三泰虎

日本网民:中韩签署FTA,韩国回到宗主国怀抱了

韩媒称,韩国和中国去年11月宣布两国自由贸易协定(自贸协定)实质性谈判结束,3个多月后的2月25日,两国草签自贸协定。而中韩自贸协定正式生效还需哪些程序,引人瞩目。据韩联社2月25日报道,中韩两国在宣布中韩自贸协定实质性谈判结束后,用英文撰写协定并进行了法律分析,两国草签自贸协定说明这些工作已完毕,且各方确认英文协定不存在任何问题。当天双方草签的协定是英文版,韩国产业通商资源部公开的协定也是用英文版。

译者:真麻烦了
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-336589-1-1.html
外文:http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1424946113/


l_70084_jf06-27s_9

评论翻译:



中国朝鮮省が現実味を帯びてきたな

中国朝鲜省已经不是幻想了

 
韓国にとっては間違いなく地獄の始まりだけど
中国にとっては良かったかもしれないね

あ、日本は中韓とのFTAには全く興味がないので
中韓両国だけで蜜月をお過ごしください

对于韩国来说无疑是迈入地狱啊 但对于中国来说或许是好事儿啊

啊 要说日本可是没有与中韩缔结所谓FTA的兴趣啊 所以呢 就请中韩两国自己乐呵去吧

 
日中FTAはないよ。

国の関係性が史那の一方的な反日プロパガンダの所為で悪いって?も当然だが、

国際法を踏みにじり、WTOで訴訟を乱発され、事如く負けるような、違反国家。

毒を空気や水や食品に撒き散らすような、基地がい製品。

お前らと縁を切って、東南アジアの親日国と仲良くして、
支那には市場だけ解放してもらえればそれで十分って?が、当面の日本の立場。

せめて、支那が世界標準の国際法を守れるような中進国くらいにはならないと、
貿易で恨日の不利益を味わわされてきた日本企業は戻りはしない。

じわじわとゆっくり、追い詰められていることを史那はそろそろ自覚するべきだ。

日中两国没有自贸协定

两国关系因为支那单方面的反日宣传,自然很差了

支那是个随意践踏国际法,WTO被经常提诉,没有干过一件好事儿的国家

将毒物掺进饮水和食品中。。。生产的东西超出想象的国家

现在就和支那一刀两断 去东南亚的亲日国家喽

日方的观点---支那只剩下了一个东西对日本有用 就是其市场 仅此而已
说到底,支那无法发展成一个老老实实遵守国际法的中等发达国家
在和支那经贸往来中,吃够了苦头的日本企业再也不会回去了

随着时间的推移 慢慢的支那就应该自己尝到山穷水尽的味道了

 
16億の人口のうち、14億の貧民、300万の富裕層、10万人の富豪、2億人の無戸籍児。
社会が不安定になるのは当たり前。年間の暴動が30万件だっけ?阿呆かw

(中国)人口16亿。其中贫民14亿;两亿儿童没有户口。。。有钱人只有300万。。。里面有十万人称得上富豪。

这种社会结构社会怎么可能安定呢。。。每年中国要发生30万次暴动来着?傻瓜吗

 
中国には年間50万円も稼げない貧困層が数億単位でいるんだがw
そういや韓国も一時間働いてビッグマックの一つも買えないんだっけ。

现在中国,年收入连50万日元都达不到的贫困人口数亿计吧

不过话说回来,韩国的工资水平呢,一个小时的薪水连一个麦当劳巨无霸都买不了啊

 
アジアの劣等国家同士のFTAで何故日本がピンチになるの?誰が事情通の人、教えてください。
私には実態が無いのに刷り過ぎてもはや額面上の価値が無い人民元と日本、アメリカ、ユーロの
後ろだてを無くした哀れな金融弱小、韓国がゴミ通貨同士でものを融通しあうだけで日本には
なーーーんの影響も無いんじゃないか、と思えます。

亚洲两个劣等国家之间的FTA怎会让日本陷入困境呢?有没有了解情况的 请告知我缘由

虽然这对我来说没有任何关系,但我觉得已经滥发到钱如废纸那样的人民币和另一个金融弱小到其货币连排在日元、
美元以及欧元后面的资格都没有的韩国,两个本币像垃圾一样国家间的物贸协定,仅此而已。。。这对日本难道有任何影响吗?

 
ここ数日、円高ぎみなのに不思議と日経平均株価だけガンガン上がって大騒ぎ。15年ぶりの新高値更新中!!!
何故かと思ったら、このスレみて気がついた。 壮大な「逆法則」が発動中なんだwww
南鮮省が支那にいって、日本は21世紀新高値更新中!!!!!  逆法則スゲー

就这几天里,日元超乎意料的升值,同时日经指数蹭蹭的往上窜,轰动啊。。。创下了时隔十五年的新高
啥原因啊,原来就是因为这个消息啊。。。被所谓的“反作用”不断推动中
等支那成立了南朝鲜省那天。。。日本股价也会创下21世纪新高的

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 日本 » 日本网民:中韩签署FTA,韩国回到宗主国怀抱了

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