从这里了解印度人对中国的看法

中国外交官呼吁西方考虑俄罗斯的安全担忧

2015-02-28 18:34 63个评论 字号:

中国一位高级外交官罕见地对莫斯科在乌克兰危机中的立场表现出坦诚和公开的支持,称西方大国应该考虑俄罗斯对乌克兰的合法安全担忧。新华社引述中国驻比利时大使曲星的话,批评俄罗斯和西方就乌克兰危机展开的竞争,督促西方国家放弃与俄罗斯进行的零和心态。他说,危机的性质和根源是俄罗斯和西方大国之间的“游戏”。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:Chinese diplomat tells West to consider Russia’s security concerns over Ukraine
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Chinese-diplomat-tells-West-to-consider-Russias-security-concerns-over-Ukraine/articleshow/46402896.cms

1310389137828024027

BEIJING: Western powers should take into consideration Russia’s legitimate security concerns over Ukraine, a top Chinese diplomat has said in an unusually frank and open display of support for Moscow’s position in the crisis.

Qu Xing, China’s ambassador to Belgium, was quoted by state news agency Xinhua late on Thursday as blaming competition between Russia and the West for the Ukraine crisis, urging Western powers to “abandon the zero-sum mentality” with Russia.

中国一位高级外交官罕见地对莫斯科在乌克兰危机中的立场表现出坦诚和公开的支持,称西方大国应该考虑俄罗斯对乌克兰的合法安全担忧。

新华社引述中国驻比利时大使曲星的话,批评俄罗斯和西方就乌克兰危机展开的竞争,督促西方国家放弃与俄罗斯进行的零和心态。

He said the “nature and root cause” of the crisis was the “game” between Russia and Western powers, including the United States and the European Union.

He said external intervention by different powers accelerated the crisis and warned that Moscow would feel it was being treated unfairly if the West did not change its approach.

“The West should abandon the zero-sum mentality, and take the real security concerns of Russia into consideration,” Qu was quoted as saying.

他说,危机的性质和根源是俄罗斯和西方大国之间的“游戏”。

他说,不同大国的外部干预加剧了这一危机,警告如果西方不改变方法,莫斯科会感觉受到不公平对待的。

“西方应该放弃零和心态,把俄罗斯的世纪安全担忧纳入考量。”

20140504071910431

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎博客 http://www.santaihu.com/2015022804.html

Ajit (Unknown)
China is now supporting Russia

中国现在支持俄罗斯了

 

paddy ()
Putin is a rogue and murderer lording it in Russia, But does the west remember the chaos that took plece when Krushchev sent missiles to Cuba? Did the US want the Russians in their backyard? In the same way why would Russia want the EU and NATO in its backyard. The fault is Ukraine’s, that should have played neutral and benefitted from what both had on offer. Reminds one of the time the west went out of its way to topple a legally elected moderate in Iran, Mossedegh, to bring back the Shah

普京是流氓,是杀人犯,在俄罗斯作威作福。

西方还记得赫鲁晓夫把导弹送往古巴时引发的混乱吗?美国会让俄罗斯人进入他们的后院吗?

同样地,为什么俄罗斯要让欧盟和北约进入后院?

错在乌克兰,原本该保持中立的,从双方获取好处。

这让人想起某个时候,西方竭力推翻合法选举上台的伊朗温和领导人Mossedegh,好让Shah卷土重来

 

Pooja ()
Omg how can they say that?! When this war was started by Russia over Krimea, just because Ukraine wanted to join Nato? Its none of Russias business and the matter of Krimea could have been solved in another way! So many people have died because of this nonsense, theres no way I could see Russia as the vulnerable party here
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

哦天啊,他们怎么能那样说?!就因为乌克兰想要加入北约,俄罗斯就发动克里米亚战争?不关俄罗斯的事,克里米亚问题已经通过另一种途径解决!很多人已经为此献出生命,看不到俄罗斯作为弱势一方。

 

Anand RaiAnand RaiAnand RaiAnand RaiAnand Rai (Hindustan)
world is changing now.. another cold or hot war is near .

世界正在改变,另一场冷战或热战正在接近。

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 插播一条本台刚刚收到的消息:英国一裸男用床单爬出白金汉宫http://news.ifeng.com/a/20150228/43239322_0.shtml有图,有视频,有真相! 他是谁?他为谁赤裸?到底皇宫里发生了什么?他和哈利王子访华是否有关系?

