从这里了解印度人对中国的看法

越南下一艘军舰是?印网友:买印度加尔各答级驱逐舰

2015-03-02 20:43 103个评论 字号:

“越南应该考虑印度加尔各答级驱逐舰。两艘就足以遏制他国扩张主义的邪恶触手了。顺便说下,美国、日本和越南联盟是不可避免的,另两个国家可以买美国的旧军舰。”“Sigma是不错的选择,这份交易应该正在讨论中。马克·吕特首相最近访问了越南。他访问了海防港,也许Sigma会在越南造,荷兰转移技术。”

译文来源:三泰虎博客
外文标题:What’s next warship designs for Vietnam Navy in future?
外文地址:http://defence.pk/threads/whats-next-warship-designs-for-vietnam-navy-in-future.362175/

BoQ77(越南)
There’re some humors about next warships designs for Vietnam Navy.

Also there’re demonstration of France, South Korea, UK … frigates, even destroyers. Don’t forget Japan and India nice ships.

Let’s make our analysis for which is suitable to Vietnam need, including the intergrated weapon system.

有传言越南海军又要添置军舰了

法国、韩国和英国展示了护卫舰乃至驱逐舰。别忘了,日本和印度也有不错的军舰。

让我们分析那艘符合越南需求,包括集成的武器系统。

shivalika

OPV_GOWIND_HERMES_005

type45viet_kienthuc_01_cgox

6

以下是讨论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015030206.html

madokafc(印尼)
Finishing your Sigma class order first, then talk about the next procurement

先把你的Sigma级护卫舰订单完成吧。然后再来讨论下一批采购

BoQ77(越南)
How Sigma works in Indonesia navy, pal ?

朋友,印尼海军的Sigma级护卫舰怎么样了?

 

Misay
Money is enough?

钱够吗?

 

Edison Chen
They will be sunk under China’s gunfire.

在中国炮火的攻击下会沉的

 

xunzi
How about trying to feed poor people instead of buying weapon, My Vietnamese friend?

越南朋友,先养活你们的穷人,然后再来购买武器。

BoQ77(越南)
Vietnam has poor people, but no starvation.
Even poor people is ready to defend the country.

越南是有穷人,但是不存在饿死的情况

就连穷人也准备捍卫国家

 

haidian
Why not just make your own ships

为什么不自己造?

BoQ77(越南)
We learn from purchased ones.

先买嘛,然后学着造

 

70U63(马来西亚)
A small nation don’t need a destroyer, better use the resources for nation building.

小国不需要驱逐舰,最好用这些资源来建设国家。

 

BoQ77(越南)
Because Vietnam has been paying hundreds million to billions for new ships.
So an INS Shivalik isn’t a bad choice. It’s not so expensive

Remember, India could reach Mars with a super cheap budget.

为了买新军舰,越南可是下了大本钱。

印度“什瓦利克”号(INS Shivalik)隐身护卫舰这个选择不赖,价钱不贵。

记住:印度能够以很低的预算完成奔火星的计划。



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量