从这里了解印度人对中国的看法

越南人听得懂广东话吗?

2015-03-03 13:33 103个评论 字号:

网友发帖称,一直以来,越南人发帖说广东人跟中国人没有关系之类的扯谈。现在考一下本站那些说与广东人存在“百越手足情谊”的越南会员。你们能听得懂其中的一句话吗?本站的大多数中国会员肯定能听懂。比起越南语,广东话和普通话的关系要近多了。

外文标题:Can Vietnamese understand Cantonese?
外文地址:http://defence.pk/threads/can-vietnamese-understand-cantonese.362296/

ChineseTiger1986(中国)
lol, those Viet members always love to spam how Cantonese are not related to Chinese, blahblahblah.

However, I can provide a quick quiz for the Viet members who love to claim their ‘Baiyue brotherhood’ with Cantonese.

Here is the debate of the HK politicians, and can you guys understand a single word from what they said?

I bet that most Chinese members can understand some as Cantonese and Mandarin are still much more closely related to each other than to Vietnamese.

哈哈,一直以来,越南人发帖说广东人跟中国人没有关系之类的扯谈

现在考一下本站那些说与广东人存在“百越手足情谊”的越南会员。

以下是香港政客的讨论,你们能听得懂其中的一句话吗?

本站的大多数中国会员肯定能听懂。比起越南语,广东话和普通话的关系要近多了。

【三泰虎注:原文有一个视频,就是一个讨论】

以下是讨论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015030307.html

BoQ77(越南)
the funniest thread, indeed.

最搞笑的帖子

 

Rechoice(越南)

Vietnamese belong to Mon/Khmer language family, speaking by Cambodian, Mon in Myanma (Muong) Khmu (in Loas) ..

In according our history book, Vietnamese settled back to North Vietnam from South China. There was part of Vanlang Empire of Viets.

越南语属于孟高棉语系语系,操这一语系的还有柬埔寨人、缅甸的孟人和老挝的克木族

我们历史书是这样写的,越南人从中国南方定居越南北方

 

NiceGuy(越南)
Nope, we dont need to understand any language of none TPP members in Pacific region coz it have No use

不,我们不需要听懂非TPP(跨太平洋伙伴关系协议)国家的语言,因为没有用处

【三泰虎注:跨太平洋伙伴关系协议(Trans -Pacific Partnership Agreement,TPP),也被称作“经济北约”。前身是跨太平洋战略经济伙伴关系协定(Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement,P4),是由亚太经济合作会议成员国中的新西兰、新加坡、智利和文莱四国发起,从2002年开始酝酿的一组多边关系的自由贸易协定,原名亚太自由贸易区,旨在促进亚太地区的贸易自由化。2011年11月10日,日本正式决定加入TPP谈判,而中国大陆没有被邀请参与TPP谈判。2013年9月10日,韩国宣布加入TPP谈判——转自百度百科】

 

dichoi(越南)
Do you remember , you said that this young boy from Hongkong is Vietnamese ?

你记得吗,你说过这个来自香港的年轻男孩是越南人?

 

 

beijingwalker
This kid really looks southeast Asian. to be honest.

老实说,这个孩子看起来确实像东南亚人

 

Nihonjin1051(日本)
One of the most beautiful languages ever, Cantonese.

Mandarin, too, is beautiful. But in my opinion, Cantonese, when spoken, sounds like a song….very airy.

广东话是最动听的语言之一

普通话也好听。但是在我看来,广东话说起来像是唱歌,非常轻快



无觅相关文章插件,快速提升流量