从这里了解印度人对中国的看法

中国启动投资5000亿的丝绸之路基础设施项目

2015-03-02 15:15 53个评论 字号:

作为雄心勃勃丝绸之路计划的一部分,中国投资798亿美元(5000亿人民币)在甘肃启动大规模基础设施项目,促进中国和中亚之间的贸易往来和民间交流。据新华社报道,虽然甘肃并未与任何中亚国家接壤,不过甘肃将是丝绸之路经济带的重要延伸。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:China kicks off $79.8bn Silk Road infrastructure project
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/business/international-business/China-kicks-off-79-8bn-Silk-Road-infrastructure-project/articleshow/46421152.cms

010U55KQ0

资料图

BEIJING: China has launched a massive $79.8 billion infrastructure project in the northwest province of Gansu which will facilitate trade and people exchanges between China and central Asia as part of its ambitious Silk Road plan.

Though the province does not share its borders with any central Asian countries, it will be an important stretch of the Silk Road Economic Belt, state-run Xinhua news agency reported today.

作为雄心勃勃丝绸之路计划的一部分,中国投资798亿美元(5000亿人民币)在甘肃启动大规模基础设施项目,促进中国和中亚之间的贸易往来和民间交流。

据新华社报道,虽然甘肃并未与任何中亚国家接壤,不过甘肃将是丝绸之路经济带的重要延伸。

The six-year development project will add more than 60,000 kilometres of road, including 4,070 km expressways, and improve the connectivity of the existing transportation network, it said.

历时6年的发展项目,将修建6万公里公路,其中4070公里是高速公路,并升级现有的交通网络。

Road construction receives fiscal support from the central government.

The province is also expected to build 12 civilian airports in the next six years, expanding the reach of its air service to 82 per cent of the province’s population, at 25.57 million in 2010.

公路建设获得来自中央政府的财政支持。

甘肃预计未来6年修建12座民用机场,将航空运输服务触及该省82%的人口。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015030204.html

Vinod Dawda

India can join only if the land acquisition is as per rules ser by the Indian opposition groups and Anna. They know best for the development.

只有征地按照印度反对派的规定来,印度才可能加入。那些人最清楚如何发展了

 

swatant shakti

Immediately start building infrastructure by the borders! Build! Build! Build! And maintain!

立即开工边界上的基础设施!赶紧建,建好后还要保养!

 

Mahesh Kuthuru

Lets invest massively and build roads, airports and massive cities on our borders.

在边境上大规模修建公路,机场和城市。

 

web presence

Great ambitions by Chinese government. It will boost their economy. What about us?

中国的伟大抱负,会极大促进中国经济,而我们呢?

 

sudhansusonali

Good proposal by a bad company.

坏伙伴提出的好建议

 

Jag

The same need to be repeated by us.

我们也应该效仿啊

 

Darwin

Now people will say why India isn’t doing it. When Govt passes bill to acquire land, very same people will cry foul.

人们会说为什么印度无动于衷。可政府通过征地法案时,还是这些人跳出来抗议。

 

ssundararaman20

High time our Tourism Min. wakes up… its enormous cross benefits are unimaginable. Inquisitive foreign tourists don’t stop visiting heritage or natural scenes… they want to know about the nation they are in…

我们的旅游业早该警惕起来了,随之而来的巨大利益是无法想象的。

好奇的外国游客不会在文化古迹和自然景色上停下脚步的,而是要探索整个国家。

友荐云推荐
  1. 要我说啊,阿三现在就该开始做好基建了,别整天傻傻的喊来喊去,老老实实去建公路,建铁路。50年后再开始考虑要成为太空大国还是要独揽印度洋这样的事情。

      • 印度的厕所系统一大部分和我们古代差不多,我们古代城市的原始厕所一样是公共厕所为主,只有大户人家才有私厕,因为院子地方大,能安排,可散味,总体结构都一样就是个坑。有人每天定时用马车把粪便清除运送出城处理。印度呢?现代下水道,有了,但本质上还是一个比较现代点的坑,完了还是要人去掏。而且也许是人多,这坑还不够多,结果就感觉好像比我们古代城市还糟糕一点…..

  2. 中国现在在逐步转型内需拉动经济以替代不可持续的外销拉动,不过可以肯定的是,靠大量修建基础设施拉动GDP增长还可以玩很多年,只希望资金投放要谨慎,不要再弄出些“鬼城”来

      • 其实德国政府也是比较有意向和中国加大合作力度的,只是由于德国所在的几个重要圈子(北约 欧盟 G7)老大都是美帝,各种硬性排华条约都挂那,所以么。。。资源上和俄罗斯走近也都是双方的意愿,不过毛子也不敢让自己的经济都被我们控制了,我们也一直在加大寻求资源来源多样性以确保在任何时候丢不被敌人抓“小辫子”确保我国能源危机。你所说的我都认同,可是实施起来效果肯定达不到预期,操作性太小。。。

  3. 嘴跑是无敌的,可以解决一切,可以成功一切,阿三还是继续在屎坑里高潮吧,决不能失去本色

  4. swatant shaktiImmediately start building infrastructure by the borders! Build! Build! Build! And maintain!立即开工边界上的基础设施!赶紧建,建好后还要保养!好吧。。。加油。。。毕竟那里靠近中国。。。建好后被眯眯眼占领了还不太丢人。。。眯眯眼会说。。。三哥的基建还凑合,没差到哪儿去。。。这是保住我们颜面的好办法。。。

  5. Mahesh KuthuruLets invest massively and build roads, airports and massive cities on our borders.在边境上大规模修建公路,机场和城市。说的太好了。。。要建二百万人口的大城市。。。这样等眯眯眼打来了。。。我们就可以在海拔五千米的城市里和他们玩儿真人Cf了。。。

  6. ssundararaman20High time our Tourism Min. wakes up… its enormous cross benefits are unimaginable. Inquisitive foreign tourists don’t stop visiting heritage or natural scenes… they want to know about the nation they are in…我们的旅游业早该警惕起来了,随之而来的巨大利益是无法想象的。好奇的外国游客不会在文化古迹和自然景色上停下脚步的,而是要探索整个国家。对啊。。。游客不停脚步,这是印度旅游的一大特色。。。他们想找块儿干净的没有垃圾和坨坨异味的地方得转遍整个印度。。。印度特色。。。减肥旅游。。。你想在短时间内体重骤降吗。。。你想拥有傲人的骨感美吗。。。你想体验原生态吗。。。来印度吧。。。你的梦想必然实现。。。不管你有没有勇气和毅力。。。伟大的印度。。。神奇之地。。。

  7. 凡是都是相对的 比如我们这里修地铁的时候 当他说将的时候 基本上已经动手了 有些配套项目甚至已经搞定了 相对的 他将要收过桥费的时候 也没经过我的同意 甚至啥时候开始收的 收多少 我都不知道 只要社会总体在进步 经济在提升 收入在提高 生活略有不如意 但总体是对未来充满希望的 那有些问题就会被忽略成不是问题 反而言之 不是问题也能变成问题 一旦前进停滞会缓慢了 问题就会凸显