      • 中国gcd什么时候开始有权利要求西方如何实施外交政策了?他们太可恶了,居然建议西方放过无情的***者普京,后者入侵乌克兰,偷走领土,造成数以千计不必要的伤亡。__________________________________________________________这白皮忘了加拿大历史了?加拿大是你们白皮的吗?是你们白美洲人人种灭绝抢来的,今天却充当卫道士,无耻到极点。最没资格说话的就是白皮。全世界掠夺侵略,烧杀奸淫抢掠。人类最大的浩劫就是来自白皮之手。

        • 哦天啊,他们怎么能那样说?!就因为乌克兰想要加入北约,俄罗斯就发动克里米亚战争?不关俄罗斯的事,克里米亚问题已经通过另一种途径解决!很多人已经为此献出生命,看不到俄罗斯作为弱势一方。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。西方媒体说的更多混蛋话,这货选择性无视了?

    • 中国gcd什么时候开始有权利要求西方如何实施外交政策了?。。。。。。。。。。。。。上次那个英国议员要来中国香港调查的,这事怎么说?别看白皮们所谓的高素质,在政治上和自己国家还是一样的沆瀣一气

  1. 中国不能太过明显的选边站队,这事不能闹太大以至于影响我们做生意,但如果快要偃旗息鼓了我们也要学美帝用油管枪去“灭灭火”。。。只要毛子和西方继续僵持对我们才是最有利的。。。

        • 毛熊因为乌克兰的事被西方收拾着,咱们这边啥也不干,捡着便宜。毛熊一边苦着,一边看旁边的邻居正从中受益过的滋润。这件事上毛熊要是能挺过去,以后他再面对咱们时,心里会想些什么呢

          • 没你说的那么简单。。。其实从某种程度上说,我们即使真的完全保持中立,那也算是变相帮助俄罗斯了,欧美给他什么制裁,毛子现在的第一反应都是先来中国看看能不能补回点什么,从天然气30年供货协议的达成和农牧产品对俄的大量出口再到现在各项更深层次的军工合作都表明了这些买卖都是互利互惠的,毛子并不完全是因为经济压力才向中国靠拢,主要是要想欧美表达一种我在国际政治上并没有被孤立的姿态,而且毛子从后苏联时代就一直想融入整个欧洲,至今被欧美耍了N次,用普京的话说心都已经凉了,所以国家的对外政策也只有向亚太转,而亚太中心无疑是中国,其次是日本,所以你也能见到即使毛子也被日本制裁了,可他对日本的态度却比对欧美的好得多,还在积极主动的寻求与日本互惠合作,各国所有的这些举动都是出于现实的国家利益驱使的,所以也就不存在你所说的类似谁“对得起对不起”谁的问题。。。

          • 我也没说谁对得起谁谁对不起谁呀,我只是想着毛熊费力没讨着好,反而让别人从中受益,毛熊心里不是个滋味啊。

          • 谁说没讨到好的?你见过二战打完后哪个国家可以不费一兵一卒一枪一弹就把一块几百万人口2.7万平方公里的战略重镇给纳入囊中的?话说回来,现在毛子遭受的这一切是早有准备的,你真觉得普京是一冲动就把克里米亚收复了,没考虑制裁甚至是战争的可能性?就现阶段而言,我个人觉得乌克兰绝对是最大输家(今后局势发展下去也是),其次是俄罗斯、欧洲、日本。美国靠这件事加强了对北约和欧盟的控制(或者反过来应该说是北约和欧盟更为依赖美国),而且还让欧盟自身经济受损,欧盟区内部对于制裁与否也有巨大分歧,也加速了欧盟未来可能的分化,一个不太团结的欧洲对美国都是极为有利的。日本么因为北方四岛(南千岛群岛)问题和能源问题一直跟毛子眉来眼去,后来乌克兰时间一爆发了,只有绝望的和毛子说拜拜回头跟着他美帝搞制裁去了。至于我们中国么。。。呵呵,目前的局势就不用多说了,大家都懂的

          • 不是“毛熊费力没讨着好”,他也不想与西方为敌,而是无路可退,冒着忍受制裁的痛楚,也要给美欧棒喝!不让北约抵达自己的家门口,这可是最后的一层窗户纸啦!

