India on her defense spending.
    Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

    中国军费预算增长是为了对抗印度

    被阅兵时摩托车“也许那玩意儿会变成汽车人的“上威武三哥吓尿的反应。。。 [嘻嘻]

  10. 不怪傅莹说外国人已经把文章都写好了,只差填上中国发布的数字,只要数字一出,往文章里一添加,文章就可以发布了,还真是那么回事,无论这个数字是0.1%还是10%,文章都是一样的,而评论肯定又说中国的军费是为了欺负他国

  11. 中国是一个***国家,他们人民无时无刻不生活在GCD的压迫下,印度自从穆迪上台后,印度必将在他带领下在十年内超越中国眯眯眼,印度必胜!

  12. ANUP MURALEEDHARAN (Mumbai)
    here in our country a simple deal takes a decade and the price almost triples

    在我们国家,一宗简单的买卖要十年才能成交,而价格几乎涨了三倍。
    ========================
    三哥在以己度人。三哥要明白一点,不是印度有用手扣翔的习俗,别的国家也一样用手解决翔的 [挖鼻屎]

  13. 那我倒要请问一下 中国的军费还能少到什么程度 有这么大国土面积这么多人 这点国防预算多吗 就这点预算还年年被中国威胁论 还有点节操吗 世界上任何国家都有权力武装起来保卫自己 就中国没有是不是

  14. SAKTI OM (Holey Kabba with Holey PooPHead)
    the budget is to counter Mother India on her defense spending.
    Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

    中国军费预算增长是为了对抗印度

    Morgan (Australia) replies to SAKTI OM
    LOL – you honestly think that China’s main strategic military challenge comes from India? India is a small part of China’s strategic calculus compared to the main one, the US forces locates in it’s near seas. Even with it’s standing forces and equipment, China’s military is vastly superior to what India currently has.
    Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

    哈哈,你真的认为中国的主要战略军事挑战来自印度?

    印度只占了中国战略演算的一部分,美军就在附近海域出没。

    即便凭借现役的军队和装备,中国军队也大大优于印军。
    ————————————————————————————-
    [鼓掌] [鼓掌] [鼓掌] [鼓掌] [鼓掌] [鼓掌] [鼓掌] [鼓掌] [鼓掌] [鼓掌]

  15. 印度这个低能儿,觉得中国增加军费目的是他们,我。。。。。。。。。。。呸,你也配!真不要脸! [鄙视]

    • 从印度领导人就是个没出息的,不讲专注建设自己国家 踏踏实实做实事,总想着借他人纷争趁火打劫,以便走捷径 实为投机取巧心态。

      这样的国家再大,人口再多也是个地球混子,一个不愿付出辛苦 勤恳上进的瘪三性格,能干成P的大事,凡正常人 没谁能瞧得起这样的。

  16. 这里有印度人么? 如果有 希望看看俺下边说的话:
    让我们来做个比较,
    1、我们的中国领导人执政后出访,都是与各国去讲和,倡导和平共处,不批评及宣扬对抗任何一方。
    2、而你们的穆迪姬上台后,出访美日叫嚣对抗中国,其意图向美日示好,借他人纷争谋图逾利。

    仅从领导人的行为 则可看出一个国家的趋势走向,
    中国人讲究的是自力更生,所以谋求安定 不愿与人纷争,而印度则没有把建设国家视为自己的责任,想的只是投机取巧 趁火打劫,这种街边混子瘪三的心态 能使印度强大么?一个混子能干成什么大事?印度人以为使自己国家强大繁荣很容易吗?捞点小便宜就能实现?

    印度人若想让印度成为真正强大国家 首先要改变心态,踏踏实实做实事,要求从你们的领导人做起,不参与他人纷争,本着平和的心态专注建设自己国家,搅合进他人的争斗,损人不利己。