从这里了解印度人对中国的看法

日本网民:最近去了趟香港,喜欢这座城市

2015-02-25 11:02 231个评论 字号:

日本网民:毫无疑问,香港是亚洲最漂亮的城市之一,国际化程度很高,但是又不缺中国精神,跟新加坡一样现代,又不会那么“严格”。 去拜访了我的叔叔、阿姨和堂兄弟表兄弟之类的,他们居住在广州。要是能呆久一些就好了,但是寒假就那么一点时间。看到叔叔就高兴,哈哈。你懂的,他仍然把我们当孩子看待。离开时,他给我塞了一个红包,哈哈。已经在想念他了,希望能尽快再次见面。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:Pictures of my recent trip to Hong Kong (love this city!!)
外文地址:http://defence.pk/threads/pictures-of-my-recent-trip-to-hong-kong-love-this-city.361118/

Hehehe! Love Hong Kong so much!

呵呵!非常喜欢香港!

hk1

hk2

hk3

hk4

hk5

hk6

以下是讨论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015022503.html

Nihonjin1051(日本)
Want to give thanks to my buddies for meeting up with me there. To my 2nd family, the Tan Family !

感谢在香港跟我见面的哥们,感谢我的第二家庭!

 

Gufi(巴基斯坦)
Canon Rebel series?? nice pics… did u visit Mainland China as well?

佳能相机拍的?照片漂亮。是否也去了中国大陆?

Nihonjin1051(日本)
Yes, went to visit my uncle , auntie, and my cousins — they live in Guangzhou. 🙂

I wish i could have stayed longer, but my Winter Break was limited in time.

去了啊,去拜访了我的叔叔、阿姨和堂兄弟表兄弟之类的,他们居住在广州 🙂

要是能呆久一些就好了,但是寒假就那么一点时间

Gufi(巴基斯坦)
wow near new year. Must have been fun and tiring at the same time. And time is always limited when we are having fun

哇,新年了,肯定玩得高兴,不过也累就是了。高兴起来总是觉得时间不够

Nihonjin1051(日本)
Its always surprising to see my uncle , lol. You know he still acts like we are still ‘kids’ lol. Before i left he tried giving me ‘pocket money’ hahaha. Definitely miss him already, and wish to see him soon.

看到叔叔就高兴,哈哈。你懂的,他仍然把我们当孩子看待。

离开时,他给我塞了一个红包,哈哈。已经在想念他了,希望能尽快再次见面。

Gufi(巴基斯坦)
come on pocket money is because he thinks of you as a son… Plus if you were there around the Chinese new year how could you not get pocket money

他把你当做孩子一样看待,所以会给红包。春节时,你要是呆在中国,难免会有红包收的。



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量