          • 假如随着俄罗斯对中国的经济依赖加重,其实俄罗斯就会变成中国的经济附庸,到时候对俄罗斯来讲,他们是非常担心的,这样子意味着他们不安全。。。

        • 毛子被经济封锁,其实对我们最有利,因为这样子毛子对我们的经济依赖就非常的严重,我们就相当于把控了俄罗斯经济。可是这种情况可能难持久,普京现在就在寻求和印度还有日本合作,想要对日本和印度出口,就是减少对中国的依赖。。。

        • 毛子和西方对抗,1.可以减少我们的压力,要是哪天毛子不是他们只要收拾的对象了,我们就是的了2.经济封锁毛子,加剧了毛子对中国出口天然气和石油的依赖。这点要毛子非常的担心,所以他们在扩展日本和印度市场。。。,

      • 这类的话上面不批示他是不敢随便乱说的,相当于中国高层丢个烟雾弹出来探探西方的反应,就算出小了点问题,责任丢他身上就好,他的身份无足轻重。这种手法中国网的很熟练,就好像前不久弄个退役将领出来说中国不是朝鲜的救世主一样

    • 选边站队,也就意味着另一边的牌都打光了,这绝对不符合中国的利益。乌克兰的问题估计今年无解,尤其是后续油价可能略微回调,即使不回调,一段时间大毛不会彻底垮掉,普京的性格也不会乖乖束手就擒。

  2. 普京是***者?我读书少你不要骗我,不是蛇马民主选票选上的么,转眼就编程西方很多老流氓口中的***者了,你妹的沙特那么个样子怎么不见你们说尼

  3. Ral (Canada)Since when do the Chinese Communists have the right to tell the West how to run its foreign policy? How heinous of them to suggest for the West to go easy on a ruthless dictator like Putin who invaded Ukraine to steal its land and caused thousands of unnecessary deaths.Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)中国gcd什么时候开始有权利要求西方如何实施外交政策了?他们太可恶了,居然建议西方放过无情的***者普京,后者入侵乌克兰,偷走领土,造成数以千计不必要的伤亡。

  4. 不是“毛熊费力没讨着好”,他也不想与西方为敌,而是无路可退,冒着忍受制裁的痛楚,也要给美欧棒喝!它得到的好就是:收回克里米亚和不让北约抵达自己的家门口,这可是最后的一层窗户纸啦!

      • 不是乌克兰人没大脑实在是西方支持的带路党占据的资源优势太大。无论是社会舆论,还是活动资金都要压倒亚努科维奇。而支持亚努科维奇的俄国在这几个方面又是弱势,自然是失势了。担当俄国运用自己擅长的领域时,这帮炮灰就傻了。毛子赤膊上阵简直太精彩了。所以毛子你就向前冲吧!兔子会为你做掩护的

  5. 俄罗斯如果被欧洲国家拉拢,那么中国就危险了。届时美国除了在海上可以围堵中国外,还可以利用俄罗斯在陆上围堵中国。就算将来美国势力衰退,俄欧结合对中国将来也非常不利。

    • 中俄因为在国际社会缺少友邦,只能走在一起。幸好俄罗斯在西线跟欧洲闹僵了局面。中国在口头上作表面工作是有意义的。俄罗斯如今为了避免做中国的跟班,还打算跟日韩越印等国极积往来。利用北极熊的侵略性,等中国实力再强些是可以轻易暗中离间俄罗斯与这些国家的。到时让北极熊的资源只能流向中国,不得不跟随中国

      • 苏联解体后,中亚地区地区如今让中国的势力进入了,在中亚,汉语正在成为比俄语更重要的外语。为了降服俄罗斯,上合组织今后五十年内是不会让俄罗斯以西的任何欧洲国家加入进来的。上合组织这个集团今后几十年最多只能拥有中俄,中亚国家和外蒙古,最多让不丹加入进来。以便于实现以中国为中心的发展战略。

        • 假如中国在本朝降服了俄罗斯这个国家,将比历史上的汉朝和亲南匈奴,和亲匆岭地区,唐代和亲吐蕃,更有意义。直到今天,内蒙,新疆,西藏终于都在中国境内了。今后人民币上中国人民银行的四种少民文字应该改为蒙文,维文,藏文,俄文。至于壮文由于类似汉语方言完全没必要出现在人民币上。上合组织在一百年内都不能让印度加入进来,否则汉语就无法成为上合组织的第一语言。只由于人口众多的印度大多数人认同的第一语言是英语。

  6. 虽然只是一个外交官说的话,但是不是说明乌克兰问题已经到了一个濒临崩溃的局面了?中国为了自己的利益也不得不压住这个火药桶?

  7. 咱天 朝 点子挺正,上次美国要收拾咱们结果发生了911,咱闷头发展了十来年,这次美国要重返亚太结果发生了乌克兰事件,中国的压力又没那么大了,就让毛熊和美帝互掐,中国抓紧时间发展是正道。

  8. 美国保留干涉全世界事务的权力。如果当地政府不听美国的话,美国就以支持皿煮为借口推翻那个政府。美国已经成功毁掉了阿富汗和伊拉克的数代人,而这些国家够蠢的,居然以自身为代价维持美国军工厂的运转。—————————————-这是喝了恒河谁的阿三?