三泰虎

警惕中国,印度准备从日本采购12架US-2i水陆两用飞机

印度和日本都警惕中国在亚太地区的逞能行为,作为扩大双边战略伙伴关系的一部分,印度准备从日本采购US-2i大型两栖飞机。周六,国防采购委员会将接受这一提议,授权联合工作组以13亿美元为海军谈判采购至少12架US-2i两栖飞机。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:Wary of China, India and Japan set to forge aircraft deal
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Wary-of-China-India-and-Japan-set-to-forge-aircraft-deal/articleshow/46375098.cms


e30696922c34dc2952e0dbcf2b2f860f

NEW DELHI: India is getting set to acquire the massive ShinMaywa US-2i amphibious aircraft from Japan as part of their expanding bilateral strategic partnership, with both nations wary of China's assertive behaviour in the Asia-Pacific region.

印度和日本都警惕中国在亚太地区的逞能行为,作为扩大双边战略伙伴关系的一部分,印度准备从日本采购US-2i大型两栖飞机。

The defence acquisitions council (DAC), chaired by Manohar Parrikar, on Saturday will take up the proposal to "empower" the joint working group (JWG) to negotiate the purchase of at least 12 US-2i aircraft for the Navy for around $1.3 billion.

周六,国防采购委员会将接受这一提议,授权联合工作组以13亿美元为海军谈判采购至少12架US-2i两栖飞机。

"It will be like an AON (acceptance of necessity) that the Navy requires 12 US-2i as of now, and the commercial negotiations for them can begin. The Coast Guard, in turn, may require five such planes," said a defence ministry source.

“眼下,印度海军需要12架US-2i两栖飞机,商业谈判可以开始。而海岸警卫队也许需要5架这种飞机。”一位国防部消息人士称。

2015120111950

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015022602.html



Force (Is)
All pretext to waste public money in the name of fear everypne knows once u have nuclear weapons these r of no use the only deteremt is nuclear wrapons which avoid wars today

说是怕谁,其实是浪费公款的借口而已。

当今时代,一旦有了核武器,其他都是多余的。

唯一能够避免战争的威慑是核武器。

 
Zokhuma Lushai (Aizawl. Mizoram)
Japan will be sincere to India, because both Japan and India have a common adversary - China.

日本会对印度真心的,因为日本和印度有一个共同的敌人,那就是中国

 
Hemant (Unknown)
products from japan can always b worth the buy. and a gud peace luving country. gud move

日本产品值得买,日本是一个爱好和平的国家,干得好

 
narasa.rao24 (Location)
Try and include Vietnam in this group.

把越南也包括进来吧

 
Deepak Hegde (Shanghai)
Hope the approval process is finished soon and things move on for acquisition soon.

希望审批过程很快完成,并且很快成交

 
b culas (Unknown)
Making our defence impermiable should be our national goal.Modi was elected to do just that and hopefully he will Deliver

打造坚不可摧的国防应该是我们的国家目标。莫迪被选上去就是为了这个目的,希望他能成功

 
Samir Kumar (Naihati)
India is an important market,therefore all most all countries will have interest in INDIA Now it will depend on us how we can exploit the situation for maximum benefit 0f our country.

印度是一个重要的市场,几乎所有国家都对印度抱有兴趣。现在就看我们如何最大化利用这一局面了

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 警惕中国,印度准备从日本采购12架US-2i水陆两用飞机

()
分享到:

相关推荐